Milicijos seržanto memuarai: santrauka ir analizė

Milicijos seržanto memuarai tai popierinis romanas, iš pradžių išleistas Correio Mercantil Visas veikalas buvo išleistas 1954 m.

Knygoje, kurią parašė Manuel Antônio de Almeida, pasakojami Leonardo, išdykusio vaiko, kuris, prieš tapdamas milicijos seržantu, tampa "išdykėliu", atsiminimai.

Siužeto santrauka

Leonardo vaikystė

Leonardas Pataca ir Maria das Hortaliças susipažįsta laive, išplaukiančiame iš Lisabonos į Rio de Žaneirą. Susipykę ir susipykę jie užmezga santykius, gimsta sūnus Leonardas. Pora gyvena kartu, bet nėra susituokę bažnyčioje.

Berniukui surengiamas labai gyvas krikštynų vakarėlis, kurį stebi majoras Vidigalis. Jo krikštatėvis yra prie namų dirbantis kirpėjas, o krikštamotė - akušerė. Leonardas Pataka yra antstolis ir pradeda įtarti, kad Marija jį išduoda, kol jis yra gatvėje.

Vieną dieną jis grįžta namo ir pro svetainės langą nustebina bėgančią figūrą. Vyras užpuola Mariją ir jos sūnų, kuris po smūgio pakyla į orą. Išsigandęs berniukas pabėga į savo krikštatėvio kirpyklą, o Leonardas Pataka išeina į gatvę.

Nusprendęs grįžti namo, tėvas sužino, kad Marija pabėgo į Lisaboną su laivo kapitonu, palikusi jį ir sūnų. Pataka nepatenkintas, kad teks vienam auginti vaiką, ir palieka sūnų prižiūrėti savo draugui.

Leonardas auga išlepintas savo krikštatėvio ir įsivelia į negeroves. Kirpėjo kaimynė yra tarsi berniuko priešė, nes nuolat pranašauja Leonardo nesėkmes ateityje, o jo krikštatėvis svajoja apie didybę ir nori, kad berniukas taptų kunigu arba studijuotų Koimbroje.

Tėvo meilė ir nauja pamotė

Berniukas ir toliau įsivelia į bėdas mokykloje ir bažnyčioje. Vieną dieną, sekdamas procesiją, jis patenka į čigonų taborą, kur praleidžia naktį vakarėlio metu.

Kol vaiką globoja krikštatėvis, Leonardas Pataka susižavi čigonės mergina, o kai praranda jos meilę, griebiasi raganavimo, kad ją susigrąžintų, ir atsiduria kalėjime.

Vėliau jis sužino, kad čigonė yra susipykusi su kunigu, ir planuoja kerštą. Per čigonės gimtadienio vakarėlį Leonardas sumoka nevykėliui, kad šis sukeltų triukšmą vakarėlyje, ir palieka majorą Vidigalą sargyboje.

Kilus sumaiščiai, į vakarėlį įeina majoras ir čigonės kambaryje randa kunigą, dėvintį tik apatines kelnes ir batus. Dėl kilusios sumaišties kunigas atsisako susitikinėti su čigone, o Leonardas susigrąžina savo meilužę.

Jis pradeda lankytis turtingos ponios donos Marijos namuose. Apsilankymai nuobodūs, kol pas ją apsigyvena donos Marijos dukterėčia Luisinha. Leonardas ja susidomi ir prasideda pažintis.

Leonardo krikštamotė nusprendžia įsikišti dėl savo krikštatėvio ir pasako donai Marijai melą apie Chosė Manuelį, kad šis nepatektų į namus.

Melas pasiteisina, tačiau Chosė Manuelis taip pat turi sąjungininkų, kurie padeda jam demaskuoti krikštamotę, ir jis grįžta į namus, o Leonardo ir jo krikštamotės donai Marijai nėra gerai matyti.

Pataka vėl turi problemų su čigone, o jo krikštamotė įtikina jį prisijungti prie jos dukters, su kuria jis turi vaiką.

Šeimos ir meilės problemos

Tuo tarpu compadre miršta ir palieka Leonardui gerą palikimą. Šie pinigai priklausė laivo kapitonui, kuris juos patikėjo savo šeimai. Susidomėjęs sūnaus pinigais, Leonardas Pataca priverčia Leonardą gyventi pas jį.

Tačiau Leonardo sūnus ir jo pamotė nuolat ginčijasi. Vieną dieną, po didelio ginčo, tėvas jį išvaro. Jis išeina pasivaikščioti gatvėmis, kol randa grupę jaunuolių, kurie rengia pikniką. Šioje grupėje jis atpažįsta vaikystės draugą.

Leonardas pradeda pas jį gyventi. Namuose gyvena dvi našlės seserys, kurių kiekviena turi po tris vaikus - tris vyrus ir tris moteris. Viena iš moterų yra Vindina, kurią Leonardas įsimyli ir su kuria pradeda susitikinėti. Problema ta, kad ja jau susiginčijo dvi jo pusseserės. Jos nusprendžia susipykti, kad išvestų Leonardą iš akiračio.

Suimtas ir išsiųstas į kariuomenę

Vieną dieną per kitą pikniką pusbroliai įspėja majorą Vidigalą, kad jame dalyvaus Leonardas, kuris yra klajoklis (nedirba ir neturi pajamų), o tai tuo metu buvo draudžiama. Vidigalas sulaiko Leonardą, bet jam pavyksta pabėgti, tuo sukeldamas majoro pyktį.

Jo krikštamotė parūpina jam darbą karališkoje kepykloje, kad majoras Vidigalis negalėtų jo suimti. Leonardas susipyksta su viršininko žmona ir yra atleidžiamas iš darbo. Tai buvo proga, kurios laukė majoras Vidigalis, kad galėtų jį suimti.

Po suėmimo majoras Vidigalis įveda Leonardą į kariuomenę ir paverčia jį granatsvaidininku. Eidamas šias pareigas Leonardas turi padėti majorui kovoti su Rio de Žaneiro nevykėliais ir klajokliais. Majoras įsivaizdavo, kad Leonardas, priklausydamas šiai klasei, gali padėti pulkui savo žiniomis.

Tarp niekšiškumo ir atleidimo

Leonardas negali atsispirti nepadoriems juokeliams, kurie iš tikrųjų yra nepavojingi, ir, užuot kovojęs su nevykėliais, galiausiai prie jų prisijungia. Per tėvo dukters krikštynas Leonardas pasiunčiamas sulaikyti animatoriaus, kuris imituoja majorą Vidigalą.

Majoras Vidigalis tai sužino ir liepia suimti Leonardą, kuris taip pat nuteisiamas nuplakti rykštėmis. Krikštamotė yra beviltiška dėl savo krikštatėvio padėties ir ieško donos Marijos, kad ji ištaisytų padėtį.

Turtinga dama ieško senos draugės Marijos Regalados, buvusios majoro Vidigalio meilužės. Trys damos eina į majoro namus prašyti Leonardo atleidimo. Po ilgų maldavimų Marija Regalada duoda pažadą Vidigaliui.

Tada majoras nusprendžia Leonardą paleisti ir net paaukština jį į seržantus. Leonardas grįžta į D. Marijos namus, kur vėl gyvena Luisinha, mirus jos vyrui. Abu vėl pradeda susitikinėti, bet jis negali vesti būdamas armijos seržantu.

Paaukštintas į milicijos seržantus

Marija ir jos krikštamotė grįžta ieškoti Marijos Regalados, kad galėtų paprašyti Leonardo dispensos pas majorą Vidigalą, tačiau atvykusios į Marijos Regalados namus jos randa patį majorą, kuris persikraustė pas savo meilužę. Tai buvo Marijos pažadas, duotas majorui.

Tuomet majoras Vidigalis paskiria Leonardą milicijos seržantu - tai dar aukštesnės pareigos. Leonardas veda Luiziną ir kartu jie gauna didelį palikimą. Mirus Leonardui Patakai ir Marijai, pora gauna dar du didelius palikimus.

Knygos analizė ir interpretacija

Didžiausias sunkumas analizuojant Manuelio Antônio de Almeidos kūrybą - rasti patenkinamą charakterizaciją romanui, kuris taip skiriasi nuo to meto kūrinių. komiškas tonas taip pat nepadeda nustatyti kūrinio žanro.

Literatūros kritikas Alfredo Bosi vadina Prisiminimai pikareskinio romano, "manierų kronikos". , ir "Manuelio Antonijaus de Almeidos realizmą" - tai trys skirtingos charakteristikos, kurias galima rasti kūrinyje.

Pikareskinis romanas kilęs iš ribinė tradicija Klasicizmo ir renesanso epochos kūrinių rinkinys, kuriame daugiausia dėmesio skiriama piktadarių personažams. Antiherojams, kurie nelaimių vėtroje stengiasi pasinaudoti visomis situacijomis, tam pasitelkdami neetiškas priemones.

Papročių kronika - tai žurnalistiniam tonui artimas visuomenės papročių portretas, o realizmas - tai literatūrinė srovė, siekianti literatūrinėmis priemonėmis paaiškinti visuomenę, aprengti personažus psichologinė našta ir vaizduoti jų santykius.

Nors romane aptinkame keletą ankstesnių apibūdinimų elementų, neįmanoma apibrėžti Milicijos seržanto memuarai Tada problema tęsiasi.

Esė Išdykėliškumo dialektika

Problemiška romano charakteristika sudomino vieną didžiausių Brazilijos literatūros kritikų. 1970 m. Antônio Cândido šia tema parašė straipsnį, pavadintą Išdykėliškumo dialektika .

Straipsnis tapo vienu svarbiausių Brazilijos kritikoje. Ne tik dėl knygos analizės Milicijos seržanto memuarai, taip pat dėl jo sociologinės Brazilijos ir triksterio figūra .

Pagrindinė straipsnio problema - sudėtingas Manuelio Antônio de Almeidos romano apibūdinimas. Aptaręs kai kurias galimybes, Antônio Cândido apibrėžia knygą kaip reprezentatyvus romanas .

Cândido nuomone, knyga turi du sluoksnius: universalesnį, kuris yra platesnio kultūrinio ciklo dalis ir skirtas "likimo pagimdytoms situacijoms", ir siauresnį, susijusį su Brazilijos visata. Būtent į antrąjį sluoksnį jis sutelkia savo analizę: dialektika tarp tvarkos ir netvarkos .

Būtent ši dialektika struktūruoja knygą ir reguliuoja veikėjų santykius. Egzistuoja tvarka, kuriai atstovauja majoras Vidigalis, apsupta netvarkos. Abi nuolat bendrauja ir apibrėžia veikėjų santykius. Toks reprezentatyvumas įmanomas tik todėl, kad jis atitinka įvairius Rio de Žaneiro jonėnų visuomenės aprašymus.

Pagrindinis veikėjas - Leonardas, stepės ir pinčerio sūnus. Jo tėvas ir motina susipažino laive, išplaukusiame iš Lisabonos į Rio de Žaneirą. Pora gyveno kartu su sūnumi, bet nebuvo susituokę. Leonardas gimė iš stabilių, bet nesantuokinių santykių. Jis ir jo tėvai yra savotiškas ekvatorius, dalijantis pasakojimą tarp dviejų polių - vieno labiau į tvarkingą šiaurę, o kito - įnepaklusnūs pietūs.

Leonardo svyruoja tarp šių du poliai Šiam poliui atstovauja majoras Vidigalis, kuris net ir tada kartais pasiduoda netvarkai. Antônio Cândido nuomone, "tvarka ir netvarka taip tvirtai susipina; hierarchinis pasaulis iš pažiūros atsiskleidžia iš esmėskai kraštutinumai susiliečia (...)" .

Romano autorius neleidžia jokių vertybinių vertinimų. Dėl to skaitytojas neturi tekstinės nuorodos, kas yra gerai ir kas blogai. Stengdamasi padėti Leonardui vesti Luisiną, jo krikštamotė meluoja apie kitą sužadėtinį, tačiau, kadangi jis yra blogas žmogus, melas nėra visiškai blogas dalykas.

O sumaišoma teisė ir klaida. romane. vis dar, pasak kritiko:

Atrodo, kad "Memuarų" moralinis principas, kaip ir pasakojami faktai, yra tam tikra pusiausvyra tarp gėrio ir blogio, kurie kiekvieną akimirką vienas kitą kompensuoja, bet niekada nėra visiškai išbaigti.

Būtent šioje visatoje ir šioje naujoje Brazilijos visuomenėje gimsta niekšo figūra, kurioje kraštutinumai neegzistuoja, o svarbiausia yra veiksmai ir jų rezultatai Tai portretas žmonių, kurie mažai susiję su senąja tvarka, kilusia iš imperijos, ir kurie blaškosi tarp gėrio ir blogio, bandydami rasti savo tapatybę.

Vertimas

Milicijos seržanto memuarai Manuel Antônio de Almeira buvo žurnalistas, ir tai gali paaiškinti pirmąją romano dalį, kuri primena įprastas kronikas.

Tačiau rašytojas atsiskleidžia antrojoje dalyje. Joje Leonardo sūnus jau yra suaugęs ir svyruoja tarp tvarkos ir netvarkos be jokio gailesčio Kuo mažiau apgalvoti jo veiksmai, tuo labiau atrodo, kad jie daro jam teigiamą poveikį.

Romane tarsi atsispindi pati Rio de Žaneiro visuomenės situacija Joaninos epochoje. Miestas tapo imperijos sostine, o kartu su dvaru iš buvusios imperijos buvo atvežta nauja tvarka, tačiau ši "tvarka" neturėjo jokių šaknų šiame mieste.

Romane pasakojama apie vidurinioji ir žemesnioji klasės. Leonardo patirtis, susijusi su dalyvavimu egzistuojančioje tvarkoje ir jos griovimu, yra visuomenės, kuri vis dar apibrėžia save, patirtis.

Net didžiausias tvarkos simbolis romane (majoras Vidigalis) daro išimtį iš taisyklės ir padeda Leonardui mainais į gyvenimą su jo meiluže. Didelę vertę kūriniui suteikia autoriaus gebėjimas papasakoti apie šią visuomenę nevertindami.

Atrodo, kad veikėjai sulaukia sankcijų, kurių nusipelnė, net jei jų veiksmai kai kuriais momentais buvo neigiami. Taigi mūsų nestebina laiminga Leonardo pabaiga, net jei jis per visą knygą atliko keletą "neteisingų" veiksmų.

Istorinis kūrinio kontekstas

Manuelio Antônio de Almeidos romanas buvo išleistas tuo metu, kai buvo madingas herojinis romantizmas. Dauguma to meto rašytojų literatūra siekė suteikti kilnų pradą Brazilijos ir jos naujausios kultūros formavimuisi.

Didžiausias šių kūrinių pavyzdys - indėnų romanai ar poezija, kuriuose viduramžių riterio vertybės buvo perkeltos į vietinius brazilus. Taip atsirado tokie personažai kaip Gonçalveso Diaso (Gonçalves Dias) I-Juca-Pirama - karingas indėnas, kupinas kilnių savybių.

Milicijos seržanto memuarai yra knyga, kuri išvengia šių savybių Jo pagrindinis veikėjas Leonardas yra nevykėlis, turintis mažai kilnumo.

Pirmasis ryškus romano bruožas yra tas, kad jame vaizduojami viduriniosios ir žemesniosios Rio de Žaneiro klasės atstovai tuo metu, kai į šalį atvyko portugalų dvaras. Daugumoje to meto romanų vaizduojami aristokratų santykiai dvare, o ne darbininkų klasės .

To pasekmė - paprastesnė kalba, artima liaudies kalbai, net ir pasakotojo dalyje. Romaną galima suskirstyti į dvi dalis. Pirmoji - mažiau vientisas romanas, pasižymintis ryškiais burleskos bruožais ir kronikos tonu. O antroji - savarankiškas romanas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama pagrindinio veikėjo pasakojimui.

Pirmoje dalyje įvykiai atrodo skurdūs, mažai susiję tarpusavyje, tarsi tai būtų kelios iškarpos iš svarbiausių viduriniosios ir žemesniosios visuomenės įvykių. Rio de Žaneiras valdant Dom João VI Vyrauja žurnalistinės kronikos tonas, o tokie įvykiai kaip Leonardo krikštynos (kurių metu tyko autoritetingas majoras Vidigalis) ir Bom Jesus kryžiaus kelias.

Antroji dalis iš esmės yra romanas, kuriame daugiausia dėmesio skiriama Leonardui ir jo istorijai. Atsisakoma vaizdingos kronikos pobūdžio, o pagrindinis veikėjas imasi pasakojimo herojaus vaidmens.

Pasak kritiko Antônio Cândido, romanui vientisumo suteikia tai, kad autorius "už aprašomų fragmentų sugeba intuityviai įžvelgti tam tikrus visuomenę sudarančius principus, paslėptą elementą, kuris veikia kaip dalinių aspektų totalizatorius. "

Pagrindiniai veikėjai

Leonardo

Jis yra memorandumas, personažas, atsakingas už pasakojimo vienetą. Jis yra pinčerio ir buožės sūnus, vaikystę praleidžia išdykaudamas, o jaunystę - išdykaudamas, kol tampa milicijos seržantu, veda ir laimi keturis palikimus.

Leonardo Pataca

Jis yra teismo antstolis ir Leonardo tėvas. Jis turi silpnybę moterims. Nors yra teisingumo pareigūnas, jis taip pat įsitraukia į įtartiną veiklą. Jo pravardė Pataca kilo iš to, kad turi pinigų.

Maria das Hortícolas

Ji yra Leonardo motina. Lisabonoje ji buvo valstietė, o Rio de Žaneire gyvena su Leonardu Pataka ir jo sūnumi, kol grįžta į Lisaboną su laivo kapitonu.

Kompanionas

Jis yra Leonardo krikštatėvis kirpėjas. Nors gyvena kukliai, turi didelį turtą, kurį gavo nesąžiningai. Būtent jis augina Leonardą vaikystėje, lepina berniuką.

Krikštamotė

Ji yra Leonardo akušerė ir krikštamotė. Nors yra labai religinga, ji mėgsta apkalbas ir būtent ji paskleidžia melą apie Luizinos sužadėtinį ir Leonardo konkurentą.

Majoras Vidigalis

Jis yra Rio de Žaneiro tvarkos simbolis ir tikriausiai buvo įkvėptas realaus personažo. Jis kovoja su miesto niekšybėmis ir vagiliavimu Žoaninos laikais. Tačiau jis taip pat pasiduoda savo meilužės, su kuria išvyksta gyventi neoficialių santykių, troškimams.

Ponia Maria

Ji - turtinga našlė, compadre ir comadre draugė, Luisinhos, kuri tampa Leonardo sūnaus žmona, teta.

Skaityti visą knygą

Knyga Milicijos seržanto memuarai jau yra viešoji nuosavybė ir ją galima skaityti PDF formatu.