உள்ளடக்க அட்டவணை
ஆர்வத்தின் உச்சக்கட்டத்தில், காதல் கவிதையை அனுப்ப விரும்பாதவர் யார்? அல்லது, யாருக்குத் தெரியும், ஒன்றை எழுதுங்கள்?
பல தசாப்தங்கள் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளில் இருந்து - உலகெங்கிலும் உள்ள காதலர்களை ஊக்குவிக்கும் நம்பிக்கையில் சில சிறந்த காதல் கவிதைகளை இங்கு சேகரித்துள்ளோம்.
3>அன்பு! , by Florbela Espanca
நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன், வெறித்தனமாக காதலிக்க விரும்புகிறேன்!
காதலிப்பதற்காகவே நேசிப்பதற்காக: இங்கே... அப்பால்…
மேலும் இது மற்றும் அது, மற்றவை மற்றும் அனைத்தும் நாம்
அன்பு! அன்பு! யாரையும் காதலிக்கவில்லை!
நினைவில் இருக்கிறதா? மறப்பதற்காக? அலட்சியம்!…
பிடிக்கவா அல்லது விடுவிக்கவா? மற்றும் மோசமான? அது சரியா?
உன்னால் யாரையாவது காதலிக்க முடியும் என்று யார் சொன்னாலும்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ பொய் சொல்வதால் தான்!
ஒவ்வொரு வாழ்விலும் வசந்தம் உண்டு:
>ஆமாம் நான் இதை இப்படி மலராகப் பாட வேண்டும்,
ஏனென்றால் கடவுள் நமக்குக் குரல் கொடுத்தால் அது பாடவே!
மேலும் ஒரு நாள் நான் தூசி, சாம்பல் மற்றும் ஒன்றுமில்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்றால்
1>
என் இரவு என்ன விடியலாக இருக்கலாம்,
என்னை எப்படி இழப்பது என்று யாருக்குத் தெரியும்... என்னை நானே கண்டுபிடிப்பது...
புளோர்பெலா எஸ்பான்காவின் சொனட் - மிகச்சிறந்த ஒன்று போர்த்துகீசிய கவிஞர்கள் - அசாதாரண கண்ணோட்டத்தில் அன்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். இங்கே பாடல் வரிகள் தன்னை காதலிக்கு அறிவிக்கவில்லை அல்லது நிபந்தனையற்ற அன்பை உறுதியளிக்கவில்லை, அது சுதந்திரத்தை விரும்புகிறது.
ஒரு நபரை மட்டும் நேசிப்பதில் இருந்து விலகி, கவிதைப் பொருள் விரும்புவது யாருடனும் பற்று கொள்ளாமல் முழுமையாய் காதல் பூமி, முடியும்எனக்கு அது வேண்டும்
யாரும் கொடுக்க மாட்டார்கள் ஆனால் ஒரு கணம் மட்டுமே.
ஆனால் நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய், அன்பே, நீ நிலைக்காது,
உன் வஞ்சகம் மிகவும் சுருக்கமானது மற்றும் ஆழமான,
மற்றும் நீ உன்னைக் கொடுக்காமல் நான் உன்னை உடைமையாக்கிக்கொண்டேன் 0>மேலும் அவை கடலில் உள்ள அலைகளை உடைக்கின்றன.
போர்த்துகீசியக் கவிஞர் சோபியா டி மெல்லோ பிரெய்னர் ஆண்ட்ரேசன் தொடர்ச்சியான உணர்ச்சிமிக்க வசனங்களை இயற்றினார் மற்றும் காமோஸ் பாணியில் சோனட் இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. அன்பான படைப்புகள்.
போர்த்துகீசிய இலக்கியத்தின் தலைவரால் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் கவிதை, ஒரு நிலையான வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது (இது ஒரு சொனட்) மேலும் காதலின் இருமைகளைப் பற்றி பேசுகிறது : அது நம்பிக்கையை எழுப்புகிறது. விரக்தியையும் ஏற்படுத்துகிறது.
விரும்புதல் மற்றும் விரும்பாமை, தெளிவு மற்றும் வேதனை, சுருக்கமான மற்றும் நித்திய காலத்திற்கு இடையில், காதலன் தன்னை ஒரே நேரத்தில் இழந்து மயக்கமடைந்ததைக் காண்கிறான்.
ஒரு நாள், மென்மை என்பது காலையில் ஒரே ஆட்சி , ஜோஸ் லூயிஸ் பெய்க்ஸோடோ
ஒரு நாள், மென்மை மட்டுமே காலையில் விதியாக இருக்கும்போது,
நான் உங்கள் கைகளில் எழுந்திருப்பேன். உங்கள் சருமம் மிகவும் அழகாக இருக்கும் வெகு தொலைவில், குளிர் ஒரு வயதான மனிதனின் குரலுடன் மெதுவாக பதிலளிக்கும் போது, நான் உன்னுடன் இருப்பேன், பறவைகள் எங்கள் ஜன்னல் ஓரத்தில் பாடும். ஆம், பறவைகள் பாடும், பூக்கள் இருக்கும், ஆனால் இதில்
என் தவறு எதுவும் இருக்காது,ஏனென்றால் நான் உங்கள் கைகளில் எழுந்திருப்பேன், மகிழ்ச்சியின் பரிபூரணத்தைக் கெடுக்காதபடி
ஒரு வார்த்தையும் இல்லை, ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தையும் சொல்ல மாட்டேன்.
0>மேலே உள்ள கவிதை, சமகால போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர் ஜோஸ் லூயிஸ் பெய்க்ஸோடோ, அவரது புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது A Criança em Ruínas .
சுதந்திர வசனத்தில், நீண்ட வசனங்களுடன், பாடல் வரிகள் பேசுகிறது ஒரு இலட்சியமான எதிர்காலம், காதலிக்கு அருகில் இருக்க முடியும் வாழ்க்கையின் எளிய மகிழ்ச்சிகளை முழுமையாக உறிஞ்சி .
கடந்த காலத்தை விட்டுவிட்டு சோகமாக இருப்பதைக் கவிதை ஒரு நல்லிணக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. பின்னால் நினைவுகள். இரண்டையும் சமாளிப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட வசனங்கள், சிறந்த நாட்களைப் பாடுகின்றன, முழு மகிழ்ச்சியுடன் மூடப்பட்டிருக்கும்.
எல்லா தெருக்களிலும் நான் உன்னை சந்திக்கிறேன் , by Mário Cesariny
அனைத்தும் தெருக்களில் நான் உன்னைக் காண்கிறேன்
ஒவ்வொரு தெருவிலும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்
உன் உடலை நான் நன்றாக அறிவேன்
உன் உருவத்தை நான் மிகவும் கனவு கண்டேன்
அது நான் உனது உயரத்தை மட்டுப்படுத்தினேன்
என் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்
தண்ணீரை குடித்துவிட்டு காற்றை பருகுகிறேன்
உன் இடுப்பை துளைத்த
அதனால் என் உடல் உருமாறி
அதன் சொந்த உறுப்பு
இனி உன்னுடையது அல்ல
மறைந்த ஒரு நதியில்
உன் ஒரு கை என்னைத் தேடும் இடத்தில்
ஒவ்வொரு தெருவிலும் நான் உன்னைக் காண்கிறேன்
ஒவ்வொரு தெருவிலும் உன்னை இழக்கிறேன்
போர்த்துகீசிய கவிஞர் மரியோ செசரினி மரண தண்டனை புத்தகத்தில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்ட இந்த முத்துவின் ஆசிரியர். வசனங்கள் முழுவதும், ஒரு கண்ணோட்டத்தை எடுக்க அழைக்கப்படுகிறோம்காதலனின் கண்ணோட்டத்தில், அவர் பாடல் வரிகளாகவும் இருக்கிறார், மேலும் அவரது இதயத்தையும் எண்ணங்களையும் திருடியவரிடம் தனது முழுமையான வணக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்.
அன்பான பெண்ணின் இலட்சியமயமாக்கல் செயல்முறையை நாம் இங்கே படிக்கிறோம். கவிதைப் பொருளுக்குள் வாழ்க, அவள் அவனது கண்களுக்கு முன்னால் இல்லாமல் கூட அவளைப் பார்க்க முடியும்.
மேலும் பார்க்கவும்: உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல் (U2) இன் பகுப்பாய்வு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகவிதையின் வலிமையான அடையாளம் போற்றப்பட்டவர் இல்லாதது என்றாலும், எழுத்தில் நாம் காண்பது வருகைப் பதிவு.
மேலும் பார்க்க
மயக்கம்
தோலுக்கு
புன்னகை
மூச்சுமூச்சு
மகிழ்ச்சியுடன்
உங்கள் உடலுடன்
உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் வர்த்தகம் செய்யுங்கள்
தேவைப்பட்டால்
சுருக்கமான கவிதை Dying of love, போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர் மரியா தெரசா ஹோர்டாவால் வெளியிடப்பட்டது டெஸ்டினோ , காதலர்கள் அனுபவிக்கும் பேரானந்தத்தின் உணர்வை ஒரு சில சிறிய வசனங்களில் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.
மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சொற்களைப் பயன்படுத்தி, படைப்பானது காதலர்களுக்கிடையேயான உடல் உறவைப் பற்றி பேசுகிறது. மற்றவரை திருப்திப்படுத்த வேண்டிய அவசர உணர்வு மற்றும் அன்பிற்கு முதலிடம் கொடுக்கும் திறன், எல்லாவற்றையும் பின்னணியில் விட்டுவிட்டு>
பூனையைப் போல
அது படுக்கையில்
குதிக்கும்
என் மனைவிக்கு
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அவள் இந்த
உடலை
கடினமாகவும்
வெள்ளை
அதை அசைப்பாள்
மீண்டும் குலுக்கி:
0>ஹாங்க்!ஹாங்க் பதிலளிக்க மாட்டார்
என் மரணம் அல்ல
என்னைக் கவலையடையச் செய்கிறது, என் மனைவி
இந்தக் கூட்டத்துடன் தனித்து விடப்பட்டார்
ஒன்றுமில்லை
எதுவும்
அவரது பக்கத்தில்
மற்றும்
மிகவும் சாதாரணமான விவாதங்கள்
விஷயங்கள்
உண்மையில் அருமையாக இருந்தது
மற்றும் திவார்த்தைகள்
கடினமான
நான் எப்போதும்
சொல்ல பயந்தேன்
இப்போது சொல்லலாம்:
ஐ லவ் யூ
அன்பு.
அமெரிக்கக் கவிஞர் சார்லஸ் புகோவ்ஸ்கி அலைந்து திரிந்த வாழ்க்கையாக அறியப்பட்டார்: போஹேமியன், அவரது அன்றாட வாழ்க்கை (மற்றும் அவரது கவிதைகள்) மது மற்றும் மது அருந்துதல் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டது. காதலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆசிரியரின் கவிதைகள் அரிதானவை - Confissão என்பது அந்த அற்பமான பட்டியலில் ஒரு பகுதியாகும்.
கவிதையின் தலைப்பே அதன் தொனியைக் காட்டுகிறது: ஒரு வாக்குமூலத்தில் நமக்கு ஒரு நெருக்கமான பதிவு உள்ளது. , இது இரகசியங்கள் மற்றும் அச்சங்களை வெளிப்புறமாக்குகிறது பொதுவாக நாம் பகிர்ந்து கொள்ளத் துணியவில்லை.
இங்கே கவிதைப் பொருள் மரணத்தை அணுகுவதை முன்னறிவிக்கிறது மற்றும் அவரது மிகப்பெரிய பயம் பெண்ணின் தனிமை என்று வெளிப்படுத்துகிறது. அவனுடைய சகவாசம் இல்லாமல் உலகில் இரு . ஒரு சில வரிகளில், பாடல் வரிகள் தன்னைத்தானே தகர்த்தெறிந்து கொள்கின்றன - வாழ்க்கையின் முடிவில் எந்தக் கயிறும் இணைக்கப்படாமல் - இறுதியாக பொதுவாக அமைதியான பாசத்தை கருதுகிறது, அது அன்பானவர் மீது கொண்டு செல்கிறது.
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். சார்லஸ் புகோவ்ஸ்கியின் கட்டுரை 15 கவிதைகளைப் படிக்க உங்கள் கண்கள் சந்திரனின் நிறமாக இருப்பதால் அல்ல,
பகலில் களிமண்ணுடன், வேலையுடன், நெருப்புடன்,
சிறையாகிய உங்களுக்கு காற்றின் சுறுசுறுப்பு உள்ளது,
0>ஆம், நீங்கள் ஒரு வாரம் ஆம்பூர் என்பதால் அல்ல,ஆம், நீங்கள் மஞ்சள் நிறமாக இருப்பதால் அல்ல
இலையுதிர் காலம் கொடிகள் ஏறும் போது
மணம் வீசும் சந்திரன்
அதன் மாவை அதன் வழியாகக் கடத்துவதன் மூலம் விவரிக்கும் ஒரு ரொட்டி நீங்கள்சொர்க்கம்,
ஓ, அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்க மாட்டேன்!
உன் அரவணைப்பில் நான் இருப்பதை தழுவுகிறேன்,
மணல், வானிலை மழை மரம்,
மற்றும் நான் வாழ்வதற்காக எல்லாமே வாழ்கின்றன:
அவ்வளவு தூரம் செல்லாமல் என்னால் அனைத்தையும் பார்க்க முடிகிறது:
ஒவ்வொரு உயிரினமும் உன் வாழ்வில் வந்தது.
ஓ. நோபல் பரிசு பெற்ற சிலி கவிஞர் பாப்லோ நெருடா நூற்றுக்கணக்கான காதல் கவிதைகளை எழுதினார், அவை லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் உன்னதமானவை.
மேலே உள்ள பகுதி அழகான (மற்றும் நீண்ட) இருபது காதல் கவிதைகளின் ஒரு பகுதியாகும். மற்றும் ஒரு அவநம்பிக்கையான பாடல். இந்த அமைப்பில் பாரம்பரிய வழியில் அன்பின் அறிவிப்பை காண்கிறோம். இவை அன்பான பெண்ணின் அழகைப் போற்றி, முழுமையான பிரசவம் மற்றும் பக்தியை உறுதியளிக்கும் வசனங்கள்.
அவர் நேசிப்பவரைப் புகழ்வதற்கு, பாடல் வரிகள் இயற்கையின் கூறுகளிலிருந்து (வானம், சந்திரன்) உருவாக்கப்பட்ட தொடர் உருவகங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. , நெருப்பு, காற்று).
பாப்லோ நெருடாவின் 5 அழகான காதல் கவிதைகள் கட்டுரையைப் பாருங்கள்.
சில நேரங்களில் நான் விரும்பும் ஒருவருடன் , வால்ட் விட்மேன்
சில நேரங்களில் நான் விரும்பும் ஒருவருடன், நான் கோபத்தால் நிரப்பப்பட்டேன், திரும்பப் பெறாமல் அன்பைக் கொட்டும் பயத்தில்;
ஆனால் இப்போது நான் நினைக்கிறேன், திருப்பித் தராமல் காதல் இல்லை - ஒரு வழி அல்லது வேறு. மறுபுறம்;
(நான் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை தீவிரமாக நேசித்தேன், என் காதல் திரும்பவில்லை;
இதிலிருந்து நான் இந்தப் பாடல்களை எழுதினேன்.)
அமெரிக்க கவிஞர் வால்ட் விட்மேன் , புத்தக வசனங்களின் தந்தையாகக் கருதப்படுபவர், காதல் காதலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அரிய பாடல்களை உருவாக்கினார்,அவற்றில் ஒன்று சில சமயங்களில் நான் விரும்பும் ஒருவருடன்.
நான்கு இலவச மற்றும் நீண்ட வசனங்களில், அதிகமாக நேசிப்பதற்கும், மறுபரிசீலனை செய்யப்படாததற்கும் பயப்படும் ஒரு கவிதைப் பொருளைக் காண்கிறோம். நம்மில் பலர் ஏற்கனவே கொடுப்பதில் அளவுக்கதிகமான அன்பு வைத்திருப்பது மற்றும் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட மாட்டோம் என்று பயப்படுவது போன்ற உணர்வை அனுபவித்திருக்கிறோம் .
ஆனால் கவிதையின் முடிவு, அசல், உள்ளது. எப்பொழுதும் திரும்பும்: நாம் மீண்டும் நேசிக்கப்படாவிட்டாலும், அழகான கவிதைப் பாடல்களை உருவாக்க அந்த உணர்வைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
சோனட் 116 , வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரால்
உண்மையான ஆத்மாக்களிடமிருந்து நேர்மையான தொழிற்சங்கம்
மேலும் பார்க்கவும்: அம்மா!: திரைப்பட விளக்கம்தடுக்க எதுவும் இல்லை: காதல் என்பது காதல் அல்ல
தடைகளை சந்திக்கும் போது அது மாறினால்,
அல்லது சிறிதளவு பயத்தில் தள்ளாடினால்.
காதல் ஒரு நித்தியமான, ஆதிக்கம் செலுத்தும் அடையாளமாகும்,
புயலை தைரியமாக எதிர்கொள்பவர்;
அது அலைந்து திரியும் கப்பலுக்கு வழிகாட்டும் ஒரு நட்சத்திரம்,
அதன் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது, மேலே.
காதல் காலத்தை அஞ்சுவதில்லை,
உன் கட்லாஸ் இளமையை விட்டுவைக்காது;
காதல் மணிக்கணகாக மாறாது,
0>இது நித்தியமாக உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.இது பொய்யென்றால், அது பொய்யென்றால், யாரோ நிரூபித்திருக்கிறார்கள்,
நான் கவிஞன் அல்ல, யாரும் காதலிக்கவில்லை.<1
காதல் காதல் என்ற கருப்பொருளுடன் நாம் உடனடியாக தொடர்புபடுத்தும் எழுத்தாளர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியராக இருக்கலாம். ஆங்கிலேயர், ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் போன்ற உன்னதமான படைப்புகளை எழுதியவர், காதலர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அற்புதமான வசனங்களை உருவாக்கினார்.
சோனட் 116 அன்பை மிகவும் இலட்சிய உணர்வு என்று பேசுகிறது. அன்புஇங்கே, ஷேக்ஸ்பியரின் கண்களால் பார்க்கப்பட்டால், அவர் எல்லா தடைகளையும் கடக்கக்கூடியவர் , எந்த சவாலையும் எதிர்கொள்ளும், காலத்தின் வரம்புகள் மற்றும் காதலர்கள் எதிர்கொள்ளும் அனைத்து சிரமங்களையும் கடக்கிறார்.
எப்போது. என்னிடம் நீ இல்லை , by Alberto Caeiro
என்னிடம் நீ இல்லாத போது
கிறிஸ்துவிடம் ஒரு அமைதியான துறவி போல இயற்கையை நேசித்தேன்.
இப்போது நான் இயற்கையை நேசி
கன்னி மேரிக்கு ஒரு அமைதியான துறவி போல,
மத ரீதியாக, என் வழியில், முன்பு போலவே,
ஆனால் மற்றொன்றில், மேலும் நகரும் மற்றும் நெருக்கமான வழியில் …<1
நான் உன்னுடன் செல்லும்போது ஆறுகளை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்
வயல்களைத் தாண்டி நதிகளின் கரை வரை;
உன் பக்கத்தில் அமர்ந்து மேகங்களைக் கவனித்து
நான் அவற்றை நன்றாகக் கவனியுங்கள் —
நீங்கள் இயற்கையை என்னிடமிருந்து பறிக்கவில்லை …
இயற்கையை மாற்றிவிட்டீர்கள் …
இயற்கையை என்னுடன் நெருக்கமாக கொண்டு வந்தீர்கள்,
நீங்கள் இருப்பதால், நான் அதை நன்றாகப் பார்க்கிறேன், ஆனால்
நீங்கள் என்னை நேசிப்பதால், நான் அவளை அதே வழியில் நேசிக்கிறேன், ஆனால் இன்னும் அதிகமாக,
உன்னைப் பெறுவதற்கும் உன்னை நேசிப்பதற்கும் நீ என்னைத் தேர்ந்தெடுத்ததால்,
என் கண்கள் நீண்ட நேரம்
எல்லா விஷயங்களையும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தன.
ஒருமுறை நான் இருந்ததைப் பற்றி நான் வருத்தப்படவில்லை
ஏனென்றால் நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
நான் ஒருமுறை உன்னை காதலிக்காமல் இருந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
பெர்னாண்டோ பெஸ்ஸோவாவின் அல்பெர்டோ கெய்ரோ என்ற பன்முகப் பெயர், பொதுவாக கிராமப்புறங்களில் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் இயற்கையோடு இணைந்திருப்பதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வசனங்களை இயற்றியது.
<0 என்னிடம் நீ இல்லாத போது காதல் காதலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சில வசனங்களில் ஒன்றாகும், அங்கு ஒரு பாடல் வரிகள் சுயமாக மகிழ்ந்திருப்பதையும், அதே சமயம் வருத்தப்படுவதையும் காண்கிறோம்.உணர்வை அதன் முழுமையுடன் வாழத் தேர்வு செய்யவில்லை.இங்கே கவிதைப் பொருள் இன்னும் இயற்கையைப் போற்றுகிறது, ஆனால் உணர்ச்சியின் உணர்வு அவரை எப்படி வேறுவிதமாக நிலப்பரப்பைப் பார்க்க வைத்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. பார்வையின் இந்த புரட்சியை அவர் தனது காதலிக்குக் காரணம் என்று கூறுகிறார் மற்றும் ஒன்றாக வாழ்ந்த உணர்வு ஒரு நபரை ஒரு தனித்துவமான வழியில் அனுபவிக்க அனுமதிக்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்.
போர்த்துகீசிய மாஸ்டரின் பாடல் வரிகள் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால், கட்டுரையை தவறவிடாதீர்கள் பெர்னாண்டோ Pessoa: 10 அடிப்படைக் கவிதைகள் .
Ama-me , by Hilda Hilst
காதலர்கள் மங்கிப்போன குரலைக் கேட்க அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்.
நீங்கள் எழுந்ததும் , உங்கள் காதில் ஒற்றை கிசுகிசுப்பு :
என்னை நேசி. எனக்குள் இருக்கும் ஒருவர் சொல்வார்: இது நேரமாகவில்லை, பெண்ணே,
உங்கள் பாப்பிகள், உங்கள் டாஃபோடில்ஸை சேகரிக்கவும். நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
இறந்தவர்களின் சுவரில் உலகத்தின் தொண்டை
இருண்டுவிட்டது?
நேரமாகவில்லை, மேடம். பறவை, ஆலை மற்றும் காற்று
நிழலின் சுழலில். எல்லாம் இருட்டாகும்போது
காதலைப் பாட முடியுமா? மாறாக வருந்துகிறேன்
தொண்டை நெய்யும் இந்தப் பட்டு வலை.
என்னை விரும்பு. நான் மங்கி கெஞ்சுகிறேன். காதலர்கள்
வெர்டிகோ மற்றும் கோரிக்கைகளுக்கு இது சட்டபூர்வமானது. மேலும் என் பசி மிகவும் பெரியது
எனது பாடல் மிகவும் தீவிரமானது, மிகவும் சுறுசுறுப்பானது எனது விலைமதிப்பற்ற துணி
என் அன்பே, முழு உலகமும் என்னுடன் பாடும்.
6> உணர்ச்சிவசப்பட்ட வசனங்கள், சரணடைதல் , பெரும்பாலும் மிகவும் மந்தமான தொனியுடன் - பிரேசிலியன் ஹில்டா ஹில்ஸ்ட் தொடர்ச்சியான காதல் கவிதைகளை, மிகவும் மாறுபட்ட அம்சங்களில், உயர் கவிதைத் தரத்துடன் இயற்றினார்.
அமா -me இந்த சக்திவாய்ந்த பாடல் வரிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இங்கே, கவிதைப் பொருளின் ஒரு பகுதி, ஆசையின் ஆர்வத்திற்கும் தீவிரத்திற்கும் சரணடைய விரும்புகிறது - மறுபுறம், அவர் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளவும், தனது உடலையும் ஆன்மாவையும் அத்தகைய கொந்தளிப்பான உணர்விலிருந்து பாதுகாக்க விரும்புகிறார்.
இறுதியாக, கடைசி வரிகளில், தைரியமாக வெளியேற விரும்பும் பக்கம் பயத்தை வெல்லும் என்று தெரிகிறது.
உங்கள் கண்கள் , ஆக்டேவியோ பாஸ் மூலம்
உங்கள் கண்கள் மின்னலுக்கும் கண்ணீருக்கும் தாயகம் ,
பேசும் மௌனம்,
காற்றில்லாத புயல்கள்,அலைகளற்ற கடல்,
சிக்கப்படும் பறவைகள்,பொன் உறங்கும் மிருகங்கள்,
சத்தியம் போன்ற இழிவான புஷ்பராகம்,
இலையுதிர் காலத்தில் காடுகளின் தோளில் ஒளி பாடும் ஒரு மரத்தின்
இலைகள் அனைத்தும் பறவைகள்,
காலை நிரம்பிய கடற்கரை. கண்கள்,
நெருப்புப் பழங்களின் கூடை,
உணவளிக்கும் பொய்,
இந்த உலகத்தின் கண்ணாடிகள், அப்பால் கதவுகள்,
அமைதியான துடிப்பு மதிய நேரத்தில் கடல்,
நடுங்கும் பிரபஞ்சம்,
தனிமையான நிலப்பரப்பு.
மெக்சிகன் ஆக்டேவியோ பாஸ் இலக்கியத்துக்கான நோபல் பரிசை வென்றார் மற்றும் கவிதை உட்பட பல்வேறு இலக்கிய வகைகளில் பயணம் செய்தார் , மற்றும் இந்த விஷயத்தில், ஒரு காதல் இயல்பு .
சுதந்திர வசனங்களிலிருந்து இயற்றப்பட்டது, மேலே உள்ள கவிதையில் - உன் கண்கள் - பாடல் சுயம் அன்பான பெண்ணைப் புகழ்கிறது இயற்கையின் கூறுகளுடன் (மின்னல், அலைகள், மரங்கள் மற்றும் பறவைகள்) அழகான ஒப்பீடுகளின் தொடரில்.
இனிமையான புகாரின் சானட் , ஃபெடரிகோ கார்சியாவால்லோர்கா
உங்கள் கண்களின் அதிசயத்தை இழக்க என்னை பயமுறுத்துகிறது
சிலை மற்றும் உச்சரிப்பு
இரவில் உங்கள் முகம் தெளிக்கிறது
துறவு இளஞ்சிவப்பு உங்கள் சுவாசத்தில் இருக்கிறது என்று.
கிளைகள் இல்லாத இந்த orlet
தண்டு மீது நான் இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன், மேலும் நான் தாங்கும் வலி
பூ, கூழ் அல்லது களிமண்
என் துன்பத்தின் புழுவிற்கு
நீ என் மறைவான பொக்கிஷம் என்றால், என்ன இடம்,
என் சிலுவையாகவும் என் ஈரமான துன்பமாகவும் இருந்தால்
0>மற்றும் நான் உனது இறையாட்சியின் கைதியான நான்,எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டதை இழக்க விடாதே:
உன் நதியின் நீரை அலங்கரிக்க வா
என் குழப்பமான இலையுதிர் காலத்தின் இலைகள்
ஸ்பானியர் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா இந்த அழகான உணர்ச்சிமிக்க கவிதையைப் பெற்றெடுத்தார், இது பாசமும் அர்ப்பணிப்பும் நிரம்பி வழிகிறது.
ஒரு பாரம்பரிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி - சொனட் - லோர்கா ஒரு அசல் புள்ளியை அளிக்கிறது பார்வையில்: அதே நேரத்தில் பாடல் வரிகள் அன்பானவரின் வரையறைகளை புகழ்ந்து, அவர் இழக்க பயப்படுகிறார்.
இங்கே உள்ள பதிவு இரண்டு கோணங்களில் மாறுகிறது: ஒருபுறம், அது தனக்கு இருக்கும் பாக்கியத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. இவ்வளவு அழகான அன்பான ஒருவரைக் கொண்டிருங்கள், அவள் இல்லாமல் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று கற்பனை செய்வதே கனவு.
Camões பாணியில் சோனட் , சோபியா டி மெல்லோ பிரெய்னர் ஆண்ட்ரெசென்
உணவின் மீதான நம்பிக்கையும் விரக்தியும்
நான் உனக்காகக் காத்திருக்கும் நாளில் அவர்கள் எனக்குச் சேவை செய்கிறார்கள்
மேலும் நான் விரும்புகிறேனா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது
இதுவரை காரணங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் என் வேதனை.
ஆனால் புரிந்துகொள்ளும் அன்பை எப்படி பயன்படுத்துவது?
விரக்தியில் நான் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறேன்
நீ அதை எனக்கு கொடுத்தாலும் - ஏனென்றால் நான் என்ன
