বিষয়বস্তুৰ তালিকা
আবেগৰ উচ্চতাত কোনে কেতিয়াও প্ৰেমৰ কবিতা পঠাব বিচৰা নাছিল? বা, কোনে জানে, এটা লিখক?
আমি ইয়াত সংগ্ৰহ কৰিছো কিছুমান মহান প্ৰেম কবিতা - কেইবাটাও দশক আৰু বিভিন্ন দেশৰ - বিশ্বৰ প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাক অনুপ্ৰাণিত কৰাৰ আশাত।
প্রেম! , Florbela Espanca দ্বারা
মই ভাল পাব বিচাৰো, উন্মাদভাবে প্রেম করতে!
কেৱল ভালপোৱাৰ বাবে ভাল পাবলৈ: ইয়াত... অতিক্ৰম...
অধিক এই আৰু সেইজন, আনজনক আৰু আমি
প্ৰেম কৰা সকলোকে! ভালপোৱা! আৰু কাকো ভাল নাপাব!
মনত আছেনে? পাহৰিবলৈ? উদাসীন!...
ধৰা নে মুকলি? আৰু বেয়া? ঠিকেই নেকি?
যিজনে কয় যে আপুনি কাৰোবাক ভাল পাব পাৰে
কাৰণ আপোনাৰ গোটেই জীৱনটো মিছা কথা কোৱাৰ বাবেই!
প্ৰতিটো জীৱনতে এটা বসন্ত থাকে:
হয় মই ইয়াক এই ফুলৰ দৰে গাব লাগিব,
কাৰণ যদি ভগৱানে আমাক মাত দিলে, তেন্তে সেয়া আছিল গাবলৈ!
আৰু যদি এদিন মই ধূলি, ধূসৰ আৰু একোৱেই নহ’ব লাগে
মোৰ ৰাতিটো কি ভোৰ হ'ব পাৰে,
কোনে জানে মোক কেনেকৈ হেৰুৱাব লাগে... নিজকে বিচাৰিবলৈ...
ফ্ল'ৰবেলা এস্পাংকাৰ ছনেট - অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ পৰ্তুগীজ কবিসকলে - প্ৰেমৰ কথা অস্বাভাৱিক দৃষ্টিকোণৰ পৰা কয়। ইয়াত গীতিময় আত্মাই প্ৰিয়জনৰ আগত নিজকে ঘোষণা নকৰে আৰু নিঃচৰ্ত প্ৰেমৰ প্ৰতিশ্ৰুতিও নিদিয়ে, ই যিটোৰ আকাংক্ষা কৰে সেয়া হৈছে স্বাধীনতা।
কেৱল এজন ব্যক্তিক প্ৰেম কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়াৰ পৰা বহু দূৰত, কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে যি বিচাৰে সেয়া হ'ল অভিজ্ঞতা কৰা প্ৰেমক পূৰ্ণতাত , কাৰো লগত সংলগ্ন নোহোৱাকৈ।
কবিতাটোৱে আমাক মানৱীয় সীমাবদ্ধতাৰ প্ৰতি সচেতনতা আৰু ইচ্ছাৰ বিষয়েও কয়, আমি যি কম সময়ৰ ভিতৰতে পৃথিৱী , সক্ষম হ'বমই বিচাৰো
এক মুহূৰ্তৰ বাহিৰে কোনেও নিদিয়ে।
কিন্তু তুমি কিমান ধুনীয়া প্ৰেম, যে তুমি স্থায়ী নহয়,
তোমাৰ প্ৰতাৰণা ইমান চমু আৰু... গভীৰ,
আৰু তুমি নিজকে নিদিয়াকৈ মোৰ তোমাক দখল কৰা।
মানুহক দিয়া নিখুঁত প্ৰেম:
হাজাৰখন ফলৰ বাগিচাৰ ফুল ফুলাৰ ফলতো মৃত্যু হয়
আৰু ইহঁতে সাগৰত ঢৌ ভাঙি পেলায়।
পৰ্তুগীজ কবি ছফিয়া ডি মেলো ব্ৰেইনাৰ আন্দ্ৰেচেনে আবেগিক পদ্যৰ ধাৰাবাহিকতা ৰচনা কৰিছিল আৰু কেম'ছ ৰ শৈলীৰ চনেট এইবোৰৰ উদাহৰণ
পৰ্তুগীজ সাহিত্যৰ মাষ্টাৰৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত বুলি কোৱা কবিতাটোৰ এটা নিৰ্দিষ্ট ৰূপ আছে (এইটো এটা ছনেট) আৰু ইয়াত প্ৰেমৰ দ্বিতীয়তা ৰ বিষয়ে কোৱা হৈছে: ই আশাক জগাই তোলে যদিও ই... হতাশাও সৃষ্টি কৰে।
অভাৱ আৰু অভাৱ, স্পষ্টতা আৰু যন্ত্ৰণা, চমু আৰু চিৰন্তন সময়ৰ মাজত প্ৰেমিকজনে নিজকে একেলগে হেৰাই যোৱা আৰু মোহিত হোৱা দেখা পায়।
এদিন, যেতিয়া কোমলতাই... ৰাতিপুৱা মাত্ৰ শাসন কৰা , জোচে লুইছ পেইক্সোটোৰ দ্বাৰা
এদিন, যেতিয়া ৰাতিপুৱা কোমলতাই একমাত্ৰ নিয়ম,
মই তোমাৰ কোলাত সাৰ পাম। হয়তো আপোনাৰ ছালখন বৰ ধুনীয়া হ’ব।
আৰু পোহৰে বুজিব প্ৰেমৰ অসম্ভৱ বুজাবুজি।
এদিন, যেতিয়া বৰষুণ স্মৃতিত শুকাই যায়, যেতিয়া শীতকাল
ইমান দূৰৈত যেতিয়া ঠাণ্ডাই বুঢ়া মানুহৰ টানি অনা
মাতেৰে লাহে লাহে সঁহাৰি জনাব, মই আপোনাৰ লগত থাকিম আৰু আমাৰ খিৰিকীৰ তলৰ ফালে চৰাইবোৰে গান গাইব। হয়, চৰাইয়ে গান গাব, ফুল থাকিব, কিন্তু এইবোৰৰ কোনোটোৱেই মোৰ দোষ নহ’ব,কাৰণ মই তোমাৰ কোলাত সাৰ পাম আৰু মই
এটা শব্দও নকওঁ, এটা শব্দৰ আৰম্ভণিও নকওঁ, যাতে সুখৰ সিদ্ধতা নষ্ট নহয়
।
ওপৰৰ কবিতাটো, সমসাময়িক পৰ্তুগীজ লেখক জোচে লুইছ পেইচ'ট'ৰ দ্বাৰা, তেওঁৰ গ্ৰন্থ A Criança em Ruínas ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।
মুক্ত পদ্যত ৰচিত, দীঘল পদ্যৰ সৈতে, গীতিময় আত্মাই কথা কয় আদৰ্শগত ভৱিষ্যতৰ, য'ত প্ৰিয়জনৰ কাষত থকা সম্ভৱ হ'ব জীৱনৰ সৰল আনন্দবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে গ্ৰহণ কৰি ।
কবিতাটোৱে এক মিলনৰ কথা কয়, অতীত আৰু দুখ এৰি যোৱাৰ কথা কয় আঁৰৰ স্মৃতি। দুয়োটাক জয় কৰাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি লিখা পদ্যবোৰে সম্পূৰ্ণ সুখেৰে মেৰিয়াই ভাল দিন গায়।
সকলো ৰাস্তাতে মই আপোনাক লগ পাওঁ , মাৰিঅ' চেছাৰিনিৰ দ্বাৰা
সকলোতে... ৰাস্তাবোৰত মই তোমাক বিচাৰি পাওঁ
তোমাক হেৰুৱাই পেলোৱা প্ৰতিটো ৰাস্তাতে
মই তোমাৰ শৰীৰটোক ইমান ভালকৈ জানো
তোমাৰ ফিগাৰটোৰ বিষয়ে মই ইমানেই সপোন দেখিছিলো
যে ইয়াৰ লগত আছে মোৰ চকু দুটা বন্ধ হৈ গ'ল যে মই মই
তোমাৰ উচ্চতা সীমিত কৰি আহিছো
আৰু মই পানী খাইছো আৰু তোমাৰ কঁকালত বিন্ধি যোৱা বতাহৰ চুমুক দিছো
গতিকে বন্ধ ইমানেই বাস্তৱ
যে মোৰ শৰীৰটো ৰূপান্তৰিত হৈছে
আৰু নিজৰ উপাদানটো স্পৰ্শ কৰে
এটা শৰীৰত যিটো আৰু আপোনাৰ নহয়
অদৃশ্য হোৱা নদী এখনত
য'ত তোমাৰ এটা বাহুৱে মোক বিচাৰে
প্ৰতিটো ৰাস্তাতে মই তোমাক বিচাৰি পাওঁ
প্ৰতিটো ৰাস্তাতে মই তোমাক হেৰুৱাই পেলাওঁ
পৰ্তুগীজ কবি মাৰিঅ' চেছাৰিনি হৈছে... এই মুকুতাৰ লেখকে মধ্যমৰ শাস্তি নামৰ কিতাপখনৰ পৰা উলিওৱা হৈছে। গোটেই পদবোৰত আমাক এটা উকি মাৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছেপ্ৰেমিকৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা, যিজন গীতিময় আত্মাও, আৰু তেওঁৰ হৃদয় আৰু চিন্তা চুৰি কৰাজনৰ প্ৰতি তেওঁৰ নিৰপেক্ষ আৰাধনা প্ৰকাশ কৰে।
আমি ইয়াত প্ৰিয় নাৰীগৰাকীৰ আদৰ্শীকৰণৰ প্ৰক্ৰিয়া এটা পঢ়িবলৈ পাওঁ, যিয়ে আৰম্ভ কৰে কাব্যিক বিষয়ৰ ভিতৰত জীয়াই থাকক, চকুৰ সন্মুখত নথকাকৈও তাইক চাব পৰা।
যদিও কবিতাটোৰ আটাইতকৈ শক্তিশালী চিনটো হ’ল প্ৰশংসিতজনৰ অনুপস্থিতি, লেখাটোত আমি যি পাওঁ সেয়া হ’ল... উপস্থিতিৰ পঞ্জীয়ন।
প্ৰেমত মৃত্যু , মাৰিয়া টেৰেছা হৰ্টাৰ দ্বাৰা
প্ৰেমৰ ফলত মৃত্যু
আপোনাৰ মুখৰ তলত
হাঁহিৰ ছালত অজ্ঞান
নিজৰ শৰীৰৰ সৈতে আনন্দৰে
See_also: মেডুছা কাহিনী ব্যাখ্যা কৰা হৈছে (গ্ৰীক পৌৰাণিক কাহিনী)শ্বাস বন্ধ কৰক
১>
আপোনাৰ বাবে সকলো ব্যৱসায় কৰক
প্ৰয়োজন হ'লে
পৰ্তুগীজ লেখিকা মাৰিয়া টেৰেছা হৰ্টাই গ্ৰন্থখনত প্ৰকাশ কৰা সংক্ষিপ্ত কবিতা প্ৰেমত মৃত্যু হোৱা, ডেষ্টিনো , প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাৰে অনুভৱ কৰা ৰেপচাৰৰ অনুভূতি ৰ সাৰাংশ কেইটামান চুটি পদত উল্লেখ কৰিছে।
অতি হ্ৰাস পোৱা শব্দ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টিয়ে প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাৰ মাজৰ শাৰীৰিক সম্পৰ্কৰ কথা কয়, দ্য... আনক সন্তুষ্ট কৰাৰ জৰুৰী অনুভৱ আৰু প্ৰেমক প্ৰথম স্থানত ৰখাৰ ক্ষমতা, বাকী সকলোবোৰ পটভূমিত এৰি।
স্বীকাৰোক্তি , চাৰ্লছ বুকোভস্কিৰ দ্বাৰা
মৃত্যুৰ বাবে অপেক্ষা কৰা
যেনেকৈ মেকুৰী
যিটোৱে বিচনাত জপিয়াই
মোৰ
মোৰ পত্নী
ৰ প্ৰতি মোৰ বৰ দুখ লাগে তাই এই
শৰীৰৰ
কঠিন আৰু
বগা
ই ইয়াক জোকাৰিব হয়তো
আকৌ জোকাৰিব:
hank!
আৰু hank এ উত্তৰ নিদিয়ে
মোৰ মৃত্যুৱেই
মোক চিন্তিত কৰা নাই, মোৰ পত্নী
এই গোটটোৰ লগত অকলে এৰি থৈ গৈছে
বস্তুৰ
একো নাই।
অৱশ্যে
মই বিচাৰো তাই
জানিব
যে প্ৰতি নিশা শুই থাকে
তেওঁৰ কাষত
আৰু আনকি
আটাইতকৈ সাধাৰণ আলোচনা
ও আছিল কথাবোৰ
সঁচাকৈয়ে ভয়ংকৰ
আৰু... theশব্দ
কঠিন
যিবোৰ মই সদায় ভয় কৰিছিলোঁ
ক’বলৈ
এতিয়া ক’ব পাৰি:
মই তোমাক ভাল পাওঁ
See_also: নেটফ্লিক্সত চাবলৈ ১১খন শ্ৰেষ্ঠ থ্ৰিলাৰ চিনেমাপ্ৰেম।
আমেৰিকান কবি চাৰ্লছ বুকোভস্কি এজন বিচৰণকাৰী জীৱনৰ বাবে পৰিচিত আছিল: বোহেমিয়ান, তেওঁৰ দৈনন্দিন জীৱন (আৰু তেওঁৰ কবিতাসমূহো) মদ্যপান আৰু অত্যাধিক মদ্যপানৰ দ্বাৰা চিহ্নিত আছিল। লেখকৰ প্ৰেমৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত কবিতা বিৰল - Confissão সেই সামান্য তালিকাৰ অংশ।
কবিতাটোৰ শিৰোনামটোৱেই ইয়াৰ সুৰক প্ৰতাৰণা কৰে: এটা স্বীকাৰোক্তিত আমাৰ এটা অন্তৰংগ অভিলেখ আছে ৷ তেওঁৰ সংগ অবিহনে পৃথিৱীত থাকিব ৷ কেইশাৰীমানত গীতিময় আত্মাই নিজকে ভাঙি পেলায় - জীৱনৰ শেষত কোনো ডোঙা সংলগ্ন নোহোৱাকৈ - আৰু শেষত প্ৰিয়জনৰ প্ৰতি কঢ়িয়াই অনা সাধাৰণতে নিৰৱ মৰম ধৰি লয়।
সুযোগ লওক চাৰ্লছ বুকোভস্কিৰ ১৫টা কবিতা পঢ়িবলৈ।
বিশটা প্ৰেমৰ কবিতা আৰু এটা হতাশজনক গীত (অষ্টম উদ্ধৃতি) , পাবলো নেৰুডাৰ
হয়, কাৰণ আপোনাৰ চকু দুটা চন্দ্ৰৰ ৰং,
দিনত মাটি, কাম, জুই,
আৰু বন্দী আপোনাৰ বতাহৰ চঞ্চলতা আছে,
হয় আপুনি এসপ্তাহ এম্বাৰ হোৱাৰ বাবেই নহয়,
হয়, আপুনি হালধীয়া মুহূৰ্তটো হোৱাৰ বাবে নহয়
যেতিয়া শৰৎকালে লতাবোৰত বগাই যায়
আৰু আপুনি কিছুমান পিঠা যিবোৰ সুগন্ধি চন্দ্ৰ
ই নিজৰ আটাখিনি তাৰ মাজেৰে পাৰ কৰি বিশদভাৱে কয়স্বৰ্গ,
অ' প্ৰিয়, মই তোমাক ভাল নাপাম!
তোমাৰ আলিংগনত মই যি আছে তাক আকোৱালি লওঁ,
বালি, বতৰ বৰষুণৰ গছ,<১>
আৰু সকলো জীয়াই থাকে যাতে মই জীয়াই থাকিব পাৰো:
ইমান দূৰলৈ নোযোৱাকৈ মই সকলো চাব পাৰো:
প্ৰতিটো জীৱ তোমাৰ জীৱনলৈ আহিল।
O নোবেল বঁটা লাভ কৰা চিলিৰ কবি পাবলো নেৰুডাই শ শ প্ৰেম কবিতা লিখিছিল যিবোৰ লেটিন আমেৰিকাৰ সাহিত্যৰ ক্লাছিক হৈ পৰিছে।
ওপৰৰ উদ্ধৃতিটো সুন্দৰ (আৰু দীঘলীয়া) বিশটা প্ৰেম কবিতাৰ অংশ আৰু এটা হতাশজনক গীত। এই ৰচনাখনত আমি পৰম্পৰাগতভাৱে প্ৰেমৰ ঘোষণা পাওঁ। এইবোৰ পদ্য যিয়ে প্ৰিয় নাৰীৰ সৌন্দৰ্য্যক প্ৰশংসা কৰে আৰু নিৰপেক্ষ প্ৰসৱ আৰু ভক্তিৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে।
তেওঁ ভালপোৱাজনক প্ৰশংসা কৰিবলৈ গীতটিত প্ৰকৃতিৰ উপাদান (আকাশ, চন্দ্ৰ)ৰ পৰা নিৰ্মিত উপমাৰ শৃংখলা ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে , জুই, বতাহ)।
পাবলো নেৰুডাৰ ৫টা মনোমোহা প্ৰেমৰ কবিতা প্ৰবন্ধটো চাওক।
কেতিয়াবা মই ভাল পোৱা কাৰোবাৰ সৈতে , ৱাল্ট হুইটমেনৰ
কেতিয়াবা মই ভালপোৱা কোনোবা এজনৰ লগত, মই ক্ৰোধেৰে ভৰি পৰো, প্ৰত্যাৱৰ্তন নোহোৱাকৈ প্ৰেম ঢালি দিয়াৰ ভয়ত;
কিন্তু এতিয়া মই ভাবো যে উভতি অহাৰ অবিহনে প্ৰেম নাই – ধন দিয়াটো নিশ্চিত, কোনোবা নহয় কোনোবা প্ৰকাৰে আনহাতে;
(মই এজন নিৰ্দিষ্ট ব্যক্তিক আন্তৰিকতাৰে ভাল পাইছিলোঁ, আৰু মোৰ প্ৰেমৰ কোনো উভতি অহা নাছিল;
তথাপিও ইয়াৰ পৰাই মই এই গীতবোৰ লিখিছিলোঁ।)
আমেৰিকান কবি ৱাল্ট হুইটমেন , কিতাপ পদ্যৰ পিতৃ হিচাপে গণ্য কৰা, ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত বিৰল ৰচনা সৃষ্টি কৰিছিল,তাৰ ভিতৰত এটা আছিল কেতিয়াবা মই ভালপোৱা কোনোবা এজনৰ সৈতে।
মাত্ৰ চাৰিটা মুক্ত আৰু দীঘল পদ্যত আমি এটা কাব্যিক বিষয়ক অত্যধিক ভালপোৱা আৰু প্ৰতিদান নোপোৱাৰ ভয় কৰা দেখিবলৈ পাওঁ। আমাৰ বহুতেই ইতিমধ্যে অনুভৱ কৰিছে যে দিবলৈ অত্যধিক মৰম আছে আৰু আমাৰ প্ৰতিদান নহ’ব বুলি ভয় হৈছে ।
কিন্তু কবিতাটোৰ সিদ্ধান্ত, মৌলিক, হ’ল যে আছে সদায় এটা উভতি অহা: যদিও আমাক ভালপোৱা নহয়, আমি সেই অনুভৱক ব্যৱহাৰ কৰি সুন্দৰ কাব্যিক ৰচনা সৃষ্টি কৰোঁ।
ছনেট 116 , উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰৰ
আন্তৰিক আত্মাৰ পৰা... আন্তৰিক মিলন
একোৱেই নাই ইয়াক বন্ধ কৰিবলৈ কিবা এটা নাই: প্ৰেম প্ৰেম নহয়
যদি ই বাধাৰ সন্মুখীন হ'লে সলনি হয়,
বা সামান্যতম ভয়তে লৰচৰ কৰে।
প্ৰেম এটা চিৰন্তন, প্ৰভাৱশালী ল্যাণ্ডমাৰ্ক,
যি সাহসেৰে ধুমুহাৰ সন্মুখীন হয়;
এইটো এটা তৰা যিয়ে বিচৰণকাৰী পালক পথ প্ৰদৰ্শন কৰে,
যাৰ মূল্যক আওকাণ কৰা হয়, তাত ওপৰত।
প্ৰেমে সময়ক ভয় নকৰে, যদিও
আপোনাৰ কাটলাছে যৌৱনক ৰেহাই নিদিয়ে;
প্ৰেম ঘণ্টাৰ পিছত ঘণ্টা সলনি নহয়,
ইয়াক অনন্তকালৰ বাবে দৃঢ় কৰা হয়।
যদি এইটো মিছা, আৰু যে ই মিছা, তেন্তে কোনোবাই ইয়াক প্ৰমাণ কৰিছে,
মই কবি নহয়, আৰু কোনেও কেতিয়াও ভাল পোৱা নাই।
আমি ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ বিষয়বস্তুৰ সৈতে আটাইতকৈ তৎক্ষণাত জড়িত লেখকজন হ’ব পাৰে উইলিয়াম শ্বেক্সপীয়েৰ। ৰোমিঅ' আৰু জুলিয়েটৰ দৰে ক্লাছিক ৰচনাৰ লেখক ইংৰাজজনে প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাৰ বাবে উৎসৰ্গিত আকৰ্ষণীয় পদ্য সৃষ্টি কৰিছিল।
ছনেট 116 ত প্ৰেমক এক অতি আদৰ্শগত অনুভৱ হিচাপে কোৱা হৈছে। ভালপোৱাইয়াত শ্বেক্সপীয়েৰৰ চকুৰে চালে তেওঁ সকলো বাধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ সক্ষম , যিকোনো প্ৰত্যাহ্বানৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে, সময়ৰ সীমা আৰু প্ৰেমিক-প্ৰেমিকাৰ সন্মুখীন হোৱা সকলো অসুবিধা অতিক্ৰম কৰিবলৈ সক্ষম।
কেতিয়া... মোৰ তোমা নাছিলোঁ , আলবাৰ্টো কেইৰোৰ
যেতিয়া মোৰ তোমা নাছিল
মই প্ৰকৃতিক খ্ৰীষ্টৰ প্ৰতি শান্ত সন্ন্যাসীৰ দৰে ভাল পাইছিলোঁ।
এতিয়া মই... প্ৰেম প্ৰকৃতিক
ভাৰ্জিন মেৰীৰ প্ৰতি শান্ত সন্ন্যাসীৰ দৰে,
ধৰ্মগতভাৱে, মোৰ ধৰণেৰে, আগৰ দৰেই,
কিন্তু আন এটা, অধিক গতিশীল আৰু ঘনিষ্ঠভাৱে ...
আপোনাৰ লগত যাওঁতে নদীবোৰ ভালকৈ দেখা পাওঁ
পথাৰ পাৰ হৈ নদীৰ পাৰলৈ;
আপোনাৰ কাষত বহি ডাৱৰবোৰ লক্ষ্য কৰি
I সেইবোৰ ভালকৈ লক্ষ্য কৰক —
আপুনি মোৰ পৰা প্ৰকৃতিক কাঢ়ি নিদিলে ...
আপুনি প্ৰকৃতিক সলনি কৰিলে ...
আপুনি প্ৰকৃতিক মোৰ ওচৰলৈ লৈ আহিল,
তোমাৰ অস্তিত্বৰ বাবে মই ইয়াক ভালকৈ দেখিছোঁ, কিন্তু
তুমি মোক ভাল পোৱাৰ বাবে মই তাইক একেদৰেই ভাল পাওঁ, কিন্তু বেছি,
কাৰণ তুমি মোক তোমাৰ পাবলৈ আৰু তোমাক ভাল পাবলৈ বাছি লৈছা,<১>
মোৰ চকু দুটা -না বেছি সময় চাই থাকিল
সকলো কথাৰ বিষয়ে।
এদিন যি আছিলো তাৰ বাবে মই অনুশোচনা নকৰো
কাৰণ মই এতিয়াও আছো।
মই মাত্ৰ অনুশোচনা কৰিছো যে মই এসময়ত আপোনাক ভাল নাপালোঁ।
ফাৰ্নাণ্ডো পেছ'য়াৰ হেটেৰ'নিম আলবাৰ্টো কেইৰোৱে সাধাৰণতে গ্ৰাম্য অঞ্চলৰ শান্তিপূৰ্ণ জীৱন আৰু প্ৰকৃতিৰ সৈতে মিলনৰ বাবে উৎসৰ্গিত পদ্য ৰচনা কৰিছিল।
যেতিয়া মোৰ তোমা নাছিল ৰোমান্টিক প্ৰেমৰ বাবে উৎসৰ্গিত কেইটামান পদৰ ভিতৰত এটা, য'ত আমি এটা গীতিময় আত্মাক আকৰ্ষিত আৰু একে সময়তে অনুশোচনা কৰা দেখিবলৈ পাওঁ
ইয়াত কাব্যিক বিষয়বস্তুৱে এতিয়াও প্ৰকৃতিৰ প্ৰশংসা কৰে, কিন্তু দেখুৱাইছে যে কেনেকৈ আবেগৰ অনুভূতিয়ে তেওঁক ভূ-প্ৰকৃতিক বেলেগ ধৰণেৰে চাবলৈ বাধ্য কৰাইছিল । তেওঁ এই দৃষ্টিৰ বিপ্লৱৰ কাৰণ তেওঁৰ প্ৰিয়জনৰ বুলি কয় আৰু বাহ্যিকভাৱে প্ৰকাশ কৰে যে কেনেকৈ একেলগে জীয়াই থকা অনুভৱে জীৱনটোক এক অনন্যভাৱে অনুভৱ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।
যদি আপুনি পৰ্তুগীজ মাষ্টৰৰ গীতৰ কথা ভাল পায় তেন্তে ফাৰ্নাণ্ডো প্ৰবন্ধটো মিছ নকৰিব পেছ'য়া: ১০টা মৌলিক কবিতা .
আমা-মে , হিল্ডা হিলষ্টৰ
প্ৰেমিকসকলে ম্লান হৈ পৰা মাত এটা শুনিবলৈ দিয়া হয়।
যেতিয়া আপুনি সাৰ পায় , কাণত এটা মাত্ৰ ফুচফুচাই :
মোক ভাল পাওঁ। মোৰ ভিতৰৰ কোনোবাই ক’ব: সময় হোৱা নাই ভদ্ৰমহিলা,
তোমাৰ পপি, তোমাৰ ডেফডিল গোটাই লোৱা। দেখা নাইনে
যে মৃতকৰ বেৰত পৃথিৱীৰ ডিঙি
দৌৰি আন্ধাৰ হৈ যায়?
সময় হোৱা নাই মেডাম। চৰাই, মিল আৰু বতাহ
ছাঁৰ ঘূৰ্ণীবতাহত। প্ৰেমৰ গান গাব পাৰিবানে
যেতিয়া সকলো আন্ধাৰ হয়? বৰঞ্চ আক্ষেপ কৰক
ডিঙিয়ে বোৱা এই ৰেচমী জালটো।
মোক ভাল পাওক। মই ম্লান হৈ কাতৰ অনুৰোধ কৰো। প্ৰেমিক-প্ৰেমিকা
ভৰ্টিগো আৰু অনুৰোধৰ বাবে ই বৈধ। আৰু মোৰ ভোক ইমানেই ডাঙৰ
ইমানেই তীব্ৰ মোৰ গীতটো, ইমানেই আড়ম্বৰপূৰ্ণ মোৰ বহুমূলীয়া কাপোৰ
যে মোৰ লগত গোটেই পৃথিৱীখনে, মোৰ প্ৰেমে, গান গাব।
<৬> আবেগিক পদ্য, আত্মসমৰ্পণ , প্ৰায়ে অধিক ক্ষীণ সুৰেৰে - ব্ৰাজিলৰ হিল্ডা হিলষ্টে প্ৰেমৰ কবিতাৰ শৃংখলা ৰচনা কৰিছিল, আটাইতকৈ বৈচিত্ৰময় দিশৰ, সকলোবোৰ উচ্চ কাব্যিক মানৰ।
আমা -me এই শক্তিশালী গীতৰ আদৰ্শ। ইয়াত কাব্যিক বিষয়বস্তুৰ এটা অংশই কামনাৰ আবেগ আৰু তীব্ৰতাৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ কৰিব বিচাৰে - আনহাতে তেওঁ নিজকে ৰক্ষা কৰিব বিচাৰে আৰু এনে ভোকাতুৰ অনুভূতিৰ পৰা নিজৰ শৰীৰ আৰু আত্মাক ৰক্ষা কৰিব বিচাৰে।
শেষত, ই শেষৰ শাৰীবোৰত, এনে লাগে যে যি পক্ষই ওলাই আহিব বিচাৰে, সেই পক্ষই ভয়ক জয় কৰে।
আপোনাৰ চকু , অক্টাভিও পাজৰ দ্বাৰা
আপোনাৰ চকু দুটা বিজুলী আৰু চকুলোৰ গৃহভূমি ,
কথা কোৱা মৌনতা,
বতাহবিহীন ধুমুহা, ঢৌ নোহোৱা সাগৰ,
আৱদ্ধ চৰাই, সোণালী শুই থকা জন্তু,
সত্যৰ দৰে অধৰ্মী টপেজ,
শৰৎকাল হাবিৰ মাজৰ এটা পৰিষ্কাৰ ঠাইত য'ত পোহৰে গছ এজোপাৰ কান্ধত গান গায় আৰু সকলো পাত চৰাই,
এটা বিল য'ত ৰাতিপুৱা ঢাকি থোৱা দেখা যায় চকু,
জুইৰ ফলৰ টোপোলা,
মিছা যিয়ে খাদ্য দিয়ে,
এই জগতৰ দাপোন, ইয়াৰ বাহিৰৰ দুৱাৰ,
শান্ত স্পন্দন 'মেক্সিকান অক্টাভিঅ' পাজে সাহিত্যৰ নোবেল বঁটা লাভ কৰিছিল আৰু কবিতাকে ধৰি বিভিন্ন সাহিত্যৰ ধাৰাসমূহৰ মাজেৰে ভ্ৰমণ কৰিছিল , আৰু এই ক্ষেত্ৰত ৰোমান্টিক প্ৰকৃতিৰ .
মুক্ত পদ্যৰ পৰা ৰচিত, ওপৰৰ কবিতাটোত - আপোনাৰ চকু - গীতিময় আত্মাই প্ৰিয় নাৰীক প্ৰশংসা কৰে ভিত্তিক প্ৰকৃতিৰ উপাদান (বিজুলী, ঢৌ, গছ আৰু চৰাই)ৰ সৈতে সুন্দৰ তুলনাৰ শৃংখলাৰ ওপৰত।
Sonet of the sweet complaint , by Federico Garciaলৰ্কা
তোমাৰ চকুৰ আশ্চৰ্য্য
মূৰ্তিৰ দৰে আৰু উচ্চাৰণ
যে ৰাতি তোমাৰ মুখখনে আশ্ৰম গোলাপী ছটিয়াই দিয়ে
, সেইটো হেৰুৱাই মোক ভয় খুৱাই যে আপোনাৰ উশাহত আছে।
ডাল নথকা অৰলেট
ডালত থকাৰ বাবে মোৰ দুখ লাগে, আৰু মই সহ্য কৰা বিষটো হ'ল ফুল, পাল্প বা... মাটি
মোৰ নিজৰ দুখৰ কৃমিৰ বাবে
যদি তুমি মোৰ লুকাই থকা ধন, কি ঠাই,
যদি তুমি মোৰ ক্ৰুচ আৰু মোৰ তিতা দুখ
আৰু মই তোমাৰ প্ৰভুত্বৰ বন্দী কুকুৰ,
মোক যি দিয়া হৈছে তাক হেৰুৱাবলৈ নিদিবা:
তোমাৰ নদীৰ পানী
সজ্জিত কৰিবলৈ আহক মোৰ অশান্ত শৰৎকালৰ পাত
স্পেনিছ ফেডেৰিকো গাৰ্চিয়া লৰ্কাই এই সুন্দৰ আবেগিক কবিতাটোৰ জন্ম দিলে, যিটো মৰম আৰু সমৰ্পণেৰে উফন্দি উঠে।
এটা পৰম্পৰাগত ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰি - চনেট - লৰ্কাই এটা মৌলিক কথা উপস্থাপন কৰে of view: একে সময়তে গীতিময় প্ৰশংসাই প্ৰিয়জনৰ কনট্যুৰক প্ৰশংসা কৰে, তেওঁ হেৰুৱাৰ ভয় কৰে।
ইয়াত ৰেকৰ্ডটোৱে দুটা দৃষ্টিভংগীত পাল পাতিছে: এফালে ই কি বিশেষাধিকাৰৰ কথা কয় ইমান ধুনীয়া প্ৰিয়জন আৰু তাইৰ অবিহনে জীৱনটো কেনেকুৱা হ'ব সেয়া কল্পনা কৰাটো দুঃস্বপ্ন>খাদ্যৰ আশা আৰু হতাশা
মই তোমাৰ বাবে অপেক্ষা কৰা দিনটোত তেওঁলোকে মোক এইখিনিতে পৰিবেশন কৰে
আৰু মই আৰু নাজানো মই বিচাৰো নে নাই
কাৰণৰ পৰা বহু দূৰত মোৰ যন্ত্ৰণা।
কিন্তু বুজাৰ প্ৰেম কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব?
মই তোমাৰ পৰা হতাশাত যি বিচাৰো
আপুনি মোক দিলেও - কাৰণ মই কি...
