সুচিপত্র
"ও টেম্পো" নামে জনপ্রিয়, মারিও কুইন্টানার কবিতার মূল শিরোনাম "ছয়শো এবং ষাট এবং ছয়"। এটি 1980 সালে Esconderijos do Tempo রচনায় প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়েছিল।
লেখকের বয়স যখন চুয়াত্তর বছর তখন লেখা বইটি তার পরিপক্ক এবং জীবন সম্পর্কে জ্ঞানী দৃষ্টি এটি সময়, স্মৃতি, অস্তিত্ব, বার্ধক্য এবং মৃত্যুর মতো থিমগুলিকে প্রতিফলিত করে৷
ছয়শো এবং ষাটটি
জীবন হল কিছু কর্তব্য যা আমরা বাড়িতে করতে নিয়ে এসেছি৷
যখন আপনি এটি দেখেন, ইতিমধ্যে 6 বেজে গেছে: সময় আছে…
যখন আপনি এটি দেখেন, এটি ইতিমধ্যে শুক্রবার…
যখন আপনি চারপাশে তাকান, 60 বছর পেরিয়ে গেছে!
এখন, ব্যর্থ হতে অনেক দেরি হয়ে গেছে...
এবং যদি তারা আমাকে - একদিন - আরেকটি সুযোগ দেয়,
আমি ঘড়ির দিকেও তাকাতাম না
> কবিতাটি সময়ের সাথে সাথে পুনর্ব্যাখ্যা এবং অভিযোজিত হয়েছে। রচনাটি একটি দীর্ঘ সংস্করণে জনপ্রিয় হয়েছিল, যার সমস্ত শ্লোক মারিও কুইন্টানার অন্তর্গত নয়৷কবিতার অগণিত সংস্করণ যা আমরা খুঁজে পেতে পারি এবং মিথ্যা লেখকের সমস্যাগুলি থাকা সত্ত্বেও, কবির কথাগুলি রয়ে গেছে তাদের পাঠকদের কাছে সর্বদা বর্তমান এবং প্রাসঙ্গিক।
আরো দেখুন: Caetano Veloso: ব্রাজিলিয়ান জনপ্রিয় সঙ্গীতের আইকনের জীবনীকবিতার বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা
"ছয়শো ছিয়াত্তর" একটি সংক্ষিপ্ত রচনা, মুক্ত শ্লোক, যাতেগীতিকবিতা মানুষের অবস্থা এবং অনিবার্য সময়ের উত্তরণ কে প্রতিফলিত করে।
জীবন হল কিছু কর্তব্য যা আমরা বাড়িতে করতে নিয়ে আসি।
প্রাথমিক শ্লোকটি জীবনকে উপস্থাপন করে "কর্তব্য যা আমরা বাড়িতে করতে নিয়ে এসেছি", অর্থাৎ, এটি এই ধারণাটি প্রকাশ করে যে ব্যক্তিরা একটি মিশন পূরণ করার জন্য জন্মগ্রহণ করে। এইভাবে, অস্তিত্বকে নিজেই একটি কাজ বা বাধ্যবাধকতা হিসাবে দেখা হয় যা আমরা বন্ধ করে রাখি।
যখন আপনি এটি দেখতে পান, তখন ইতিমধ্যে 6 বেজে গেছে: সময় আছে...
যখন আপনি এটি দেখেন, এটি ইতিমধ্যে শুক্রবার…
আরো দেখুন: Caetano দ্বারা A Terceira Margem do Rio (গীতি মন্তব্য করা হয়েছে)যখন আপনি এটি দেখেন, 60 বছর কেটে গেছে!
এই আয়াতগুলি দেখায় যে ঘড়ির হাতগুলি কীভাবে কাজ করে। প্রথমত, আমরা বিভ্রান্ত হই এবং "এটি ইতিমধ্যে 6 টা বেজে গেছে", কিন্তু এখনও "সময়" আছে। হঠাৎ, যখন আমরা আবার বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি, দিন কেটে যায় এবং "এটি ইতিমধ্যে শুক্রবার"। কোথাও থেকে, সময় উড়ে যায় এবং যখন আমরা লক্ষ্য করি কয়েক দশক পেরিয়ে গেছে ("60 বছর") এবং আমরা জীবন স্থগিত করতে থাকি৷
এই অনুচ্ছেদে উল্লেখিত সংখ্যাগুলি কবিতার শিরোনাম তৈরি করে: "ছয়শত এবং ছেষট্টি". এই সংখ্যার পছন্দে উপস্থিত বাইবেলের প্রতীকবিদ্যা, ইভিল, ধ্বংসের সাথে যুক্ত, স্পষ্ট। এইভাবে, জীবনের ক্ষণস্থায়ীতা এবং সময়ের অনিবার্য ছন্দ একটি কাব্যিক বিষয়ের জন্য এবং সমস্ত মানবতার নিন্দা হিসাবে উপস্থিত হয়।
এখন, তিরস্কার করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে...<3
যখন আমরা বুঝতে পারি যে সময় যে নির্মম গতিতে চলে যায়, তখন "অনেক দেরি হয়ে গেছে"। বিষয় "ফেল" করতে চায় না, তাকে করতে হবেআপনার মিশনটি পূরণ করুন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব "আপনার দায়িত্ব" সম্পূর্ণ করুন৷
এই শ্লোকটির মাধ্যমে, কুইন্টানা আমাদের জীবনের তাগিদ, আমাদের নিজেদের জীবন স্থগিত করা বন্ধ করার প্রয়োজনীয়তা শীঘ্রই জানান৷ আমরা যা চাই বা প্রয়োজন তা করি। কম্পোজিশন শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই ধারণাটি আরও বেশি শক্তি লাভ করে৷
এবং যদি তারা আমাকে - একদিন - আরেকটি সুযোগ দেয়,
আমি ঘড়ির দিকেও তাকাতাম না
আমি সরাসরি এগিয়ে যাবো...
তিনি আগে যা বলেছিলেন তা অনুসরণ করে, কাব্যিক বিষয় তার ফিরে যেতে সক্ষম হতে , বেঁচে থাকার "অন্য সুযোগ" পাওয়ার আকাঙ্ক্ষাকে স্পষ্ট করে তোলে ভিন্নভাবে।
সে ইঙ্গিত করে যে সে ইতিমধ্যেই তার জীবনের একটি অগ্রসর পর্যায়ে রয়েছে, সে বলে যে সে যদি আবার যুবক হতেন, তাহলে সে সময়ের সাথে সাথে দেখতেও বিরক্ত হতো না। বিপরীতে, তিনি বেঁচে থাকতেন বিলম্বিত না করে বা নষ্ট না করে কিছু, "সর্বদা এগিয়ে।"
এবং তিনি পথের ধারে ঘন্টার সোনালী এবং অকেজো তুষ ফেলে দিতেন।
কবিতার শেষ স্তবকটি তা প্রেরণ করে যা এর মৌলিক বার্তা বলে মনে হয়: আমাদের সামনে থাকা প্রতিটি মুহূর্তকে সত্যিকার অর্থে উপভোগ করার গুরুত্ব।
জীবন যদি ক্ষণস্থায়ী হয়, সময়ের বিরুদ্ধে লড়াই করে লাভ নেই বা এটি নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন, কারণ এই লড়াই শুরু থেকেই হারিয়ে গেছে। গীতিমূলক বিষয় অনুসারে, সবচেয়ে ভালো কাজটি হল সামনের দিকে এগিয়ে যাওয়া, আমাদের পথ ধরে "ঘন্টার সোনালি এবং অকেজো শেল" ছড়িয়ে জীবনের মধ্য দিয়ে যাওয়া৷
এটি সংক্ষিপ্ততাও৷আমাদের পৃথিবীতে যে সময় আছে যা এটিকে সৌন্দর্য এবং মূল্য দেয়। ঘন্টাগুলি অকেজো কারণ সেগুলি ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু এটিই তাদের মূল্যবান করে তোলে৷
কবিতার অর্থ
"ছয়শো এবং ষাট এবং ছয়" বা "ও টেম্পো" সহ, মারিও কুইন্টানা তার কাব্যিক প্রযোজনাকে অস্তিত্বের প্রতিফলনের সাথে একত্রিত করে, পাঠকের সাথে তার অভিজ্ঞতা এবং শেখার ভাগ করে নেয়।
চুরাত্তর বছর বয়সে, যখন তিনি এসকোন্ডারিজোস ডো টেম্পো লেখেন, তিনি তার যাত্রার প্রতিফলন করেন। তিনি উপলব্ধি করেন যে জীবন উপভোগ করা একটি জরুরী বিষয় , এটি আসলেই আমাদের যা করতে হবে।
এইভাবে, কবিতাটি হোরেসের সেই বাক্যাংশের কাছে পৌঁছেছে যা শতাব্দী ধরে মানবতার সাথে আছে: কার্পে দিন বা "বর্তমান দিন দখল করুন"। আমরা সকলেই জেনে জন্মেছি যে এই পৃথিবীর মধ্য দিয়ে আমাদের উত্তরণ সংক্ষিপ্ত; কুইন্টানা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের এটিকে সবচেয়ে তীব্র এবং সত্য উপায়ে অনুভব করতে হবে।
মারিও কুইন্টানা, লেখক
মারিও কুইন্টানা জন্মগ্রহণ করেছিলেন রিও গ্র্যান্ডে দো সুল, 30 জুলাই, 1906-এ। তিনি একজন প্রখ্যাত লেখক, কবি, সাংবাদিক এবং অনুবাদক ছিলেন, ব্রাজিলিয়ান একাডেমি অফ লেটারস থেকে জাবুতি পুরস্কার এবং মাচাদো ডি অ্যাসিস পুরস্কার সহ অসংখ্য পুরস্কার জিতেছিলেন।
কখনও বিয়ে না করে বা পরিবার শুরু না করে, মারিওর একাকী বার্ধক্য ছিল, খুব বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত লেখালেখিতে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি 5 মে, 1994 তারিখে পোর্তো অ্যালেগ্রেতে মারা যান, একটি বিশাল সাহিত্যিক উত্তরাধিকার রেখে গেছেনকাব্যিক কাজ, শিশুদের বই এবং সাহিত্য অনুবাদের জন্য।
