บันทึกความทรงจำของจ่าทหารอาสา: สรุปและวิเคราะห์

Memoirs of a Militia Sergeant เป็นนวนิยายต่อเนื่องที่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน Correio Mercantil ระหว่างปี 1852 ถึง 1853 งานทั้งหมดตีพิมพ์ในปี 1954

เขียนโดย Manuel Antônio de Almeida หนังสือเล่มนี้เล่าถึงความทรงจำของ Leonardo เด็กซุกซนที่กลายเป็น "malandro" ก่อนที่จะตั้งตัวเป็นทหารกองหนุน

บทสรุปของโครงเรื่อง

วัยเด็กของ Leonardo

เลโอนาร์โด ปาตากาและมาเรีย ดาส ฮอร์ตาลิซาสพบกันบนเรือที่ออกจากลิสบอนไปริโอเดจาเนโร พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ด้วยการกระทืบและหยิกและให้กำเนิดลูกชายชื่อเลโอนาร์โด ทั้งคู่อยู่ด้วยกัน แต่ไม่ได้แต่งงานในโบสถ์

เด็กชายมีงานเลี้ยงพิธีล้างบาปที่มีชีวิตชีวามาก พร้อมสิทธิ์ในการดูแลพันตรีวิดิกัล พ่อทูนหัวของเขาเป็นช่างตัดผมหน้าบ้านและแม่ทูนหัวของเขาเป็นนางผดุงครรภ์ Leonardo Pataca เป็นปลัดอำเภอและเริ่มสงสัยว่ามาเรียกำลังนอกใจเขาขณะที่เขาออกไปตามท้องถนน

วันหนึ่งเขากลับบ้านและแปลกใจกับร่างที่วิ่งหนีออกไปทางหน้าต่างห้องนั่งเล่น ชายคนนั้นโจมตีมาเรียและลูกชายของเธอซึ่งบินขึ้นไปในอากาศหลังจากการเตะ เด็กชายขี้กลัววิ่งหนีไปที่ร้านตัดผมของพ่อทูนหัว ส่วนเลโอนาร์โด ปาตากาพาไปที่ถนน

เมื่อพ่อตัดสินใจกลับบ้าน เขาพบว่ามาเรียหนีไปลิสบอนกับกัปตันเรือ ทิ้งเขาและลูกไว้ ลูกชาย Pataca ไม่พอใจที่ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวและทิ้งลูกไว้ในความดูแลของการกำหนด

แม้แต่สัญลักษณ์สูงสุดของระเบียบในนวนิยาย (พันตรีวิดิกัล) ก็ยังมีข้อยกเว้นกฎและช่วยเลโอนาร์โดแลกกับการอยู่ร่วมกับนายหญิงของเขา สิ่งที่ให้คุณค่าอย่างมากแก่ผลงานคือความสามารถของผู้เขียนในการ เล่าเรื่องสังคมนี้ โดยไม่ตัดสิน

ความสัมพันธ์ทางสังคมกำลังถูกยืดออกไปโดยไม่คำนึงว่า "ถูก" หรือ "ผิด" ดูเหมือนว่าตัวละครจะได้รับการลงโทษที่พวกเขาสมควรได้รับ แม้ว่าการกระทำของพวกเขาจะเป็นไปในทางลบในบางจุดก็ตาม ดังนั้นเราจึงไม่แปลกใจกับการจบแบบแฮปปี้ของเลโอนาร์โดแม้ว่าเขาจะกระทำการ "ผิด" ตลอดทั้งเล่มก็ตาม

บริบททางประวัติศาสตร์ของผลงาน

นวนิยายของ Manuel Antônio de Almeida ตีพิมพ์เมื่อ แนวโรแมนติกแบบวีรบุรุษกำลังเป็นที่นิยม นักเขียนส่วนใหญ่ในเวลานั้นแสวงหาโดยผ่านวรรณกรรม เพื่อให้ต้นกำเนิดอันสูงส่งแก่การก่อตัวของบราซิลและวัฒนธรรมล่าสุด

ตัวอย่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของงานเหล่านี้คือนวนิยายหรือกวีนิพนธ์ของอินเดียซึ่งเห็นคุณค่าของ อัศวินยุคกลางถูกส่งไปยังชาวบราซิล ผลลัพธ์คือตัวละครอย่าง I-Juca-Pirama โดย Gonçalves Dias นักรบอินเดียนผู้เต็มไปด้วยลักษณะอันสูงส่ง

Memoirs of a Militia Sergeant เป็นหนังสือที่ หลีกหนีสิ่งเหล่านี้ ลักษณะเฉพาะ ตามแบบฉบับของขบวนการแนวโรแมนติกของบราซิล ตัวละครหลักคือเลโอนาร์โดเป็นคนโกงที่ขาดความสูงส่ง

ลักษณะแรกจุดเด่นของนวนิยายเรื่องนี้คือการพรรณนาถึงชนชั้นกลางและล่างของริโอเดจาเนโรในช่วงเวลาที่ราชสำนักโปรตุเกสมาถึง นวนิยายส่วนใหญ่ในยุคนั้นแสดงความสัมพันธ์ของชนชั้นสูงในราชสำนัก ไม่ใช่ของ ชนชั้นนิยม

ผลที่ตามมาคือภาษาที่เรียบง่ายกว่าซึ่งเข้าใกล้ภาษาที่นิยม แม้แต่ในส่วนของ นักเล่าเรื่อง นวนิยายสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน เรื่องแรกเป็นนวนิยายที่มีความเหนียวแน่นน้อยกว่า โดยมีลักษณะล้อเลียนที่เด่นชัดและน้ำเสียงจากพงศาวดาร และส่วนที่สองเป็นนวนิยายในตัวเอง เน้นการเล่าเรื่องของตัวละครหลัก

ในช่วงแรก เหตุการณ์ต่างๆ ดูเบาบาง มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อย ราวกับเป็นเหตุการณ์ที่น่าทึ่งหลายเหตุการณ์ใน สังคมกลางและใจกลางเมือง ริโอเดจาเนโรในสมัยของดอมโจอาวที่ 6 โทนของบันทึกประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์มีความสำคัญมากกว่า โดยมีเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การขนานนามของเลโอนาร์โด (ซึ่งผู้มีอำนาจคือพันตรีวิดิกัลแฝงตัวอยู่) และวิถีแห่งไม้กางเขนใน Bom Jesus

ส่วนที่สองเป็นนวนิยายเรื่องจริง โดยเน้นไปที่เลโอนาร์โด และเรื่องราวของเขา ตัวละครในพงศาวดารที่งดงามถูกละทิ้งและตัวละครหลักรับบทบาทเป็นตัวชูโรงของเรื่องเล่า

ตามที่นักวิจารณ์ Antônio Cândido สิ่งที่ทำให้นวนิยายเรื่องนี้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันคือผู้เขียนมี "ความสามารถในการหยั่งรู้ นอกเหนือไปจากชิ้นส่วนที่อธิบายไว้ หลักการบางอย่างของสังคม องค์ประกอบที่ซ่อนอยู่ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวรวมของแง่มุมต่างๆ "

ตัวละครหลัก

เลโอนาร์โด

เขาเป็นบันทึก เป็นตัวละครที่รับผิดชอบหน่วยการเล่าเรื่อง เขาเป็นลูกชายของหยิกและ กระทืบ เขาใช้เวลาในวัยเด็กทำตัวเป็นนักเลงหัวไม้ จนกระทั่งเขากลายเป็นจ่าทหารอาสา แต่งงานและได้รับมรดกสี่อย่าง

เลโอนาร์โด ปาตากา

เขาเป็นปลัดอำเภอและ พ่อของ Leonardo โดยผู้หญิง แม้จะเป็นเจ้าหน้าที่ศาล แต่เขายังมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่น่าสงสัย Pataca ชื่อเล่นของเขามาจากการมีเงิน

Maria das Hortaliças

เธอเป็นแม่ของ Leonardo ในลิสบอน เธอเป็นหญิงชาวนา และในรีโอเดจาเนโร เขาอาศัยอยู่กับเลโอนาร์โด ปาตากาและลูกชายของเขาจนกระทั่งเขากลับไปลิสบอนพร้อมกับกัปตันเรือ

เพื่อนร่วมงาน

เขาเป็นช่างตัดผมระดับพ่อทูนหัวของเลโอนาร์โด . ใช้ชีวิตอย่างถ่อมตน เธอมีทรัพย์สินมากมายที่เธอได้มาอย่างไม่ยุติธรรม เธอเป็นคนที่เลี้ยงดูเลโอนาร์โดในวัยเด็กและหวงลูกชาย

แม่ทูนหัว

เธอเป็นผดุงครรภ์และแม่ทูนหัวของเลโอนาร์โด เป็นคนเคร่งศาสนา ชอบนินทา และเป็นคนแพร่เรื่องโกหกเกี่ยวกับคู่ครองของ Luisinha และคู่แข่งของ Leonardo

พันตรีวิดิกัล

สัญลักษณ์นี้เป็นสัญลักษณ์ของระเบียบในริโอ เดอ จาเนโร และอาจได้รับแรงบันดาลใจ โดยตัวละครที่มีอยู่จริง เขาต่อสู้กับเล่ห์เหลี่ยมและความพเนจรในเมืองในช่วงสมัยโจฮันไนน์ แต่เขายังยอมทำตามความปรารถนาของคนรัก ซึ่งเขาจะใช้ชีวิตในความสัมพันธ์ที่ไม่เป็นทางการด้วย

ง. มาเรีย

เธอเป็นแม่หม้ายผู้ร่ำรวย เพื่อนของที่เทียบและที่รองนอน เธอเป็นป้าของ Luisinha ซึ่งกลายมาเป็นภรรยาของลูกชายของ Leonardo

อ่านผลงานทั้งหมด

หนังสือ Memoirs of a Militia Sergeant เป็นโดเมนสาธารณะแล้วและสามารถอ่านในรูปแบบไฟล์ PDF .

เลโอนาร์โดเติบโตขึ้นมาโดยถูกพ่อทูนหัวเสียและเริ่มทำอะไรไม่ถูก เพื่อนบ้านของช่างตัดผมเป็นศัตรูชนิดหนึ่งของเด็กชาย ขณะที่เธอทำนายอนาคตของเลโอนาร์โดว่าจะล้มเหลว ในทางกลับกัน พ่อทูนหัวของเขามีความฝันที่ยิ่งใหญ่และต้องการให้เด็กชายเป็นนักบวชหรืออยู่ในโคอิมบรา

รักพ่อและแม่เลี้ยงคนใหม่

เด็กชายยังคงประพฤติตัวไม่เหมาะสมที่โรงเรียนและโบสถ์ วันหนึ่ง ขณะเดินตามขบวน เขาหยุดที่ค่ายยิปซี ซึ่งเขาใช้เวลาทั้งคืนในงานปาร์ตี้

ในขณะที่เด็กอยู่ในความดูแลของพ่อทูนหัวของเขา เลโอนาร์โด ปาตากาเข้าไปพัวพันกับ ยิปซี หลังจากสูญเสียความรัก เขาหันไปใช้เวทมนตร์เพื่อเอาชนะใจเธอและลงเอยด้วยการเข้าคุก

ภายหลังเขาพบว่าพวกยิปซีมีส่วนเกี่ยวข้องกับบาทหลวงและวางแผนแก้แค้น ในวันเกิดของชาวยิปซี เลโอนาร์โดจ่ายเงินให้คนโกงเพื่อทำให้เกิดความสับสนในงานปาร์ตี้และแจ้งให้พันตรีวิดิกัลทราบ

เมื่อความวุ่นวายเริ่มขึ้น เมเจอร์เข้าไปในงานเลี้ยงและพบนักบวชอยู่ในห้องของเขาแต่สวมกางเกงชั้นในยาวและ รองเท้า จากยิปซี ความสับสนทำให้บาทหลวงเลิกเห็นพวกยิปซี และเลโอนาร์โดได้คนรักกลับคืนมา

พ่อทูนหัวเริ่มไปที่บ้านของดี. มาเรีย สตรีผู้ร่ำรวยบ่อยครั้ง การเยี่ยมเยียนน่าเบื่อจนกระทั่ง Luisinha หลานสาวของ D. Maria ย้ายไปอยู่กับป้าของเธอ เลโอนาร์โดเริ่มสนใจในตัวเธอและเริ่มมีความสัมพันธ์กัน

จนกระทั่งโจเซ่ มานูเอล ชายชราและสนใจในมรดกของLuisinha เข้ามาในที่เกิดเหตุและเริ่มจีบหญิงสาว แม่ทูนหัวของเลโอนาร์โดตัดสินใจเข้าแทรกแซงเพื่อช่วยเหลือลูกทูนหัวของเธอและบอก D. Maria เรื่องโกหกเกี่ยวกับ José Manuel เพื่อให้เขาอยู่ห่างจากบ้าน

การโกหกได้ผล แต่ José Manuel ยังมีพันธมิตรที่ช่วยเหลือเขา เปิดโปงแม่ทูนหัว จึงกลับไปเยี่ยมบ้านบ่อยๆ ในทางกลับกัน Leonardo และแม่ทูนหัวของเขาถูก D. Maria ขมวดคิ้ว

Pataca มีปัญหากับพวกยิปซีอีกครั้งและถูกแม่ทูนหัวโน้มน้าวให้เข้าร่วมกับลูกสาวของเธอซึ่งเขามีลูกด้วยกัน

ปัญหาครอบครัวและความรัก

ในขณะเดียวกัน เจ้าพ่อก็เสียชีวิตและทิ้งมรดกที่ดีไว้ให้เลโอนาร์โด เงินนั้นเป็นของกัปตันเรือซึ่งมอบให้กับครอบครัวของเขา Leonardo Pataca สนใจเงินของลูกชาย ทำให้ Leonardo อาศัยอยู่กับเขา

อย่างไรก็ตาม Leonardo ลูกชายและแม่เลี้ยงทะเลาะกันตลอดเวลา วันหนึ่งหลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่ เขาถูกพ่อไล่ออก เขาเดินไปตามถนนจนพบกลุ่มคนหนุ่มสาวกำลังปิกนิก ในกลุ่มนี้เขาจำเพื่อนสมัยเด็กได้

เลโอนาร์โดเริ่มใช้ชีวิตร่วมกับเขา บ้านหลังนี้ประกอบด้วยพี่สาวหม้ายสองคน แต่ละคนมีลูกสามคน ชายสามคนและผู้หญิงสามคน ผู้หญิงคนหนึ่งคือ Vindinha ซึ่ง Leonardo ตกหลุมรักและเริ่มออกเดท ปัญหาคือเธอถูกลูกพี่ลูกน้องสองคนโต้แย้งแล้ว พวกเขาตัดสินใจรวมทีมกันเพื่อกำจัดเลโอนาร์โดออกจากภาพ

ถูกจับและส่งไปยังกองทัพ

วันหนึ่งที่ปิกนิกอีกครั้ง ลูกพี่ลูกน้องเตือนพันตรีวิดิกัลว่าเลโอนาร์โดจะอยู่ที่นั่น ซึ่งเป็นคนโง่ (เขาไม่ได้ทำงานและไม่มีรายได้ด้วย) ซึ่งถูกห้าม ในเวลานั้น Vidigal จับกุม Leonardo แต่เขาสามารถหลบหนีได้ ทำให้ Major เดือดดาล

แม่ทูนหัวของเขาให้เขาทำงานที่โรงพยาบาลหลวง งานนี้ทำให้พันตรีวิดิกัลไม่สามารถจับกุมเขาได้ เลโอนาร์โดเข้าไปพัวพันกับภรรยาของเจ้านายและจบลงด้วยการถูกไล่ออก นี่เป็นโอกาสที่พันตรีวิดิกัลรอคอยที่จะจับกุมเขา

หลังจากถูกจับกุม พันตรีวิดิกัลให้เลโอนาร์โดเข้ากองทัพและเปลี่ยนเขาให้เป็นทหารราบ ในบทบาทนี้ เลโอนาร์โดต้องช่วยเมเจอร์ต่อสู้กับพวกอันธพาลและคนพเนจรในริโอเดจาเนโร ผู้พันคิดว่า เพราะเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนั้น เขาสามารถช่วยทหารได้ด้วยความรู้ของเขา

ระหว่างกลอุบายและการให้อภัย

เลโอนาร์โดไม่สามารถต่อต้านเกมกลอุบาย ซึ่งความจริงแล้วไม่มีอันตราย และแทนที่จะต่อสู้กับพวกอันธพาล เขาลงเอยด้วยการเข้าร่วมกับพวกเขา ในงานเลี้ยงพิธีล้างบาปของลูกสาวของพ่อ เลโอนาร์โดได้รับมอบหมายให้จับกุมคนบันเทิงที่เลียนแบบพันตรีวิดิกัล

อย่างไรก็ตาม เขาลงเอยด้วยการช่วยคนสำมะเลเทเมาให้หลบหนี พันตรีวิดิกัลรู้เข้าจึงจับเลโอนาร์โด ซึ่งถูกประณามว่าถูกเฆี่ยนด้วย แม่อุปถัมภ์หมดหวังกับสถานการณ์ของลูกทูนหัวของเธอและตามหา D. Maria เพื่อแก้ไขสถานการณ์

สตรีผู้มั่งคั่งกำลังตามหาเพื่อนเก่า มาเรีย เรกาลาดา อดีตคนรักของพันตรีวิดิกัล สตรีทั้งสามจึงไปที่บ้านของพันตรีเพื่อขอขมาเลโอนาร์โด หลังจากขอทานมามาก Maria Regalada ให้คำมั่นสัญญาไม่เข้าหูวิดิกัล

จากนั้นผู้พันก็ตัดสินใจปล่อยตัวเลโอนาร์โดและเลื่อนขั้นเป็นจ่าฝูง Leonardo กลับไปที่บ้านของ D. Maria ซึ่ง Luisinha อยู่อีกครั้งหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต ทั้งสองตกหลุมรักกันอีกครั้ง แต่เขาไม่สามารถแต่งงานกับการเป็นสิบเอกในกองทัพได้

ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นจ่าทหารอาสา

D. มาเรียและพรรคพวกกลับไปตามหามาเรีย เรกาลาดา เพื่อที่เธอจะได้ขอให้พันตรีวิดิกัลสำหรับการเลิกจ้างเลโอนาร์โด แต่เมื่อไปถึงบ้านของมาเรีย เรกาลาดา พวกเขาพบว่าตัวพันตรีเองซึ่งไปอยู่กับนายหญิงของเขา นั่นคือคำสัญญาที่ Maria ให้ไว้กับพันตรี

จากนั้นพันตรีวิดิกัลได้มอบหมายให้เลโอนาร์โดเป็นจ่าสิบเอกเด มิลิเซียส ซึ่งเป็นตำแหน่งที่สูงขึ้นไปอีก เลโอนาร์โดจึงแต่งงานกับหลุยซินญา ทั้งสองมีมรดกก้อนใหญ่ร่วมกันแล้ว เมื่อเลโอนาร์โด ปาตากาและดี. มาเรียเสียชีวิต ทั้งคู่ได้รับมรดกที่ยิ่งใหญ่อีก 2 มรดก

การวิเคราะห์และตีความหนังสือเล่มนี้

ความยากลำบากที่สุดในการวิเคราะห์งานของมานูเอล อันโตนิโอ เด อัลเมดาคือ ค้นหาลักษณะเฉพาะที่น่าพอใจสำหรับนวนิยายที่แตกต่างจากที่ผลิตในขณะนั้นอย่างมาก โทนตลกขบขัน ของงานไม่ได้ช่วยในการค้นหาประเภทของมัน

นักวิจารณ์วรรณกรรม Alfredo Bosi เรียก Memoirs ว่า "นวนิยายที่น่าค้นหา" เป็น "พงศาวดารแห่งมารยาท" , และยังอ้างถึง "ความสมจริงของ Manuel Antônio de Almeida" มีลักษณะที่แตกต่างกันสามแบบที่สามารถพบได้ในผลงาน

นวนิยายเรื่อง picaresque มาจาก ประเพณีชายขอบ งานคลาสสิกและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของงานที่เน้นตัวละครของ picaro ผู้ต่อต้านฮีโร่ที่พยายามใช้ประโยชน์จากทุกสถานการณ์ท่ามกลางสายลมแห่งความโชคร้ายโดยใช้วิธีการที่ผิดจรรยาบรรณ

พงศาวดารตามปกติเป็นภาพเหมือนของประเพณีของสังคมที่เข้าใกล้โทนของนักข่าว ในทางกลับกัน ความสมจริงคือกระแสวรรณกรรมที่พยายามอธิบายสังคมผ่านวรรณกรรม ครอบคลุมตัวละครด้วย ภาระทางจิตวิทยา และแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ของพวกเขา

แม้ว่าเราจะพบในนวนิยายเรื่องนี้ องค์ประกอบหลายประการของการกำหนดลักษณะเฉพาะก่อนหน้านี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนด บันทึกความทรงจำของทหารอาสา โดยใช้เพียงองค์ประกอบเดียว ในไม่ช้าปัญหาก็ดำเนินต่อไป

เรียงความ Dialectics of Malandragem

ปัญหาในลักษณะของนวนิยายเรื่องนี้สร้างความสนใจให้กับนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในบราซิล Antônio Cândido เขียนบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปี 1970 ชื่อ Dialectics of Malandragem

บทความนี้กลายเป็นหนึ่งในบทความวิจารณ์ที่สำคัญที่สุดของบราซิล ไม่เพียงแต่วิเคราะห์จากหนังสือ Memoirs of aSargento de Milícias แต่รวมถึงการวิเคราะห์ทางสังคมวิทยาของบราซิลและ ร่างของมาลานโดร ด้วย

ประเด็นสำคัญของบทความนี้คือลักษณะที่ยากของนวนิยายของ Manuel Antônio de Almeida . หลังจากหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้บางอย่างแล้ว Antônio Cândido ให้คำจำกัดความของหนังสือเล่มนี้ว่าเป็น นวนิยายที่เป็นตัวแทน

สำหรับ Cândido หนังสือมีสองชั้น: ชั้นที่เป็นสากลมากขึ้น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงจรวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ซึ่งกล่าวถึง "สถานการณ์ที่เกิดจากโชคชะตา" และอีกอันหนึ่งที่มีข้อจำกัดมากกว่าซึ่งเกี่ยวข้องกับจักรวาลของบราซิล มันอยู่ในชั้นที่สองที่เขาเน้นการวิเคราะห์ของเขา: วิภาษ ระหว่างความเป็นระเบียบและความไร้ระเบียบ

วิภาษนี้คือสิ่งที่จัดโครงสร้างหนังสือและควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร มีคำสั่งซึ่งแสดงโดยพันตรีวิดิกัลซึ่งรายล้อมไปด้วยความไม่เป็นระเบียบ ทั้งสองสื่อสารและกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครอย่างต่อเนื่อง การเป็นตัวแทนนี้เป็นไปได้เพราะมันขัดแย้งกับรายงานหลายฉบับของสังคม Johannine ในริโอเดจาเนโร

ตัวละครหลักคือเลโอนาร์โด ลูกชายของก้าวและหยิก พ่อและแม่ของเขาพบกันบนเรือที่ออกจากลิสบอนไปยังรีโอเดจาเนโร อย่างไรก็ตามทั้งคู่อาศัยอยู่ด้วยกันกับลูกชายไม่ได้แต่งงาน เลโอนาร์โดเกิดจากความสัมพันธ์ที่มั่นคงแต่นอกกฎหมาย เขาและพ่อแม่เป็นเหมือนเส้นศูนย์สูตรที่แบ่งเรื่องราวระหว่างสองขั้ว ขั้วหนึ่งอยู่ทางเหนืออย่างเป็นระเบียบ และอีกขั้วที่เป็นระเบียบอยู่ห่างออกไปทางใต้

เลโอนาร์โดแกว่งไปมาระหว่าง สองขั้ว ดังเช่นใน ความสมดุลพุ่งไปทางใต้มากขึ้นในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ จนกระทั่งในท้ายที่สุด เขาได้แต่งงานและกลายเป็นจ่าทหารอาสาสมัคร โดยตั้งถิ่นฐานต่อไปทางเหนือ ขั้วนี้มีพันตรีวิดิกัลเป็นตัวแทน ซึ่งบางครั้งก็ยอมแพ้ในความไม่เป็นระเบียบ สำหรับ Antônio Cândido "ความมีระเบียบและความไม่เป็นระเบียบจึงเป็นสิ่งที่พูดชัดแจ้งอย่างชัดเจน โลกที่มีลำดับขั้นอย่างเห็นได้ชัดจะเผยให้เห็นตัวมันเองว่าถูกล้มล้างโดยพื้นฐานแล้ว เมื่อความสุดโต่งมาบรรจบกัน (...)"

ผู้แต่งนวนิยายไม่ได้เปิดเผย การตัดสินคุณค่าใด ๆ ระหว่างการกระทำของตัวละคร สิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านไม่มีการอ้างอิงข้อความสำหรับสิ่งที่ถูกและผิด พยายามช่วย Leonardo แต่งงานกับ Luisinha แม่ทูนหัวของเขาโกหกเกี่ยวกับแฟนคนอื่น แต่เนื่องจากเขาเป็นคนไม่ดี การโกหกจึงไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

ความ ถูกและผิดปะปนกันไป ในนวนิยาย ยังเป็นไปตามคำวิจารณ์:

หลักการทางศีลธรรมของ Memoirs ดูเหมือนว่าจะเหมือนกับข้อเท็จจริงที่เล่าขานกันทุกประการ เป็นความสมดุลระหว่างความดีและความชั่ว ซึ่งได้รับการชดเชยจากกันและกันในทุกขณะโดยไม่เคยปรากฏตัวในสถานะใดเลย ความสมบูรณ์

มีอยู่ในจักรวาลนี้ในสังคมใหม่ของบราซิลนี้เองที่ร่างของมาลานโดรถือกำเนิดขึ้น ในกรณีที่ไม่มีความสุดโต่งและสิ่งสำคัญคือ การกระทำและผลลัพธ์ของมัน ไม่ใช่ศีลธรรม เป็นภาพเหมือนของผู้คนที่มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยกับระเบียบเก่าที่มาจากจักรวรรดิ และคลำหาระหว่างความดีและความชั่วที่พยายามหาตัวตนของมัน

การตีความ

บันทึกความทรงจำ de um Sergeant de Milícias เป็นหนังสือที่ยังคงดึงดูดความสนใจของนักวิจารณ์วรรณกรรมด้วยลักษณะเฉพาะของหนังสือ Manuel Antônio de Almeira เป็นนักข่าว และนี่อาจอธิบายถึงส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งคล้ายกับพงศาวดารทั่วไป

อย่างไรก็ตาม ในส่วนที่สองมีการเปิดเผยผู้เขียนนวนิยาย ในนั้น เลโอนาร์โด ลูกชายโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และเขาแกว่งไปมาระหว่างความมีระเบียบกับความไม่เป็นระเบียบ โดยไม่มี ความสำนึกผิดใดๆ หรือศีลธรรมใดๆ ยิ่งการกระทำของเขามีความรอบคอบน้อยเท่าไหร่ ก็ยิ่งดูเหมือนจะส่งผลดีต่อเขา

นวนิยายเรื่องนี้ดูเหมือนจะสะท้อนถึงสถานการณ์ของสังคมในริโอเดจาเนโรในช่วงเวลาของโจฮันเนสเบิร์ก เมืองนี้กลายเป็นเมืองหลวงของจักรวรรดิ และพร้อมกับราชสำนัก คำสั่งใหม่ได้ถูกนำมาจากจักรวรรดิเก่า แต่ "คำสั่ง" นี้ไม่มีรากฐานมาจากเมืองนั้น

นวนิยายเล่าเรื่อง ชนชั้นกลางและต่ำ ซึ่งอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของศาล แต่ยังมีความสัมพันธ์กับงานเพียงเล็กน้อย ประสบการณ์ของเลโอนาร์โดในการมีส่วนร่วมในลำดับที่แพร่หลายและการโค่นล้มมันเป็นประสบการณ์ของสังคมที่ยังคงพัฒนาอยู่