Tabla de contenido
Memorias de un sargento de la milicia es una novela de bolsillo publicada originalmente en Correio Mercantil La obra completa se publicó en 1954.
Escrito por Manuel Antônio de Almeida, el libro narra las memorias de Leonardo, un niño travieso que se convierte en un "granuja" antes de llegar a sargento de milicias.
Resumen de la trama
La infancia de Leonardo
Leonardo Pataca y Maria das Hortaliças se conocen en un barco que zarpa de Lisboa rumbo a Río de Janeiro. Por un golpe y porrazo, inician una relación y nace su hijo Leonardo. La pareja vive junta, pero no está casada por la Iglesia.
El niño tiene una fiesta de bautizo muy animada, con el mayor Vidigal velando por él. Su padrino es el barbero de enfrente y su madrina la comadrona. Leonardo Pataca es alguacil y empieza a sospechar que María le está traicionando mientras él está en la calle.
Un día, vuelve a casa y sorprende a una figura huyendo por la ventana del salón. El hombre agrede a María y a su hijo, que vuela por los aires tras una patada. El niño, asustado, huye a la barbería de su padrino y Leonardo Pataca se lanza a la calle.
Cuando el padre decide volver a casa, descubre que María ha huido a Lisboa con el capitán de un barco, abandonándolo a él y a su hijo. A Pataca no le hace ninguna gracia tener que criar a un niño solo y deja al hijo al cuidado de su compadre.
Leonardo crece mimado por su padrino y haciendo travesuras. La vecina del barbero es una especie de enemiga del chico, ya que no deja de augurarle un futuro de fracaso, mientras que su padrino sueña con grandeza y quiere que el chico se convierta en sacerdote o estudie en Coimbra.
Amor de padre y nueva madrastra
El chico sigue metiéndose en líos en la escuela y en la iglesia. Un día, siguiendo una procesión, acaba en un campamento gitano donde pasa la noche en medio de una fiesta.
Mientras el niño está al cuidado del padrino, Leonardo Pataca se lía con una gitana y, cuando pierde su amor, recurre a la brujería para reconquistarla, acabando en la cárcel.
Más tarde descubre que la gitana está liada con el cura y planea vengarse. En la fiesta de cumpleaños de la gitana, Leonardo paga a un granuja para que arme jaleo en la fiesta y deja al mayor Vidigal en guardia.
Cuando empieza el alboroto, el Mayor entra en la fiesta y encuentra al cura vestido sólo con calzoncillos y zapatos en la habitación de la gitana. La confusión hace que el cura renuncie a ver a la gitana y Leonardo recupera a su amante.
El compadre comienza a frecuentar la casa de doña María, una rica dama. Las visitas son aburridas, hasta que Luisinha, sobrina de doña María, se muda a vivir con ella. Leonardo se interesa por ella y comienza un noviazgo.
La madrina de Leonardo decide interferir en favor de su ahijado y le cuenta a doña María una mentira sobre José Manuel, para alejarlo de la casa.
La mentira funciona, pero José Manuel también tiene sus aliados que le ayudan a desenmascarar a su madrina, y regresa a la casa, mientras Leonardo y su madrina no son bien vistos por doña María.
Pataca vuelve a tener problemas con la gitana y es convencido por su madrina para que se reúna con su hija, con la que tiene un hijo.
Problemas familiares y amorosos
Mientras tanto, el compadre muere y deja una buena herencia a Leonardo. Este dinero pertenecía al capitán del barco, que lo confió a su familia. Interesado por el dinero de su hijo, Leonardo Pataca hace que Leonardo viva con él.
Pero Leonardo hijo y su madrastra tienen peleas constantes. Un día, tras una gran pelea, es expulsado por su padre. Sale a pasear por las calles hasta que encuentra a un grupo de jóvenes haciendo un picnic. En este grupo reconoce a un amigo de la infancia.
Leonardo empieza a vivir con él. La casa está compuesta por dos hermanas viudas, cada una con tres hijos, siendo tres hombres y tres mujeres. Una de las mujeres es Vindinha, de la que Leonardo se enamora y empieza a salir. El problema es que ella ya era disputada por dos de sus primos, que deciden juntarse para sacar a Leonardo de la escena.
Detenido y enviado al ejército
Un día, en otro picnic, los primos avisan al Mayor Vidigal de que Leonardo, que es un vagabundo (no trabaja y no tiene ingresos), estará allí, lo que estaba prohibido en la época. Vidigal detiene a Leonardo, pero éste consigue escapar, generando la furia del Mayor.
Su madrina le consigue un trabajo en la panadería real, lo que impide que el mayor Vidigal lo detenga. Leonardo se lía con la mujer del jefe y es despedido. Esta era la oportunidad que el mayor Vidigal estaba esperando para detenerlo.
Tras ser detenido, el comandante Vidigal mete a Leonardo en el ejército y lo convierte en granadero. En esta función, Leonardo tiene que ayudar al comandante a luchar contra los granujas y vagabundos de Río de Janeiro. El comandante imaginaba que, por pertenecer a esta clase, podría ayudar al regimiento con sus conocimientos.
Entre la bribonería y el perdón
Leonardo no puede resistirse a las bromas pesadas, que en realidad son inofensivas, y en lugar de luchar contra los traviesos, acaba uniéndose a ellos. En la fiesta de bautizo de la hija de su padre, Leonardo es enviado a detener a un animador que hace imitaciones del mayor Vidigal.
El mayor Vidigal se entera y manda detener a Leonardo, que también es condenado a ser azotado. La madrina está desesperada por la situación de su ahijado y busca a doña María para remediar la situación.
La rica dama busca a una vieja amiga, María Regalada, antigua amante del mayor Vidigal. Las tres damas acuden entonces a casa del mayor para pedirle perdón a Leonardo. Después de mucho rogar, María Regalada hace una promesa a oídos de Vidigal.
El mayor decide entonces liberar a Leonardo e incluso lo asciende a sargento. Leonardo vuelve a casa de D. Maria, donde está de nuevo Luisinha, tras la muerte de su marido. Los dos empiezan a salir de nuevo, pero él no puede casarse siendo sargento del ejército.
Ascendido a Sargento de Milicia
María y su madrina vuelven a buscar a María Regalada para que pida la dispensa de Leonardo al Mayor Vidigal, pero cuando llegan a casa de María Regalada, encuentran al propio Mayor, que se ha instalado con su amante, que era la promesa hecha por María al Mayor.
El mayor Vidigal nombra entonces a Leonardo sargento de milicias, un cargo aún mayor. Leonardo se casa con Luisinha y juntos tienen una gran herencia. Con la muerte de Leonardo Pataca y María, la pareja gana otras dos grandes herencias.
Análisis e interpretación del libro
La mayor dificultad al analizar la obra de Manuel Antônio de Almeida es encontrar una caracterización satisfactoria para una novela tan diferente de lo que se producía en la época. tono cómico de la obra tampoco ayuda a localizar su género.
El crítico literario Alfredo Bosi llama a la Recuerdos de "novela picaresca", de "crónica costumbrista". , y también se refiere al "realismo de Manuel Antônio de Almeida", tres caracterizaciones diferentes que se pueden encontrar en la obra.
La novela picaresca procede de un tradición marginal Una colección clasicista y renacentista de obras centradas en personajes villanos. Antihéroes que, en el viento de las desventuras, intentan aprovecharse de todas las situaciones, utilizando para ello medios poco éticos.
La crónica costumbrista es el retrato de las costumbres de una sociedad que se acerca al tono periodístico, mientras que el realismo es la corriente literaria que pretende explicar una sociedad mediante la literatura, vistiendo a los personajes con una carga psicológica y retratar sus relaciones.
Aunque en la novela encontramos varios elementos de las caracterizaciones anteriores, no es posible definir Memorias de un sargento de la milicia Entonces el problema continúa.
Ensayo La dialéctica de la bribonería
La problemática caracterización de la novela despertó el interés de uno de los mayores críticos literarios de Brasil. Antônio Cândido escribió en 1970 un artículo sobre este tema, titulado La dialéctica de la bribonería .
El artículo se convirtió en uno de los más importantes de la crítica brasileña. No sólo por su análisis del libro Memorias de un sargento de la milicia, sino también por su análisis sociológico de Brasil y la figura del embaucador .
El tema central del artículo es la difícil caracterización de la novela de Manuel Antônio de Almeida. Tras discutir algunas posibilidades, Antônio Cândido define el libro como un novela representativa .
Para Cândido, el libro tiene dos estratos: uno más universal, que forma parte de un ciclo cultural más amplio, que aborda "situaciones nacidas del destino", y otro más restringido, relacionado con el universo brasileño. Es en el segundo estrato donde centra su análisis: la dialéctica entre el orden y el desorden .
Esta dialéctica es la que estructura el libro y rige las relaciones entre los personajes. Hay un orden, representado por el mayor Vidigal, que está rodeado de desorden. Ambos se comunican constantemente y definen las relaciones entre los personajes. Esta representatividad sólo es posible porque responde a diversos relatos de la sociedad juanina de Río de Janeiro.
Ver también
32 mejores poemas de Carlos Drummond de Andrade analizados 
Libro Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis 
20 libros románticos que no te puedes perder El protagonista es Leonardo, hijo de un padrastro y una pelliza. Su padre y su madre se conocieron en un barco que zarpó de Lisboa rumbo a Río de Janeiro. La pareja convivía con su hijo, pero no estaban casados. Leonardo nace de una relación estable pero ilegítima. Él y sus padres son una especie de ecuador que divide la narración entre dos polos, uno más al norte ordenado, y el otro más a lasur revoltoso.
Leonardo oscila entre estas dos polos Para Antônio Cândido, "el orden y el desorden se articulan así sólidamente; el mundo jerárquico en apariencia se revela esencialmente...".subvertido, cuando los extremos se tocan (...)" .
El autor de la novela no deja entrever sin juicios de valor Esto hace que el lector no tenga una referencia textual de lo que está bien y lo que está mal. Tratando de ayudar a Leonardo a casarse con Luisinha, su madrina cuenta una mentira sobre el otro pretendiente, pero, como es una mala persona, la mentira no es del todo mala.
O el bien y el mal se confunden en la novela. Aún según el crítico:
El principio moral de las Memorias parece ser, exactamente igual que los hechos narrados, una especie de equilibrio entre el bien y el mal, compensados en cada momento el uno por el otro sin aparecer nunca en un estado de plenitud.
Es en este universo y en esta nueva sociedad brasileña donde nace la figura del pícaro, donde los extremos no existen y lo que importa es la la acción y sus resultados Es el retrato de un pueblo que tiene poca relación con el viejo orden procedente del imperio y que tantea entre el bien y el mal tratando de encontrar su identidad.
Interpretación
Memorias de un sargento de la milicia Manuel Antônio de Almeira era periodista, y esto puede explicar la primera parte de la novela, que recuerda a las crónicas habituales.
Pero es en la segunda parte donde el novelista se revela. En ella, Leonardo hijo es ya adulto, y oscila entre el orden y el desorden sin sin remordimientos Cuanto menos meditadas son sus acciones, más parecen tener un efecto positivo en él.
La novela parece reflejar la propia situación de la sociedad carioca en la época juanina. La ciudad se convirtió en la capital del Imperio y, junto con la corte, se trajo un nuevo orden del antiguo imperio, pero este "orden" no tenía raíces en aquella ciudad.
La novela narra la clases media y baja Las experiencias de Leonardo, de participar en el orden existente y también de subvertirlo, son las de una sociedad que aún se está definiendo.
Incluso el máximo símbolo del orden en la novela (el comandante Vidigal) hace una excepción a la regla y ayuda a Leonardo a cambio de vivir con su amante. Lo que da gran valor a la obra es la capacidad del autor para narrar esta sociedad sin emitir juicios.
Ver también: El niño con el pijama de rayas (resumen del libro y la película)Los personajes parecen recibir las sanciones que merecen, aunque sus acciones hayan sido negativas en algunos puntos. Así, no nos sorprende el final feliz de Leonardo, aunque haya realizado algunas acciones "equivocadas" a lo largo del libro.
Contexto histórico de la obra
La novela de Manuel Antônio de Almeida se publicó cuando el romanticismo heroico estaba de moda. La mayoría de los escritores de la época buscaban, a través de la literatura, dar un origen noble a la formación de Brasil y a su cultura reciente.
El mayor ejemplo de estas obras son las novelas o poesías indianistas, en las que los valores del caballero medieval fueron transportados a los nativos brasileños. El resultado fueron personajes como I-Juca-Pirama, de Gonçalves Dias, un indio guerrero, lleno de características nobles.
Memorias de un sargento de la milicia es un libro que escapa a estas características Su protagonista, Leonardo, es un granuja con poca nobleza.
Lo primero que llama la atención de la novela es que retrata a las clases medias y bajas de Río de Janeiro en la época de la llegada de la corte portuguesa. La mayoría de las novelas de la época retrataban las relaciones aristocráticas de la corte, no las de los clases trabajadoras .
La consecuencia es un lenguaje más sencillo, que se acerca al lenguaje popular, incluso en la parte del narrador. La novela se puede dividir en dos partes. La primera es una novela menos cohesionada, con marcadas características burlescas y tono de crónica. Y la segunda es una novela en sí misma, centrada en la narración del personaje principal.
Durante la primera parte los acontecimientos parecen escasos, con pocas relaciones en sí mismos, como si fueran varios recortes de sucesos destacados de las sociedades medias y bajas de la Río de Janeiro en tiempos de D. João VI Predomina el tono de crónica periodística, con acontecimientos como el bautizo de Leonardo (en el que acecha la autoridad del mayor Vidigal) y el Vía Crucis del Bom Jesús.
La segunda parte es una novela de hecho, centrada en Leonardo y su historia. Se abandona el carácter de crónica pintoresca y el personaje principal asume el papel de protagonista de la narración.
Según el crítico Antônio Cândido, lo que da unidad a la novela es que el autor tiene "la capacidad de intuir, más allá de los fragmentos descritos, ciertos principios constitutivos de la sociedad, un elemento oculto que actúa como totalizador de aspectos parciales". "
Personajes principales
Leonardo
Es el memorándum, el personaje responsable de la unidad narrativa. Es hijo de un pinche y una choca, pasa su infancia haciendo travesuras y su juventud como un granuja, hasta que se convierte en sargento de milicias, se casa y gana cuatro herencias.
Leonardo Pataca
Es alguacil y padre de Leonardo. Tiene debilidad por las mujeres. Aunque es funcionario de justicia, también se involucra en actividades sospechosas. Su apodo de pataca le viene por tener dinero.
Maria das Hortícolas
Es la madre de Leonardo. En Lisboa era campesina, y en Río de Janeiro vive con Leonardo Pataca y su hijo hasta que regresa a Lisboa con el capitán de un barco.
Ver también: Película Como Estrellas en la Tierra (resumen y análisis)El compadre
Es el padrino barbero de Leonardo. Aunque vive humildemente, tiene una gran posesión que consiguió injustamente. Es quien cría a Leonardo en su infancia, mimando al niño.
La madrina
Es la comadrona y madrina de Leonardo. Aunque es muy religiosa, le gustan los cotilleos y es la que difunde una mentira sobre la pretendienta de Luisinha y competidora de Leonardo.
Mayor Vidigal
Es el símbolo del orden en Río de Janeiro y probablemente se inspiró en un personaje real. Combate la bribonería y la vagancia de la ciudad en la época juanina, pero también cede a los deseos de su amante, con la que se va a vivir en una relación no oficial.
Sra. Maria
Es una viuda rica, amiga del compadre y de la comadre, tía de Luisinha, que se convierte en la esposa del hijo de Leonardo.
Leer el libro completo
El libro Memorias de un sargento de la milicia ya es de dominio público y puede leerse en PDF.
