Спогади сержанта міліції: узагальнення та аналіз

Спогади сержанта міліції це роман у м'якій обкладинці, вперше опублікований у Correio Mercantil Повне видання твору вийшло друком у 1954 році.

Написана Мануелем Антоніу де Алмейдою, книга розповідає спогади Леонардо, пустотливої дитини, яка стає "негідником", перш ніж стати сержантом міліції.

Короткий опис сюжету

Дитинство Леонардо

Леонардо Патака та Марія дас Орталісас зустрічаються на кораблі, що прямує з Лісабона до Ріо-де-Жанейро. У них починаються стосунки, народжується син Леонардо. Пара живе разом, але не вінчається в церкві.

Хлопчик дуже жваво святкує хрестини, за ним наглядає майор Відіґал. Його хрещений батько - перукар перед будинком, а хрещена мати - акушерка. Леонардо Патака - судовий виконавець, і він починає підозрювати, що Марія зраджує його, поки він перебуває на вулиці.

Одного дня він повертається додому і бачить фігуру, що тікає через вікно вітальні. Чоловік нападає на Марію та її сина, який після удару ногою злітає в повітря. Переляканий хлопчик тікає до перукарні свого хрещеного, а Леонардо Патака виходить на вулицю.

Коли батько вирішує повернутися додому, він дізнається, що Марія втекла до Лісабона з капітаном корабля, покинувши його з сином. Патака не в захваті від того, що йому доведеться виховувати дитину самотужки, і залишає сина під опікою свого товариша.

Леонардо росте в оточенні хрещеного батька, який балує його пустощами. Сусідка перукаря є своєрідним ворогом хлопчика, оскільки постійно пророкує Леонардо невдале майбутнє, тоді як його хрещений батько мріє про велич і хоче, щоб хлопець став священиком або навчався в Коїмбрі.

Батьківська любов і нова мачуха

Хлопчик продовжує потрапляти в неприємності в школі та церкві. Одного разу, йдучи на хресну ходу, він опиняється в циганському таборі, де проводить ніч посеред гулянки.

Поки дитина перебуває під опікою хрещеного батька, Леонардо Патака зв'язується з циганкою і, втративши її кохання, вдається до чаклунства, щоб повернути її.

Пізніше він дізнається, що циган пов'язаний зі священиком, і планує помститися. На дні народження цигана Леонардо платить шахраю, щоб той влаштував галас на вечірці, і залишає майора Відіґала на сторожі.

Коли починається метушня, майор заходить на вечірку і знаходить у кімнаті циганки священика в одних трусах і черевиках. Плутанина змушує священика відмовитися від побачення з циганкою, і Леонардо повертає собі коханку.

Компаньйон починає часто відвідувати будинок доньї Марії, багатої жінки. Візити нудні, аж поки до неї не переїжджає Луїзінья, племінниця доньї Марії. Леонардо зацікавлюється нею, і починаються залицяння.

Хрещена мати Леонардо вирішує втрутитися в інтересах свого хрещеника і розповідає доньї Марії неправду про Хосе Мануеля, щоб тримати його подалі від дому.

Брехня спрацьовує, але у Хосе Мануеля також є союзники, які допомагають йому викрити хрещену матір, і він повертається в будинок, в той час як Леонардо і його хрещена мати не дуже добре бачать донью Марію.

Патака знову має проблеми з циганом, і хрещена мати переконує його приєднатися до своєї дочки, з якою у нього є дитина.

Проблеми в сім'ї та коханні

Тим часом компадре помирає і залишає Леонардо непоганий спадок. Ці гроші належали капітану корабля, який довірив їх своїй сім'ї. Зацікавлений у грошах сина, Леонардо Патака змушує Леонардо жити з ним.

Але син Леонардо та його мачуха постійно сваряться. Одного разу, після великої сварки, батько виганяє його з дому. Він йде гуляти вулицями, поки не натрапляє на групу молодих людей, які влаштували пікнік. У цій групі він впізнає друга дитинства.

Леонардо починає жити з ним. У будинку живуть дві овдовілі сестри, кожна з яких має по троє дітей - троє чоловіків і троє жінок. Одну з жінок звати Віндінья, в яку Леонардо закохується і починає зустрічатися. Проблема в тому, що її вже оскаржували двоє його двоюрідних братів. Вони вирішують об'єднатися, щоб вивести Леонардо зі сцени.

Заарештований і відправлений до армії

Одного разу на черговому пікніку кузени попереджають майора Відіґала, що там буде Леонардо, який є волоцюгою (не працює і не має доходів), що на той час було заборонено. Відіґал заарештовує Леонардо, але йому вдається втекти, чим викликає у майора лють.

Хрещена мати влаштовує його на роботу в королівську пекарню, що заважає майору Відіґалу заарештувати його. Леонардо заводить стосунки з дружиною боса і його звільняють. Це була нагода, на яку чекав майор Відіґал, щоб заарештувати його.

Після арешту майор Відіґал відправляє Леонардо до армії і робить його гренадером. На цій посаді Леонардо має допомагати майору боротися з негідниками та волоцюгами Ріо-де-Жанейро. Майор уявляв, що, оскільки він був частиною цього класу, він може допомогти полку своїми знаннями.

Між жорстокістю та прощенням

Леонардо не може встояти перед пустотливими жартами, які насправді нешкідливі, і замість того, щоб боротися з бешкетниками, він приєднується до них. На хрестинах доньки свого батька Леонардо відправляють заарештувати конферансьє, який імітує майора Відігала.

Майор Відіґал дізнається про це і заарештовує Леонардо, якого також засуджують до покарання батогом. Хрещена мати у відчаї через становище свого хрещеника і шукає донью Марію, щоб та виправила ситуацію.

Багачка розшукує стару подругу, Марію Регаладу, колишню коханку майора Відіґала. Три дами йдуть до будинку майора, щоб попросити пробачення у Леонардо. Після довгих благань Марія Регалада дає обіцянку на вухо Відіґалу.

Майор вирішує звільнити Леонардо і навіть підвищує його до сержанта. Леонардо повертається до будинку доктора Марії, де знову перебуває Луїзінья, після смерті її чоловіка. Вони знову починають зустрічатися, але він не може одружитися, будучи сержантом в армії.

Присвоєно звання сержанта міліції

Марія з хрещеною матір'ю повертаються на пошуки Марії Регалади, щоб вона могла попросити у майора Відіґала дозволу на звільнення Леонардо, але коли вони приходять до будинку Марії Регалади, то застають самого майора, який переїхав до своєї коханки. Це була обіцянка, яку Марія дала майорові.

Майор Відіґал призначає Леонардо сержантом міліції, що є ще вищою посадою. Леонардо одружується з Луїзіньєю, і разом вони отримують великий спадок. Зі смертю Леонардо Патаки та Марії пара отримує ще два великих спадки.

Аналіз та інтерпретація книги

Найбільша складність в аналізі творчості Мануеля Антоніу де Алмейди полягає в тому, щоб знайти задовільну характеристику для роману, який настільки відрізняється від того, що писали в той час. жартівливий тон твору також не допомагає визначити його жанр.

Літературний критик Альфредо Босі називає Спогади "пікарескного роману", "хроніки манер". , а також посилається на "реалізм Мануеля Антоніу де Алмейди" - три різні характеристики, які можна знайти у творі.

Пікарескний роман походить від маргінальна традиція Класицистична та ренесансна збірка творів, присвячених лиходійським персонажам. Антигерої, які у вітрі пригод намагаються отримати вигоду з будь-якої ситуації, використовуючи для цього неетичні засоби.

Хроніка звичаїв - це портрет звичаїв суспільства, близький до публіцистичного тону, тоді як реалізм - це літературна течія, яка прагне пояснити суспільство засобами літератури, наділяючи персонажів психологічне навантаження і зображуючи їхні стосунки.

Хоча ми знаходимо в романі кілька елементів попередніх характеристик, неможливо визначити Спогади сержанта міліції Тоді проблема продовжується.

Есе Діалектика підлості

Проблематичність роману викликала інтерес у одного з найвидатніших бразильських літературних критиків. 1970 року Антоніо Кандідо написав статтю на цю тему під назвою Діалектика підлості .

Стаття стала однією з найважливіших у бразильській критиці. І не лише завдяки аналізу книги Спогади сержанта міліції, а також за його соціологічний аналіз Бразилії та фігура-трикстер .

Центральним питанням статті є складна характеристика роману Мануеля Антоніу де Алмейди. Обговоривши деякі можливості, Антоніу Кандідо визначає книгу як репрезентативний роман .

Для Кандідо книга має два шари: більш універсальний, який є частиною ширшого культурного циклу, де розглядаються "ситуації, народжені долею", і більш обмежений, пов'язаний з бразильським всесвітом. Саме на другому шарі він зосереджує свій аналіз: діалектика між порядком і безладом .

Ця діалектика структурує книгу і регулює стосунки між персонажами. Існує порядок, представлений майором Відіґалом, який оточений безладом. Обидва постійно спілкуються і визначають стосунки між персонажами. Така репрезентативність можлива лише тому, що вона відповідає різним свідченням про суспільство іоаннітів у Ріо-де-Жанейро.

Головний герой - Леонардо, син сходинки і щіпки. Його батько і мати познайомилися на кораблі, що прямував з Лісабона до Ріо-де-Жанейро. Пара жила разом із сином, але не була одружена. Леонардо народився від стабільних, але позашлюбних стосунків. Він і його батьки є своєрідним екватором, що розділяє оповідь між двома полюсами, один з яких більш впорядкований на північ, а інший - на південь, інекерований південь.

Леонардо коливається між ними два полюси Цей полюс представляє майор Відіґал, який навіть тоді іноді піддається безладу. Для Антоніо Кандідо "порядок і безлад, таким чином, міцно артикульовані; ієрархічний світ у зовнішньому вигляді виявляє себе по сутіпідривається, коли крайнощі торкаються (...)" .

Автор роману не дає зрозуміти відсутність оціночних суджень Це призводить до того, що читач не має текстового орієнтиру, що добре, а що погано. Намагаючись допомогти Леонардо одружитися з Луїзіньєю, його хрещена розповідає неправду про іншого претендента, але, оскільки він погана людина, брехня не є зовсім поганою річчю.

O правильне і неправильне змішуються в романі. Все ще на думку критика:

Моральним принципом "Мемуарів", здається, є, як і описані в них факти, своєрідний баланс між добром і злом, які щомиті компенсуються одне одним, ніколи не з'являючись у стані цілковитої завершеності.

Саме в цьому всесвіті і в цьому новому бразильському суспільстві народжується постать шахрая, де не існує крайнощів, а важливим є те, що дії та їх результати Це портрет народу, який має мало спільного зі старим порядком, що походить від імперії, і який балансує між добром і злом, намагаючись віднайти свою ідентичність.

Усний переклад

Спогади сержанта міліції Мануель Антоніу де Алмейра був журналістом, і цим можна пояснити першу частину роману, яка нагадує звичайну хроніку.

Але саме в другій частині письменник розкривається. У ній син Леонардо вже дорослий, і він гойдається між порядком і безладом без без докорів сумління Чим менш продумані його дії, тим більше вони, здається, позитивно впливають на нього.

Роман ніби відображає саму ситуацію суспільства Ріо-де-Жанейро в епоху Жуаніни. Місто стало столицею імперії, і разом з двором з колишньої імперії був принесений новий порядок, але цей "порядок" не мав ніякого коріння в цьому місті.

У романі розповідається про середній та нижчий класи Досвід Леонардо - участь в існуючому порядку, а також його підрив - це досвід суспільства, яке все ще визначає себе.

Навіть максимальний символ порядку в романі (майор Відігал) робить виняток з правил і допомагає Леонардо в обмін на життя з коханкою. Велику цінність твору надає здатність автора розповісти про це суспільство без винесення вироку.

Здається, що персонажі отримують санкції, на які заслуговують, навіть якщо їхні дії були негативними в деяких моментах. Тому ми не дивуємося щасливому кінцю Леонардо, навіть якщо він протягом книги робив деякі "неправильні" вчинки.

Історичний контекст роботи

Роман Мануеля Антоніу де Алмейди був опублікований, коли в моді був героїчний романтизм. Більшість письменників того часу прагнули через літературу надати шляхетного походження становленню Бразилії та її новітньої культури.

Найяскравішим прикладом цих творів є індіанські романи або поезія, в яких цінності середньовічного лицаря були перенесені на корінних бразильців. В результаті з'явилися такі персонажі, як І-Жука-Пірама Гонсалвеса Діаша, індіанський воїн-воїн, сповнений благородних якостей.

Спогади сержанта міліції це книга, яка уникає цих характеристик Його головний герой, Леонардо, - пройдисвіт, який не має шляхетності.

Першою вражаючою особливістю роману є те, що він зображує середній і нижчий класи Ріо-де-Жанейро на момент прибуття португальського двору. Більшість романів того часу зображували аристократичні стосунки при дворі, а не стосунки в суспільстві. робітничі класи .

Наслідком цього є простіша мова, яка наближається до розмовної, навіть у частині оповідача. Роман можна розділити на дві частини. Перша - менш зв'язний роман, з помітними бурлескними характеристиками і тоном хроніки. А друга - власне роман, зосереджений на розповіді головного героя.

У першій частині події здаються розрізненими, з невеликою кількістю взаємозв'язків між собою, наче це кілька вирізок із знакових подій середнього та нижчого суспільств епохи Ріо-де-Жанейро за часів Дома Жуана VI Переважає тон журналістської хроніки, з такими подіями, як хрещення Леонардо (за яким ховається авторитетний майор Відіґал) та Хресна дорога Бома Ісуса.

Друга частина - це фактично роман, зосереджений на Леонардо та його історії. Характер мальовничої хроніки відходить на другий план, а головний герой перебирає на себе роль протагоніста оповіді.

На думку критика Антоніо Кандідо, єдності роману надає те, що автор має "здатність інтуїтивно відчувати за описаними фрагментами певні конститутивні принципи суспільства, прихований елемент, який діє як тоталізатор часткових аспектів. "

Головні герої

Леонардо.

Він - меморандум, персонаж, відповідальний за оповідну одиницю. Він син щипача і шишки, проводить своє дитинство в пустощах і юність як негідник, поки не стає сержантом міліції, одружується і отримує чотири спадки.

Леонардо Патака

Він судовий виконавець і батько Леонардо. Він має слабкість до жінок. Хоча він служитель Феміди, він також бере участь у підозрілих справах. Його прізвисько "патака" походить від того, що він має гроші.

Марія дас Хортиколас

Вона - мати Леонардо. У Лісабоні вона була селянською дівчиною, а в Ріо-де-Жанейро живе з Леонардо Патакою та його сином, поки не повертається до Лісабона з капітаном корабля.

Компадре.

Він - хресний батько Леонардо, перукар, який хоч і живе скромно, але має великі статки, що дісталися йому нечесним шляхом. Саме він виховує Леонардо в дитинстві, балуючи хлопчика.

Хрещена мати

Вона - акушерка і хрещена мати Леонардо. Хоча вона дуже релігійна, вона любить плітки і саме вона поширює брехню про нареченого Луїзіньї і конкурента Леонардо.

Майор Відіґал

Він є символом порядку в Ріо-де-Жанейро і, ймовірно, був натхненний реальним персонажем. Він бореться з шахрайством і бродяжництвом міста в епоху Жоаніни. Але він також піддається бажанням своєї коханки, з якою переходить жити в неофіційні стосунки.

Пані Маріє.

Вона - багата вдова, подруга компадре і компаньйона, тітка Луїзіньї, яка стає дружиною сина Леонардо.

Читати повну версію книги

Книга Спогади сержанта міліції вже є суспільним надбанням і може бути прочитана у форматі PDF.