Memoari narednika milicije: sažetak i analiza

Memoari milicionog narednika je serijski roman originalno objavljen u Correio Mercantil između 1852. i 1853. Cijelo djelo je objavljeno 1954.

Napisao Manuel Antônio de Almeida, knjiga govori o sjećanjima Leonarda, nestašnog djeteta koje postaje "malandro" prije nego što se uspostavio kao narednik milicije.

Sažetak radnje

Leonardovo djetinjstvo

Leonardo Pataca i Maria das Hortaliças susreću se na brodu koji kreće iz Lisabona za Rio de Janeiro. Uz gaženje i štipanje, započinju vezu i rađa se sin Leonardo. Par živi zajedno, ali nije vjenčan u crkvi.

Dječak ima vrlo živahno krštenje, s pravom da pazi na majora Vidigala. Njegov kum je brijač ispred kuće, a kuma je babica. Leonardo Pataca je sudski izvršitelj i počinje sumnjati da ga Maria vara dok je na ulici.

Jednog dana, vraća se kući i iznenadi figuru koja bježi kroz prozor dnevne sobe. Muškarac napada Mariju i njenog sina, koji nakon udarca nogom odleti u zrak. Uplašeni dječak bježi u brijačnicu svog kuma, a Leonardo Pataca izlazi na ulicu.

Kada otac odluči da se vrati kući, otkriva da je Marija pobjegla u Lisabon sa kapetanom broda, napuštajući njega i njegove sin . Pataca nije zadovoljan što mora sam odgajati dijete i ostavlja dijete na brigudefinišući.

Čak i krajnji simbol reda u romanu (major Vidigal) čini izuzetke od pravila i pomaže Leonardu u zamjenu za život sa svojom ljubavnicom. Ono što daje veliku vrijednost djelu je autorova sposobnost da pripovijeda ovo društvo bez donošenja sudova.

Društveni odnosi se ravnaju, bez obzira na to "ispravno" ili "pogrešno". Čini se da likovi dobijaju sankcije koje zaslužuju, čak i ako su njihovi postupci u nekim trenucima bili negativni. Stoga nas ne čudi Leonardov sretan kraj, čak i ako je kroz cijelu knjigu izvodio "pogrešne" radnje.

Istorijski kontekst djela

Roman Manuela Antônija de Almeide objavljen je kada je herojski romantizam je bio u modi. Većina pisaca u to vrijeme nastojala je, kroz književnost, da daju plemenito porijeklo nastanku Brazila i njegove novije kulture.

Najveći primjer ovih djela su indijanistički romani ili poezija u kojima se vrijednosti srednjovjekovni vitez su prevezeni brazilskim domorocima. Rezultat su bili likovi poput I-Juca-Pirame, Gonçalvesa Diasa, Indijanca ratnika, puni plemenitih karakteristika.

Memoari milicionog narednika je knjiga koja izbjegava ove karakteristike tipične za brazilski romantičarski pokret. Njegov glavni lik, Leonardo, je lupež kojem nedostaje plemenitosti.

Prva karakteristikaObilježje romana je njegov prikaz srednje i niže klase Rio de Žaneira u vrijeme dolaska na portugalski dvor. Većina romana tog vremena prikazivala je aristokratske odnose na dvoru, a ne na odnosima narodnih klasa .

Posljedica je jednostavniji jezik, koji se približava narodnom jeziku, čak iu dijelu pripovedač. Roman se može podijeliti na dva dijela. Prvi je manje kohezivan roman, s izrazito burlesknim crtama i kroničnim tonom. A drugi je roman za sebe, fokusiran na narativ glavnog lika.

Tokom prvog dijela, događaji djeluju oskudno, s malo veza u sebi, kao da su nekoliko isječaka izuzetnih događaja u srednje društvo i centar Rio de Janeira u vrijeme Dom João VI . Prevladava ton novinarske hronike, sa događajima kao što su Leonardovo krštenje (u kojem vreba autoritet major Vidigal) i Križni put u Bom Jesusu.

Drugi dio je pravi roman, fokusiran na Leonarda i njegovu priču. Lik slikovite kronike je napušten i glavni lik preuzima ulogu protagoniste naracije.

Prema kritičaru Antôniu Candidu, ono što daje jedinstvo romanu je to što autor ima "sposobnost intuicije , mimo opisanih fragmenata, određeni konstitutivni principi društva, skriveni element koji djeluje kao totalizator aspekata "

Glavni likovi

Leonardo

On je memorandum, lik odgovoran za narativnu jedinicu. On je sin štipa i gazi, djetinjstvo provodi glumeći i mladost kao varalica.Dok ne postane narednik u miliciji, oženi se i zaradi četiri nasljedstva.

Leonardo Pataca

On je sudski izvršitelj i Leonardov otac. žene. Uprkos tome što je sudski službenik, on je također uključen u sumnjive aktivnosti. Njegov nadimak pataca potiče od novca.

Maria das Hortaliças

Ona je Leonardova majka. U Lisabonu bila je seljanka, a u Rio de Janeiru živi sa Leonardom Patacom i njegovim sinom dok se ne vrati u Lisabon sa kapetanom broda.

Compadre

On je Leonardov kum brijač .ponizno živi, ​​ima veliku imovinu koju je nepravedno stekla.Ona je ta koja odgaja Leonarda u djetinjstvu, razmazujući dječaka.

Kuma

Ona je Leonardova babica i kuma.Uprkos veoma religiozan, voli da ogovara i širi laž o Luisinhinom udvaraču i Leonardovom konkurentu.

Major Vidigal

To je simbol reda u Rio de Žaneiru i verovatno je inspirisan po stvarnom karakteru. Bori se protiv lukavstva i skitnice u gradu tokom Johaninovog perioda. Ali popušta i željama svoje ljubavnice s kojom će živjeti u nezvaničnoj vezi.

D. Marija

Ona je bogata udovica, prijateljicacompadre i posuda za krevet. Ona je Luisinhina tetka, koja postaje supruga Leonardovog sina.

Pročitajte cijelo djelo

Knjiga Memoari milicionog narednika već je javna i može se čitati u PDF-u .

Leonardo odrasta razmažen od svog kuma i nije mu dobro. Berberina komšinica je svojevrsni neprijatelj dečaka, jer Leonardu predviđa neuspjeh u budućnosti. Njegov kum, s druge strane, sanja o veličini i želi dječaka za svećenika ili u Coimbri.

Voli oca i novu maćehu

Dječak se i dalje loše ponaša u školi i crkvi. Jednog dana, dok je pratio povorku, zaustavlja se u ciganskom kampu, gdje provodi noć usred zabave.

Dok je dijete pod brigom svog kuma, Leonardo Pataca se upušta u ciganin . Nakon što je izgubio njenu ljubav, pribjegava čarobnjaštvu kako bi je vratio, završavajući u zatvoru.

Kasnije saznaje da je Ciganin upleten u svećenika i planira osvetu. Na ciganov rođendan, Leonardo plaća lopova da izazove zabunu na zabavi i obavještava majora Vidigala.

Kada počnu nemiri, major ulazi na zabavu i zatiče svećenika u njegovoj sobi samo u dugom donjem rublju i cipele od cigana. Zabuna natjera svećenika da odustane od viđanja cigana i Leonardo ponovno pridobije svog ljubavnika.

Kum počinje posjećivati ​​kuću D. Marije, bogate dame. Posjete su dosadne sve dok se Luisinha, D. Marijina nećaka, ne useli kod tetke. Leonardo se zainteresuje za nju i veza počinje da nastaje.

Sve dok José Manuel, stariji muškarac i zainteresovan za nasledstvoLuisinha stupa na scenu i počinje da se udvara mladoj ženi. Leonardova kuma odlučuje se umiješati u korist svog kumčeta i govori D. Mariju laž o Joséu Manuelu, kako bi ga udaljila od kuće.

Laž djeluje, ali José Manuel također ima svoje saveznike koji mu pomažu da razotkriti kumu. Stoga se vraća čestom obilasku kuće; Leonarda i njegovu kumu, s druge strane, mrko gleda D. Maria.

Pataca ponovo ima problema sa Cigankom i kuma ga uvjerava da se pridruži njenoj kćeri, s kojom ima dijete.

Porodični i ljubavni problemi

U međuvremenu, kum umire i ostavlja dobro nasljedstvo Leonardu. Taj novac pripadao je kapetanu broda, koji ga je povjerio svojoj porodici. Leonardo Pataca, zainteresovan za sinovljev novac, tjera Leonarda da živi s njim.

Međutim, sin Leonardo i njegova maćeha imaju stalne svađe. Jednog dana, nakon velike svađe, otac ga izbaci. Šeta ulicama dok ne nađe grupu mladih ljudi na pikniku. U ovoj grupi prepoznaje prijatelja iz djetinjstva.

Leonardo počinje živjeti s njim. Kuću čine dvije sestre udovice, svaka sa troje djece, tri muškarca i tri žene. Jedna od žena je Vindinha, u koju se Leonardo zaljubljuje i počinje izlaziti. Problem je što su je već osporavala dva njena rođaka. Odlučuju se udružiti kako bi Leonarda izvukli iz slike.

Uhapšen iposlat u vojsku

Jednog dana, na drugom pikniku, rođaci upozoravaju majora Vidigala da će tamo biti Leonardo, koji je propalica (ne radi i nema primanja), što je zabranjeno u to vrijeme. Vidigal hapsi Leonarda, ali on uspijeva pobjeći, što izaziva bijes majora.

Njegova kuma mu daje posao u kraljevskoj bolnici. Ovaj posao sprečava majora Vidigala da ga uhapsi. Leonardo se petlja sa šefovom ženom i na kraju dobija otkaz. Ovo je bila prilika koju je major Vidigal čekao da ga uhapsi.

Nakon hapšenja, major Vidigal stavlja Leonarda u vojsku i pretvara ga u grenadira. U ovoj ulozi, Leonardo mora pomoći majoru u borbi protiv lutalica i skitnica Rio de Janeira. Major je zamišljao da, budući da je bio dio te klase, može pomoći puku svojim znanjem.

Između lukavstva i oprosta

Leonardo ne može odoljeti igrama prevara, koje su, istina, bezopasne , i umjesto da se bori protiv bitanga, na kraju im se pridruži. Na krštenju ćerke svog oca, Leonardo dobija zadatak da uhapsi zabavljača koji imitira majora Vidigala.

Međutim, on na kraju pomaže slavlju da pobegne. Major Vidigal to saznaje i uhapsi Leonarda, koji je takođe osuđen na bičevanje. Kuma je očajna zbog situacije svog kumčeta i traži D. Marijupopravi situaciju.

Bogata dama traži staru prijateljicu Mariju Regaladu, bivšu ljubavnicu majora Vidigala. Tri dame zatim odlaze u majorovu kuću da zamole Leonarda za oproštaj. Nakon što je mnogo preklinjala, Maria Regalada daje obećanje u Vidigalovim ušima.

Major tada odlučuje osloboditi Leonarda i čak ga unapređuje u narednika. Leonardo se vraća u kuću D. Marije, gdje je Luisinha ponovo, nakon smrti njenog muža. Njih dvoje se ponovo zaljubljuju, ali on se ne može oženiti kao narednik u vojsci.

Unaprijeđen u narednika milicije

D. Marija i drug se vraćaju da traže Mariju Regaladu, tako da ona traži od majora Vidigala Leonardovo otpuštanje, ali, došavši u kuću Marije Regalade, zateknu samog majora, koji je otišao da živi sa svojom ljubavnicom. To je bilo obećanje koje je Maria dala majoru.

Major Vidigal zatim dodjeljuje Leonarda naredniku de Miliciasu, na još viši položaj. Leonardo se ženi Luisinhom. Njih dvoje zajedno već imaju veliko nasljedstvo. Smrću Leonarda Patake i D. Marije, par je stekao još dva velika nasljeđa.

Analiza i tumačenje knjige

Najveća poteškoća u analizi djela Manuela Antônija de Almeide je pronaći zadovoljavajuću karakterizaciju za roman koji se toliko razlikuje od onoga što je nastalo u to vrijeme. komični ton djela također ne pomaže u lociranjunjegov žanr.

Književni kritičar Alfredo Bosi Memoare naziva "pikaresknim romanom", "kronikom ponašanja" , i čak se poziva na "realizam Manuela Antônija de Almeida". Postoje tri različite karakterizacije koje se mogu naći u djelu.

Pikareskni roman dolazi iz marginalne tradicije , klasicističkih i renesansnih djela fokusiranih na pikaro likove. Antijunaci koji na vetru nesreće pokušavaju da iskoriste svaku situaciju koristeći neetička sredstva za to.

Uobičajena hronika je portret običaja društva koji se približava novinarskom tonu . Realizam je, s druge strane, književna struja koja nastoji objasniti društvo kroz književnost, pokrivajući likove psihološkim nabojem i prikazujući njihove odnose.

Iako nalazimo u romanu nekoliko elemenata prethodnih karakterizacija, nije moguće definisati Memoari narednika milicije koristeći samo jedan od njih. Uskoro se problem nastavlja.

Esej Dijalektika Malandragema

Problem u karakterizaciji romana izazvao je interesovanje jednog od najvećih književnih kritičara u Brazilu. Antônio Cândido je 1970. napisao članak o ovoj temi, pod nazivom Dialectics of Malandragem .

Članak je postao jedan od najvažnijih brazilskih kritika. Ne samo analizom knjige Memoari aSargento de Milícias, ali i za njegovu sociološku analizu Brazila i figure malandra .

Središnje pitanje članka je teška karakterizacija romana Manuela Antônija de Almeide . Nakon razmatranja nekih mogućnosti, Antônio Cândido definira knjigu kao reprezentativni roman .

Za Candida, knjiga ima dva sloja: univerzalniji, koji je dio šireg kulturnog ciklusa, koja se bavi "situacijama rođenim iz sudbine" i još jednom ograničenijom, vezanom za brazilski univerzum. On je usredsredio svoju analizu na drugi sloj: dijalektiku između reda i nereda .

Ova dijalektika je ono što strukturira knjigu i upravlja odnosima između likova. Postoji red, koji predstavlja major Vidigal, koji je okružen neredom. Obojica neprestano komuniciraju i definiraju odnose između likova. Ova reprezentativnost je moguća samo zato što je u suprotnosti s nekoliko izvještaja društva Johannine iz Rio de Janeira.

Glavni lik je Leonardo, sin koraka i prstohvata. Njegov otac i majka upoznali su se na brodu koji je krenuo iz Lisabona za Rio de Janeiro. Međutim, par je živio zajedno sa sinomnije bio oženjen. Leonardo je rođen iz stabilne, ali vanbračne veze. On i njegovi roditelji su svojevrsni ekvator koji dijeli narativ između dva pola, uređenog sjevernije i neurednog južnije.

Leonardo oscilira između ova dva pola kao u ravnoteža, koja na početku romana teži ka jugu. Sve dok se na kraju ne oženi i postane narednik milicije, nastanivši se sjevernije. Ovaj stub ima za svog predstavnika majora Vidigala, koji i pored toga ponekad popušta u neredu. Za Antônija Candida, "red i nered su stoga čvrsto artikulirani; naizgled hijerarhijski svijet otkriva se kao suštinski subvertiran, kada se krajnosti sretnu (...)" .

Autor romana ne otkriva nikakav vrijednosni sud između postupaka likova. Ovo ostavlja čitaoca bez tekstualne reference za ispravno i pogrešno. Pokušavajući da pomogne Leonardu da oženi Luisinhu, njegova kuma laže o drugom udvaraču, ali pošto je on loša osoba, laganje nije sasvim loša stvar.

Ispravno i pogrešno pogrešno se mešaju u romanu. Ipak, prema kritičaru:

Čini se da je moralni princip Memoara, baš kao i ispričane činjenice, neka vrsta ravnoteže između dobra i zla, koji se u svakom trenutku međusobno nadoknađuju, a da se nikada nisu pojavili u stanju potpunosti .

To je u ovom univerzumuU ovom novom brazilskom društvu se rađa lik malandra. Gdje ekstremi ne postoje i ono što je važno je akcija i njeni rezultati , a ne moral. To je portret naroda koji nema mnogo veze sa starim poretkom koji dolazi iz carstva i koji pipa između dobra i zla pokušavajući pronaći svoj identitet.

Interpretacija

Memoari de um Sergeant de Milícias je knjiga koja i dalje privlači pažnju književnih kritičara zbog svog osebujnog karaktera. Manuel Antônio de Almeira je bio novinar, i to možda objašnjava prvi dio romana, koji podsjeća na uobičajene kronike.

Međutim, u drugom dijelu se otkriva romanopisac. U njemu je sin Leonardo već odrastao i ljulja se između reda i nereda bez ikakvog grižnje savjesti ili morala. Što su njegovi postupci manje promišljeni, čini se da imaju više pozitivan učinak na njega.

Roman kao da odražava samu situaciju društva u Rio de Janeiru u vrijeme Johanesburga. Grad je postao glavni grad Carstva, a uz dvor je donesen novi poredak iz starog carstva, ali ovaj "red" nije imao korijena u tom gradu.

Roman pripovijeda o srednje i niže klase , koji žive na marginama suda, ali imaju i slab odnos s poslom. Leonardova iskustva sudjelovanja u prevladavajućem poretku i njegovog subverzije su iskustva društva koje se još uvijek razvija.