مذكرات رقيب ميليشيا: ملخص وتحليل

Memoirs of a Militia Sergeant هي رواية متسلسلة نُشرت في الأصل في Correio Mercantil بين عامي 1852 و 1853. نُشر العمل بأكمله في عام 1954.

كتبها مانويل أنطونيو دي ألميدا ، يحكي الكتاب ذكريات ليوناردو ، الطفل المؤذ الذي أصبح "مالاندرو" قبل أن يثبت نفسه كرقيب ميليشيا.

ملخص المؤامرة

طفولة ليوناردو

يلتقي ليوناردو باتاكا وماريا داس هورتاليكاس على متن سفينة تغادر لشبونة متوجهة إلى ريو دي جانيرو. بدوس وقرصة ، بدأوا علاقة وولد ابن ليوناردو. يعيش الزوجان معًا ، لكنهما غير متزوجين في الكنيسة.

يقيم الصبي حفلة تعميد مفعمة بالحيوية ، مع الحق في مراقبة الرائد فيديغال. عرابه هو حلاق المنزل وأمه هي القابلة. ليوناردو باتاكا هو حاجب المحكمة ويبدأ في الشك في أن ماريا تخونه أثناء تواجده في الشوارع.

ذات يوم ، عاد إلى المنزل وفاجأ شخصًا يهرب من نافذة غرفة المعيشة. يهاجم الرجل ماريا وابنها الذي يطير في الهواء بعد ركلة. يهرب الولد الخائف إلى صالون حلاقة عرّابه ويخرج ليوناردو باتاكا إلى الشوارع.

عندما يقرر الأب العودة إلى المنزل ، يكتشف أن ماريا قد هربت إلى لشبونة مع قبطان سفينة ، تاركينه هو وحياته. ابن. باتاكا ليس سعيدًا باضطراره إلى تربية طفل بمفرده ويترك الطفل في رعايةتعريف.

حتى الرمز النهائي للنظام في الرواية (الرائد فيديغال) يجعل استثناءات للقاعدة ويساعد ليوناردو في مقابل العيش مع عشيقته. ما يعطي قيمة كبيرة للعمل هو قدرة المؤلف على سرد هذا المجتمع دون إصدار أحكام.

يتم تقويم العلاقات الاجتماعية ، بغض النظر عن "صواب" أو "خطأ". يبدو أن الشخصيات تحصل على العقوبات التي تستحقها ، حتى لو كانت أفعالهم سلبية في بعض النقاط. لذلك ، لا نتفاجأ من نهاية ليوناردو السعيدة ، حتى لو قام بأفعال "خاطئة" في جميع أنحاء الكتاب.

السياق التاريخي للعمل

نُشرت رواية مانويل أنطونيو دي ألميدا عندما كانت الرومانسية البطولية رائجة. سعى معظم الكتاب في ذلك الوقت ، من خلال الأدب ، إلى إعطاء أصل نبيل لتشكيل البرازيل وثقافتها الحديثة.

أعظم مثال على هذه الأعمال هي الروايات أو الشعر الهندي الذي قيم فيه تم نقل فارس القرون الوسطى إلى البرازيليين الأصليين. وكانت النتيجة شخصيات مثل I-Juca-Pirama ، من تأليف Gonçalves Dias ، وهو هندي محارب ، مليء بالسمات النبيلة.

مذكرات رقيب ميليشيا هو كتاب يهرب من هؤلاء. الخصائص المميزة للحركة الرومانسية البرازيلية . الشخصية الرئيسية ، ليوناردو ، مارق يفتقر إلى النبل.

الخاصية الأولىالسمة المميزة للرواية هي تصويرها للطبقات الوسطى والدنيا في ريو دي جانيرو وقت وصول البلاط البرتغالي. صورت معظم روايات ذلك الوقت العلاقات الأرستقراطية في البلاط ، وليس تلك الخاصة بالفئات الشعبية .

والنتيجة هي لغة أبسط ، تقترب من اللغة الشعبية ، حتى في جزء من الراوي. يمكن تقسيم الرواية إلى قسمين. الأول هو رواية أقل تماسكًا ، مع ميزات هزلية بشكل ملحوظ ونبرة وقائع. والثاني هو رواية في حد ذاتها ، تركز على سرد الشخصية الرئيسية.

خلال الجزء الأول ، تبدو الأحداث متفرقة ، مع القليل من العلاقات في حد ذاتها ، كما لو كانت عدة قصاصات من الأحداث الرائعة في وسط المجتمع ووسط المدينة ريو دي جانيرو في زمن دوم جواو السادس . تسود نغمة السجل الصحفي ، مع أحداث مثل تعميد ليوناردو (حيث يتربص الرائد فيديغال) وطريق الصليب في بوم جيسوس.

الجزء الثاني هو رواية حقيقية ، تركز على ليوناردو وقصته. يتم التخلي عن شخصية السجل الرائع وتتولى الشخصية الرئيسية دور بطل الرواية.

وفقًا للناقد أنطونيو كانديدو ، فإن ما يمنح الوحدة للرواية هو أن المؤلف لديه "القدرة على الحدس ، وراء الشظايا الموصوفة ، بعض المبادئ التأسيسية للمجتمع ، عنصر خفي يعمل كمجمّع للجوانب "

الشخصيات الرئيسية

ليوناردو

إنه المذكرة والشخصية المسؤولة عن وحدة السرد. يقضي طفولته في التمثيل وشبابه محتالًا. حتى يصبح رقيبًا في الميليشيات ، يتزوج ويكسب أربعة ميراث.

ليوناردو باتاكا

هو حاجب و والد ليوناردو من النساء. على الرغم من كونه مسؤولًا في المحكمة ، إلا أنه متورط أيضًا في أنشطة مشبوهة. ولقبه باتاكا يأتي من امتلاك المال.

Maria das Hortaliças

هي والدة ليوناردو. في لشبونة كانت امرأة فلاحة ، وفي ريو دي جانيرو يعيش مع ليوناردو باتاكا وابنه حتى عاد إلى لشبونة مع قبطان سفينة.

الرفيق

هو حلاق ليوناردو الأب الروحي. تعيش بتواضع ، لديها ممتلكات كبيرة حصلت عليها بشكل غير عادل. هي التي قامت بتربية ليوناردو في الطفولة ، وأفسدت الصبي.

العرابة

هي قابلة ليوناردو وأمها. كونه متدينًا جدًا ، يحب النميمة وهو الشخص الذي ينشر كذبة عن خاطب لويسينها ومنافس ليوناردو.

الرائد فيديغال

إنه رمز النظام في ريو دي جانيرو وربما كان مصدر إلهام بحرف حقيقي. يحارب الخداع والتشرد في المدينة خلال فترة يوحنا. لكنه يستسلم أيضًا لرغبات عشيقه ، الذي سيعيش معه في علاقة غير رسمية.

D. ماريا

هي أرملة ثرية ، صديقةcompadre و bedpan. هي عمة Luisinha ، التي أصبحت زوجة ابن ليوناردو.

اقرأ العمل بالكامل

الكتاب مذكرات رقيب ميليشيا هو بالفعل Domain Public ويمكن قراءته في PDF .

يكبر ليوناردو مدللًا من قبل عرابه ولا ينفع. جار الحلاق هو نوع من أعداء الصبي ، حيث تتوقع مستقبلًا من الفشل ليوناردو. عرّابه ، من ناحية أخرى ، يحلم بالعظمة ويريد الصبي كاهنًا أو في كويمبرا.

يحب الأب وزوجة أبي الجديدة

يستمر الصبي في إساءة التصرف في المدرسة والكنيسة. ذات يوم ، أثناء متابعته لموكب ، توقف عند معسكر الغجر ، حيث يقضي الليل في منتصف الحفلة.

بينما كان الطفل في رعاية عرابه ، يتورط ليوناردو باتاكا في الغجر. بعد أن فقد حبها ، لجأ إلى السحر لاسترداد ظهرها ، وانتهى به الأمر في السجن.

لاحقًا اكتشف أن الغجر متورط مع القس ويخطط للانتقام. في عيد ميلاد الغجر ، يدفع ليوناردو لرجل مارق لإحداث ارتباك في الحفلة وينبه الرائد فيديغال.

عندما يبدأ الاضطراب ، يدخل الرائد الحفلة ويجد الكاهن في غرفته فقط بملابس داخلية طويلة و حذاء من الغجر. الارتباك يجعل الكاهن يتخلى عن رؤية الغجر ويستعيد ليوناردو عشيقته.

يبدأ الأب الروحي في التردد على منزل سيدة ثرية د. ماريا. كانت الزيارات مملة حتى انتقلت لويزينها ، ابنة أخت د. ماريا ، للعيش مع خالتها. أصبح ليوناردو مهتمًا بها وتبدأ العلاقة في الظهور.

حتى خوسيه مانويل ، رجل كبير السن ومهتم بميراثتدخل Luisinha إلى مكان الحادث وتبدأ في مغازلة الشابة. قررت عرابة ليوناردو التدخل لصالح جودسون وأخبرت دي ماريا كذبة عن خوسيه مانويل لإبقائه بعيدًا عن المنزل.

الكذبة تعمل ، لكن لدى خوسيه مانويل أيضًا حلفاء يساعدونه اكشف العرابة. فيعود يتردد على البيت فهل يقصده؟ ماريا ، من ناحية أخرى ، يثير استياء ليوناردو وعرابته من قبل د. 3>

مشاكل الأسرة والحب

في هذه الأثناء ، يموت الأب الروحي ويترك ميراثًا جيدًا لليوناردو. كانت تلك الأموال ملكًا لقبطان السفينة ، الذي عهد بها إلى عائلته. ليوناردو باتاكا ، المهتم بأموال ابنه ، يجعل ليوناردو يعيش معه.

ومع ذلك ، فإن ليوناردو الابن وزوجة أبيه يتشاجران باستمرار. ذات يوم ، بعد معركة كبيرة ، طرده والده. يسير في الشوارع حتى يجد مجموعة من الشباب ينزهون. في هذه المجموعة يتعرف على صديق الطفولة.

يبدأ ليوناردو العيش معه. يتكون المنزل من شقيقتين أرملتين ، لكل منهما ثلاثة أطفال ، وثلاثة رجال وثلاث نساء. إحدى النساء هي Vindinha ، التي يقع ليوناردو في حبها ويبدأ المواعدة. المشكلة هي أنها كانت محل نزاع بالفعل من قبل اثنين من أبناء عمومتها. قرروا أن يتعاونوا لإخراج ليوناردو من الصورة.

تم القبض عليه وتم إرسالها إلى الجيش

ذات يوم ، في نزهة أخرى ، حذر أبناء العم الرائد فيديغال من أن ليوناردو سيكون هناك ، وهو متشرد (لا يعمل وليس لديه دخل أيضًا) ، وهو أمر محظور في الموعد. اعتقل فيديجال ليوناردو ، لكنه تمكن من الهرب ، مما تسبب في غضب الرائد.

عرّابته تحصل له على وظيفة في المستشفى الملكي. هذه الوظيفة تمنع الرائد فيديجال من اعتقاله. يتورط ليوناردو مع زوجة الرئيس وينتهي به الأمر. كانت هذه هي الفرصة التي كان الميجور فيديغال ينتظرها لاعتقاله.

بعد إلقاء القبض عليه ، وضع الرائد فيديغال ليوناردو في الجيش وتحويله إلى قاذف قنابل. في هذا الدور ، يتعين على ليوناردو مساعدة الرائد في محاربة المحتالين والمتشردين في ريو دي جانيرو. تخيل الرائد أنه ، لأنه كان جزءًا من تلك الفئة ، يمكنه مساعدة الفوج بمعرفته.

بين الخداع والتسامح

لا يستطيع ليوناردو مقاومة ألعاب الخداع ، والتي في الحقيقة غير ضارة ، وبدلاً من محاربة الأوغاد ، ينتهي به الأمر بالانضمام إليهم. في حفل تعميد ابنة والده ، تم تكليف ليوناردو باعتقال فنان حفلة يقلد الرائد فيديغال.

ومع ذلك ، ينتهي به الأمر بمساعدة المحتفل على الهروب. اكتشف الرائد فيديغال ذلك وأوقف ليوناردو ، الذي حُكم عليه أيضًا بالجلد. العرابة يائسة من وضع جودسون لها وتبحث عن د. ماريامعالجة الوضع.

تبحث السيدة الغنية عن صديقة قديمة ، ماريا ريغالادا ، الحبيبة السابقة للرائد فيديغال. تذهب السيدات الثلاث بعد ذلك إلى منزل الرائد لطلب المغفرة من ليوناردو. بعد التسول كثيرًا ، قدمت ماريا ريغالادا وعدًا في أذني فيديغال.

ثم يقرر الرائد إطلاق سراح ليوناردو وحتى ترقيته إلى رقيب. يعود ليوناردو إلى منزل D. Maria ، حيث توجد Luisinha مرة أخرى ، بعد وفاة زوجها. يقع الاثنان في الحب مرة أخرى ، لكنه لا يستطيع أن يتزوج من رتبة رقيب في الجيش. عادت ماريا ورفيقها للبحث عن ماريا ريغالادا حتى تسأل الرائد فيديغال عن إقالة ليوناردو ، لكن عند وصولهم إلى منزل ماريا ريغالادا ، وجدوا الميجور نفسه ، الذي ذهب للعيش مع عشيقته. كان هذا هو الوعد الذي قطعته ماريا للرائد.

قام الرائد فيديغال بتعيين ليوناردو إلى الرقيب دي ميليسياس ، وهو منصب أعلى. لذلك تزوج ليوناردو من لويسينيا. الاثنان معًا يمتلكان بالفعل ميراثًا كبيرًا. مع وفاة ليوناردو باتاكا ود. ماريا ، حصل الزوجان على ميراثين عظيمين آخرين.

تحليل وتفسير الكتاب

أكبر صعوبة في تحليل عمل مانويل أنطونيو دي ألميدا هي العثور على توصيف مرضٍ لرواية تختلف كثيرًا عما تم إنتاجه في ذلك الوقت. كما أن النغمة الكوميدية للعمل لا تساعد في تحديد الموقعصنفه.

الناقد الأدبي ألفريدو بوسي يدعو مذكرات "رواية بيكاريسكي" ، "تاريخ الأخلاق" ، وحتى يشير إلى "واقعية مانويل أنطونيو" دي ألميدا ". هناك ثلاثة توصيفات مختلفة يمكن العثور عليها في العمل.

تأتي رواية البيكاريسكي من تقليد هامشي ، كلاسيكي ونهضة للأعمال التي تركز على شخصيات بيكارو. أعداء الأبطال الذين يحاولون ، في رياح المحنة ، الاستفادة من كل موقف ، باستخدام وسائل غير أخلاقية للقيام بذلك. الواقعية ، من ناحية أخرى ، هي التيار الأدبي الذي يسعى إلى شرح المجتمع من خلال الأدب ، ويغطي الشخصيات بـ شحنة نفسية ويصور علاقاتهم.

على الرغم من أننا نجد في الرواية عدة عناصر من التوصيفات السابقة ، لا يمكن تحديد مذكرات رقيب ميليشيا باستخدام واحد منهم فقط. سرعان ما تستمر المشكلة.

مقال ديالكتيك مالاندراجم

ولدت مشكلة توصيف الرواية اهتمامًا بواحد من أعظم النقاد الأدبيين في البرازيل. كتب أنطونيو كانديدو مقالًا في عام 1970 حول هذا الموضوع ، بعنوان ديالكتيك مالاندراجم .

أصبحت المقالة واحدة من أهم الانتقادات البرازيلية. ليس فقط من خلال تحليل كتاب مذكرات أSargento de Milícias ، ولكن أيضًا لتحليله السوسيولوجي للبرازيل والشخصية من malandro .

الموضوع المركزي للمقال هو التوصيف الصعب لرواية Manuel Antônio de Almeida . بعد مناقشة بعض الاحتمالات ، يعرّف أنطونيو كانديدو الكتاب بأنه رواية تمثيلية .

بالنسبة إلى كانديدو ، يتكون الكتاب من طبقتين: فئة أكثر عالمية ، وهي جزء من دورة ثقافية أوسع ، التي تتناول "المواقف المولودة من القدر" وآخر أكثر تقييدًا ، يتعلق بالكون البرازيلي. يركز تحليله على الطبقة الثانية: الجدلية بين الترتيب والفوضى .

هذا الديالكتيك هو الذي يبني الكتاب ويحكم العلاقات بين الشخصيات. هناك أمر يمثله الرائد فيديجال ، وهو محاط بالفوضى. كلاهما يتواصل باستمرار ويحدد العلاقات بين الشخصيات. هذا التمثيل ممكن فقط لأنه يتعارض مع عدة تقارير عن مجتمع يوهانين في ريو دي جانيرو.

الشخصية الرئيسية هي ليوناردو ، ابن خطوة وقرصة. التقى والده ووالدته على متن سفينة تغادر لشبونة متوجهة إلى ريو دي جانيرو. عاش الزوجان مع ابنهمالم تكن متزوجة. ولد ليوناردو من علاقة مستقرة ولكنها غير شرعية. هو ووالديه نوع من خط الاستواء الذي يقسم السرد بين قطبين ، أحدهما منظم شمالًا والآخر غير منظم إلى الجنوب.

يتأرجح ليوناردو بين هذين القطبين كما في التوازن ، يميل أكثر إلى الجنوب في بداية الرواية. حتى يتزوج في النهاية ويصبح رقيبًا في الميليشيا ، ويستقر في الشمال. هذا القطب له الرائد فيديجال كممثل له ، والذي يستسلم أحيانًا للفوضى. بالنسبة إلى أنطونيو كانديدو ، "النظام والاضطراب مفصّلان بصلابة ؛ العالم الهرمي على ما يبدو يكشف عن نفسه بشكل أساسي ، عندما يلتقي الطرفان (...)" .

كاتب الرواية لا يكشف أي حكم قيمي بين أفعال الشخصيات. هذا يترك القارئ بدون مرجع نصي للصواب والخطأ. في محاولة لمساعدة ليوناردو على الزواج من لويسينها ، تحكي أمه كذبة عن الخاطب الآخر ، ولكن نظرًا لأنه شخص سيء ، فإن الكذب ليس شيئًا سيئًا تمامًا.

مزيج الصحيح والخطأ الصحيح في الرواية. لا يزال وفقًا للناقد:

يبدو أن المبدأ الأخلاقي للمذكرات ، تمامًا مثل الحقائق المروية ، نوع من التوازن بين الخير والشر ، يتم تعويضه في كل لحظة من قبل بعضنا البعض دون الظهور على الإطلاق في حالة من الاكتمال.

هو في هذا الكونفي هذا المجتمع البرازيلي الجديد تولد شخصية مالاندرو. حيث لا يوجد التطرف والمهم هو العمل ونتائجه وليس الأخلاق. إنها صورة لشعب ليس له علاقة تذكر بالنظام القديم الذي يأتي من الإمبراطورية والذي يتلمس بين الخير والشر في محاولة للعثور على هويته.

التفسير

مذكرات de um Sergeant de Milícias هو كتاب يستمر في لفت انتباه النقاد الأدبيين لطابعه الخاص. كان مانويل أنطونيو دي ألميرا صحفيًا ، وهذا ربما يفسر الجزء الأول من الرواية ، والذي يشبه التاريخ المعتاد.

ومع ذلك ، في الجزء الثاني يتم الكشف عن الروائي. في ذلك ، ليوناردو الابن بالغ بالفعل ، وهو يتأرجح بين النظام والفوضى دون أي نوع من الندم أو الأخلاق. كلما كانت أفعاله أقل تفكيرًا ، زاد تأثيرها الإيجابي عليه.

يبدو أن الرواية تعكس حالة المجتمع في ريو دي جانيرو في وقت جوهانسبرج. أصبحت المدينة عاصمة للإمبراطورية ، وجنبا إلى جنب مع المحكمة ، صدر أمر جديد من الإمبراطورية القديمة ، ولكن هذا "النظام" ليس له جذور في تلك المدينة.

تروي الرواية الطبقات المتوسطة والمنخفضة ، الذين يعيشون على هامش المحكمة ، ولكن لديهم أيضًا علاقة قليلة بالعمل. إن تجارب ليوناردو في المشاركة في النظام السائد وكذلك تخريبه هي تجارب مجتمع لا يزال يتطور.