विषयसूची
एक मिलिशिया सार्जेंट के संस्मरण मूल रूप से कोरियो मर्केंटिल 1852 और 1853 के बीच प्रकाशित एक धारावाहिक उपन्यास है। पूरा काम 1954 में प्रकाशित हुआ था।
द्वारा लिखित मैनुअल एंटोनियो डी अल्मेडा, पुस्तक लियोनार्डो की यादों को बताती है, एक शरारती बच्चा जो मिलिशिया सार्जेंट के रूप में खुद को स्थापित करने से पहले "मैलैंड्रो" बन जाता है।
साजिश का सारांश
एक लियोनार्डो का बचपन
लियोनार्डो पटाका और मारिया दास हॉर्टालीकास लिस्बन से रियो डी जनेरियो के लिए रवाना होने वाले एक जहाज पर मिलते हैं। पेट और चुटकी के साथ, वे एक रिश्ता शुरू करते हैं और एक बेटे लियोनार्डो का जन्म होता है। युगल एक साथ रहते हैं, लेकिन चर्च में शादी नहीं की है।
लड़के के पास एक बहुत ही जीवंत नामकरण पार्टी है, जिसमें मेजर विदिगल को देखने का अधिकार है। उनके गॉडफादर घर के सामने वाले बार्बर हैं और उनकी गॉडमदर दाई हैं। लियोनार्डो पटाका एक जमानतदार है और उसे संदेह होने लगता है कि जब वह सड़कों पर है तो मारिया उसे धोखा दे रही है।
एक दिन, वह घर लौटता है और लिविंग रूम की खिड़की से भागते हुए एक आकृति को चौंका देता है। आदमी मारिया और उसके बेटे पर हमला करता है, जो एक लात के बाद हवा में उड़ जाता है। डरा हुआ लड़का अपने गॉडफादर की नाई की दुकान में भाग जाता है और लियोनार्डो पटाका सड़कों पर ले जाता है।
जब पिता घर लौटने का फैसला करता है, तो उसे पता चलता है कि मारिया एक जहाज के कप्तान के साथ लिस्बन भाग गई है, उसे और उसके को छोड़कर बेटा। पटाका अकेले बच्चे की परवरिश करने से खुश नहीं है और बच्चे की देखभाल में छोड़ देता हैपरिभाषित करना।
उपन्यास में आदेश का अंतिम प्रतीक (मेजर विडिगल) भी नियम के अपवाद बनाता है और लियोनार्डो को अपनी मालकिन के साथ रहने के बदले में मदद करता है। काम को जो बहुत महत्व देता है वह है लेखक की इस समाज को बयान करने की क्षमता बिना निर्णय लिए।
"सही" या "गलत" की परवाह किए बिना सामाजिक संबंधों को सीधा किया जा रहा है। ऐसा लगता है कि पात्रों को वे प्रतिबंध मिलते हैं जिनके वे हकदार हैं, भले ही उनके कार्य कुछ बिंदुओं पर नकारात्मक थे। इसलिए, हम लियोनार्डो के सुखद अंत से आश्चर्यचकित नहीं हैं, भले ही उन्होंने पूरी किताब में "गलत" कार्य किए हों।
काम का ऐतिहासिक संदर्भ
मैनुअल एंटोनियो डी अल्मेडा का उपन्यास तब प्रकाशित हुआ था जब वीर रूमानियत प्रचलित थी। उस समय के अधिकांश लेखकों ने साहित्य के माध्यम से, ब्राजील के गठन और इसकी हाल की संस्कृति को एक महान मूल देने की मांग की।
इन कार्यों का सबसे बड़ा उदाहरण भारतीय उपन्यास या कविता है जिसमें के मूल्य मध्ययुगीन शूरवीरों को ब्राजील के मूल निवासियों तक पहुँचाया गया। परिणाम आई-जुका-पीरामा जैसे चरित्र थे, गोंकाल्व्स डायस द्वारा, एक योद्धा भारतीय, जो महान विशेषताओं से भरा था। विशेषताएँ ब्राज़ीलियाई रूमानियतवादी आंदोलन के विशिष्ट। इसका मुख्य पात्र, लियोनार्डो, एक दुष्ट है जिसमें कुलीनता का अभाव है।
पहली विशेषतापुर्तगाली अदालत के आगमन के समय उपन्यास की एक बानगी रियो डी जनेरियो के मध्य और निम्न वर्गों का चित्रण है। उस समय के अधिकांश उपन्यासों ने अदालत के कुलीन संबंधों को चित्रित किया, न कि लोकप्रिय वर्ग के।
परिणाम एक सरल भाषा है, जो लोकप्रिय भाषा तक पहुंचती है, यहां तक कि के हिस्से में भी कहानीकार। उपन्यास को दो भागों में विभाजित किया जा सकता है। पहला एक कम सामंजस्यपूर्ण उपन्यास है, जिसमें स्पष्ट रूप से बोझिल विशेषताएं और एक क्रॉनिकल टोन है। और दूसरा अपने आप में एक उपन्यास है, जो मुख्य चरित्र के वर्णन पर केंद्रित है।
पहले भाग के दौरान, घटनाएँ विरल लगती हैं, अपने आप में कुछ रिश्तों के साथ, जैसे कि वे उल्लेखनीय घटनाओं की कई कतरनें हों मध्य समाज और डाउनटाउन डोम जोआओ VI के समय रियो डी जनेरियो। लियोनार्डो के नामकरण (जिसमें प्राधिकरण मेजर विडिगल दुबक जाता है) और बोम जीसस में क्रॉस का मार्ग जैसी घटनाओं के साथ एक पत्रकारिता क्रॉनिकल का स्वर प्रबल होता है।
दूसरा भाग एक सच्चा उपन्यास है, जो लियोनार्डो पर केंद्रित है और उसकी कहानी। एक सुरम्य क्रॉनिकल के चरित्र को छोड़ दिया जाता है और मुख्य चरित्र कथा के नायक की भूमिका ग्रहण करता है।
आलोचक एंटोनियो कैंडिडो के अनुसार, जो उपन्यास को एकता देता है वह यह है कि लेखक के पास "अंतर्ज्ञान करने की क्षमता" है। , वर्णित टुकड़ों से परे, समाज के कुछ संवैधानिक सिद्धांत, एक छिपा हुआ तत्व जो पहलुओं के समग्रता के रूप में कार्य करता है "
मुख्य पात्र
लियोनार्डो
वह ज्ञापन है, कथा इकाई के लिए जिम्मेदार चरित्र। वह एक चुटकी और एक का बेटा है Stomp, वह अपना बचपन अभिनय और अपनी जवानी एक चालबाज के रूप में बिताता है। जब तक वह मिलिशिया में सार्जेंट नहीं बन जाता, शादी कर लेता है और चार विरासतें कमा लेता है।
लियोनार्डो पटाका
वह एक जमानतदार है और लियोनार्डो के पिता। महिलाओं द्वारा। एक अदालत के अधिकारी होने के बावजूद, वह संदिग्ध गतिविधियों में भी शामिल है। उसका उपनाम पटाका पैसे होने से आता है।
मारिया दास हॉर्टालीकास
वह लियोनार्डो की माँ है। लिस्बन में वह एक किसान महिला थी, और रियो डी जनेरियो में वह लियोनार्डो पटाका और उसके बेटे के साथ रहता है जब तक कि वह एक जहाज के कप्तान के साथ लिस्बन नहीं लौटता।
द कंपैडर
वह लियोनार्डो का गॉडफादर नाई है . विनम्रता से जीने वाली, उसके पास एक बड़ा अधिकार है जो उसने गलत तरीके से प्राप्त किया। वह वह है जो बचपन में लियोनार्डो को पालती है, लड़के को बिगाड़ती है।
द गॉडमदर
वह लियोनार्डो की दाई और गॉडमदर है। बावजूद बहुत धार्मिक होने के कारण, गपशप करना पसंद करता है और लुइसिन्हा के प्रेमी और लियोनार्डो के प्रतिद्वंद्वी के बारे में झूठ फैलाता है।
मेजर विदिगल
यह रियो डी जनेरियो में आदेश का प्रतीक है और शायद प्रेरित था एक वास्तविक चरित्र द्वारा। वह जोहानिन काल के दौरान शहर में प्रवंचना और आवारागर्दी से लड़ता है। लेकिन वह अपने प्रेमी की इच्छाओं को भी पूरा करता है, जिसके साथ वह एक अनौपचारिक रिश्ते में रहेगा।
डी। मारिया
वह एक अमीर विधवा है, जिसकी दोस्त हैकंपैडर और बेडपैन। वह लुसिन्हा की चाची हैं, जो लियोनार्डो के बेटे की पत्नी बन जाती हैं।
पूरा काम पढ़ें
किताब एक मिलिशिया सार्जेंट के संस्मरण पहले से ही डोमेन सार्वजनिक है और पीडीएफ में पढ़ा जा सकता है
साथी।लियोनार्डो अपने गॉडफादर द्वारा बिगाड़े जाने और अच्छे काम न करने पर बड़ा हुआ है। नाई का पड़ोसी लड़के का एक प्रकार का दुश्मन है, क्योंकि वह लियोनार्डो के लिए भविष्य की विफलता की भविष्यवाणी करता है। दूसरी ओर, उनके गॉडफादर, भव्यता के सपने देखते हैं और लड़के को एक पुजारी या कोयंबरा में चाहते हैं।
पिता और नई सौतेली माँ को प्यार करता है
लड़का स्कूल और चर्च में दुर्व्यवहार करना जारी रखता है। एक दिन, एक जुलूस का पीछा करते हुए, वह एक जिप्सी कैंप में रुकता है, जहां वह एक पार्टी के बीच में रात बिताता है।
जब बच्चा अपने गॉडफादर की देखभाल में होता है, लियोनार्डो पटाका एक जिप्सी। अपने प्यार को खोने के बाद, वह उसे वापस जीतने के लिए जादू टोना का सहारा लेता है, जेल में समाप्त होता है।
बाद में उसे पता चलता है कि जिप्सी पुजारी के साथ शामिल है और बदला लेने की योजना बना रही है। जिप्सी के जन्मदिन पर, लियोनार्डो पार्टी में भ्रम पैदा करने के लिए एक दुष्ट को भुगतान करता है और मेजर विडिगल को नोटिस देता है। जूते जिप्सी से। भ्रम की स्थिति में पुजारी जिप्सी को देखना छोड़ देता है और लियोनार्डो अपने प्रेमी को वापस जीत लेता है।
गॉडफादर एक अमीर महिला डी. मारिया के घर अक्सर आने लगता है। लुइसिन्हा, डी. मारिया की भतीजी, अपनी चाची के साथ रहने तक यात्राएं उबाऊ हैं। लियोनार्डो को उसमें दिलचस्पी हो जाती है और एक रिश्ता उभरना शुरू हो जाता है।
जोस मैनुअल तक, एक वृद्ध व्यक्ति और विरासत में दिलचस्पीलुइसिन्हा दृश्य में प्रवेश करता है और युवती के साथ प्यार करना शुरू कर देता है। लियोनार्डो की गॉडमदर अपने गॉडसन के पक्ष में हस्तक्षेप करने का फैसला करती है और डी. मारिया को जोस मैनुअल के बारे में एक झूठ बताती है, ताकि उसे घर से दूर रखा जा सके।
झूठ काम करता है, लेकिन जोस मैनुअल के पास उसके सहयोगी भी हैं जो उसकी मदद करते हैं गॉडमदर को बेनकाब करो। इस प्रकार, वह बार-बार घर जाता है; दूसरी ओर, लियोनार्डो और उनकी गॉडमदर, डी. मारिया द्वारा नाराज हैं।
पटाका को जिप्सी के साथ फिर से समस्या है और गॉडमदर द्वारा अपनी बेटी के साथ शामिल होने के लिए आश्वस्त है, जिसके साथ उनका एक बच्चा है।
परिवार और प्रेम की समस्याएं
इस बीच, गॉडफादर मर जाता है और लियोनार्डो के लिए एक अच्छी विरासत छोड़ जाता है। वह पैसा जहाज के कप्तान का था, जिसने इसे अपने परिवार को सौंप दिया था। लियोनार्डो पटाका, अपने बेटे के पैसे में दिलचस्पी रखता है, लियोनार्डो को अपने साथ रहने देता है।
हालांकि, लियोनार्डो के बेटे और उसकी सौतेली माँ के बीच लगातार झगड़े होते रहते हैं। एक दिन, एक बड़ी लड़ाई के बाद, उसे उसके पिता ने बाहर निकाल दिया। वह तब तक सड़कों पर चलता है जब तक कि उसे पिकनिक मनाने वाले युवाओं का एक समूह नहीं मिल जाता। इस ग्रुप में वह एक बचपन के दोस्त को पहचानता है।
लियोनार्डो उसके साथ रहने लगता है। घर दो विधवा बहनों से बना है, प्रत्येक के तीन बच्चे हैं, तीन पुरुष और तीन महिलाएँ। महिलाओं में से एक विंदिन्हा है, जिसके साथ लियोनार्डो प्यार में पड़ जाता है और डेटिंग शुरू कर देता है। समस्या यह है कि वह पहले से ही अपने दो चचेरे भाइयों से विवादित थी। वे लियोनार्डो को तस्वीर से बाहर निकालने के लिए टीम बनाने का फैसला करते हैं।
गिरफ्तार औरसेना में भेजा गया
एक दिन, एक अन्य पिकनिक पर, चचेरे भाइयों ने मेजर विडिगल को चेतावनी दी कि लियोनार्डो वहाँ होगा, जो एक चूतड़ है (वह काम नहीं करता है और उसकी कोई आय भी नहीं है), जो निषिद्ध था उन दिनों। विडिगल लियोनार्डो को गिरफ्तार कर लेता है, लेकिन वह भागने में सफल हो जाता है, जिससे मेजर गुस्से में आ जाता है।
उसकी धर्ममाता उसे शाही अस्पताल में नौकरी दिलवाती है। यह नौकरी मेजर विदिगल को उसे गिरफ्तार करने से रोकती है। लियोनार्डो बॉस की पत्नी के साथ जुड़ जाता है और नौकरी से निकाल दिया जाता है। यही वह मौका था जब मेजर विडिगल उन्हें गिरफ्तार करने का इंतजार कर रहे थे।
गिरफ्तार होने के बाद, मेजर विडिगल ने लियोनार्डो को सेना में डाल दिया और उन्हें ग्रेनेडियर में बदल दिया। इस भूमिका में, लियोनार्डो को मेजर को रियो डी जनेरियो के बदमाशों और आवारा लोगों से लड़ने में मदद करनी है। मेजर ने कल्पना की, क्योंकि वह उस वर्ग का हिस्सा था, वह अपने ज्ञान के साथ रेजिमेंट की मदद कर सकता था।
चालबाजी और क्षमा के बीच
लियोनार्डो चालाकी के खेल का विरोध नहीं कर सकते, जो सच में हानिरहित हैं , और बदमाशों से लड़ने के बजाय, वह उनके साथ जुड़ जाता है। अपने पिता की बेटी के नामकरण पार्टी में, लियोनार्डो को पार्टी के मनोरंजनकर्ता को गिरफ्तार करने का काम सौंपा गया है, जो मेजर विडिगल की नकल करता है।
हालांकि, वह मौज-मस्ती करने वाले को भागने में मदद करता है। मेजर विडिगल को पता चलता है और लियोनार्डो को गिरफ्तार कर लिया जाता है, जिसे कोड़े मारने की भी निंदा की जाती है। गॉडमदर अपने गॉडसन की स्थिति से बेताब है और डी। मारिया की तलाश करती हैस्थिति का समाधान करें।
अमीर महिला एक पुराने दोस्त, मारिया रेगालाडा की तलाश में है, जो मेजर विडिगल के पूर्व प्रेमी थे। तीनों देवियाँ लियोनार्डो से क्षमा माँगने के लिए मेजर के घर जाती हैं। बहुत भीख माँगने के बाद, मारिया रेगालाडा विदिगल के कानों में एक वादा करती है।
फिर मेजर लियोनार्डो को रिहा करने का फैसला करता है और यहां तक कि उसे सार्जेंट के पद पर पदोन्नत कर देता है। लियोनार्डो अपने पति की मृत्यु के बाद डी। मारिया के घर वापस चली जाती है, जहां लुसिन्हा फिर से रहती है। दोनों फिर से प्यार में पड़ जाते हैं, लेकिन वह सेना में सार्जेंट होने के नाते शादी नहीं कर सकते।
मिलिशिया के सार्जेंट के रूप में पदोन्नत
डी। मारिया और कॉमरेड मारिया रेगालाडा की तलाश करने के लिए वापस जाते हैं ताकि वह लियोनार्डो की बर्खास्तगी के लिए मेजर विडिगल से पूछें, लेकिन मारिया रेगलाडा के घर पहुंचने पर, वे खुद मेजर को ढूंढते हैं, जो अपनी मालकिन के साथ रहने चला गया है। यह मारिया द्वारा मेजर से किया गया वादा था।
मेजर विडिगल ने फिर लियोनार्डो को सार्जेंट डे मिलिसियास को और भी उच्च पद पर नियुक्त किया। इसलिए लियोनार्डो ने लुइसिन्हा से शादी की। दोनों के पास पहले से ही एक बड़ी विरासत है। लियोनार्डो पाटाका और डी. मारिया की मृत्यु के साथ, युगल ने दो और महान विरासत प्राप्त की।
पुस्तक का विश्लेषण और व्याख्या
मैनुअल एंटोनियो डी अल्मेडा के काम का विश्लेषण करने में सबसे बड़ी कठिनाई है एक उपन्यास के लिए एक संतोषजनक चरित्र-चित्रण खोजें जो उस समय निर्मित किए गए उपन्यास से बहुत भिन्न हो। काम का कॉमिक टोन भी काम का पता लगाने में मदद नहीं करता हैइसकी शैली।
साहित्यिक आलोचक अल्फ्रेडो बोसी संस्मरण को एक "पिकारेस्क उपन्यास", "शिष्टाचार का इतिहास" , कहते हैं और यहां तक कि "मैनुअल एंटोनियो के यथार्थवाद को भी संदर्भित करते हैं। डी अल्मीडा"। तीन अलग-अलग लक्षण वर्णन हैं जो काम में पाए जा सकते हैं।
पिकारेस्क उपन्यास एक सीमांत परंपरा से आता है, पिकारो वर्णों पर केंद्रित कार्यों के क्लासिकिस्ट और पुनर्जागरण। विरोधी नायक, जो दुर्भाग्य की हवा में, ऐसा करने के लिए अनैतिक साधनों का उपयोग करते हुए, हर स्थिति का लाभ उठाने की कोशिश करते हैं।
सामान्य कालक्रम एक समाज के रीति-रिवाजों का चित्र है जो पत्रकारिता के लहजे में आता है। दूसरी ओर, यथार्थवाद एक साहित्यिक प्रवाह है जो साहित्य के माध्यम से एक समाज को समझाने की कोशिश करता है, पात्रों को एक मनोवैज्ञानिक आवेश से आच्छादित करता है और उनके संबंधों को चित्रित करता है।
हालांकि हम उपन्यास में पाते हैं पिछले लक्षण वर्णन के कई तत्व, उनमें से केवल एक का उपयोग करके एक मिलिशिया सार्जेंट के संस्मरण को परिभाषित करना संभव नहीं है। जल्द ही समस्या जारी है।
निबंध दुर्भावना की बोली
उपन्यास के चरित्र चित्रण में समस्या ने ब्राजील के सबसे बड़े साहित्यिक आलोचकों में से एक में रुचि पैदा की। एंटोनियो कैन्डिडो ने 1970 में इस विषय पर एक लेख लिखा था, जिसका शीर्षक था डायलेक्टिक्स ऑफ़ मलेंड्रेजेम ।
यह लेख ब्राज़ीलियाई आलोचना के सबसे महत्वपूर्ण लेखों में से एक बन गया। न केवल पुस्तक संस्मरणों का विश्लेषण करकेसार्जेंटो डे मिलिशियस, लेकिन ब्राजील के अपने समाजशास्त्रीय विश्लेषण और मालैंड्रो के आंकड़े के लिए भी।
लेख का केंद्रीय मुद्दा मैनुअल एंटोनियो डी अल्मेडा के उपन्यास का कठिन चरित्र चित्रण है। . कुछ संभावनाओं पर चर्चा करने के बाद, एंटोनियो कैंडिडो ने पुस्तक को प्रतिनिधि उपन्यास के रूप में परिभाषित किया। जो "भाग्य से पैदा हुई स्थितियों" को संबोधित करता है। और एक और अधिक प्रतिबंधित, ब्राजीलियाई ब्रह्मांड से संबंधित है। यह दूसरे स्तर पर है कि वह अपने विश्लेषण पर ध्यान केंद्रित करता है: द्वंद्वात्मक क्रम और विकार के बीच ।
यह सभी देखें: 25 महान ब्राजीलियाई लेखक जिन्हें अवश्य पढ़ा जाना चाहिए यह द्वंद्वात्मकता वह है जो पुस्तक की संरचना करती है और पात्रों के बीच संबंधों को नियंत्रित करती है। मेजर विदिगल द्वारा प्रस्तुत एक आदेश है, जो अव्यवस्था से घिरा हुआ है। दोनों पात्रों के बीच संबंधों को लगातार संवाद और परिभाषित करते हैं। यह प्रतिनिधित्व केवल इसलिए संभव है क्योंकि यह रियो डी जनेरियो के जोहानिन समाज की कई रिपोर्टों के खिलाफ जाता है। असिस 
20 रोमांस की किताबें जिन्हें आप मिस नहीं कर सकते
मुख्य किरदार लियोनार्डो है, जो एक कदम और चुटकी का बेटा है। उनके पिता और मां लिस्बन से रियो डी जनेरियो जाने वाले जहाज पर मिले थे। हालांकि, दंपति अपने बेटे के साथ रहते थेशादी नहीं हुई थी। लियोनार्डो का जन्म एक स्थिर लेकिन नाजायज रिश्ते से हुआ है। वह और उसके माता-पिता एक प्रकार के भूमध्य रेखा हैं जो दो ध्रुवों के बीच कथा को विभाजित करते हैं, एक व्यवस्थित एक और उत्तर, और एक अव्यवस्थित एक आगे दक्षिण।
लियोनार्डो इन दो ध्रुवों के बीच दोलन करता है जैसे कि एक संतुलन, उपन्यास की शुरुआत में अधिक दक्षिणी रूप से चल रहा है। जब तक, अंत में, वह शादी कर लेता है और मिलिशिया सार्जेंट बन जाता है, और आगे उत्तर में बस जाता है। इस ध्रुव के प्रतिनिधि के रूप में मेजर विदिगल हैं, जो फिर भी कभी-कभी अव्यवस्था के आगे घुटने टेक देते हैं। एंटोनियो कैंडिडो के लिए, "आदेश और विकार इसलिए ठोस रूप से व्यक्त किए गए हैं; स्पष्ट रूप से पदानुक्रमित दुनिया खुद को अनिवार्य रूप से विकृत होने का खुलासा करती है, जब चरम सीमाएं मिलती हैं (...)" ।
उपन्यास का लेखक पात्रों के कार्यों के बीच कोई मूल्य निर्णय प्रकट नहीं करता है। यह पाठक को सही और गलत के लिए पाठ्य संदर्भ के बिना छोड़ देता है। लियोनार्डो को लुसिन्हा से शादी करने में मदद करने की कोशिश करते हुए, उनकी गॉडमदर दूसरे प्रेमी के बारे में झूठ बोलती है, लेकिन चूंकि वह एक बुरा व्यक्ति है, झूठ बोलना पूरी तरह से बुरी बात नहीं है।
यह सभी देखें: हे जूड (बीटल्स): गीत, अनुवाद और विश्लेषणसही और सही गलत मिश्रित हैं उपन्यास में। फिर भी आलोचक के अनुसार:
संस्मरणों का नैतिक सिद्धांत, वर्णित तथ्यों की तरह ही प्रतीत होता है, अच्छाई और बुराई के बीच एक प्रकार का संतुलन, हर पल एक राज्य में प्रकट हुए बिना एक दूसरे द्वारा मुआवजा दिया जाता है पूर्णता का।
यह इस ब्रह्मांड में हैयह ब्राजील के इस नए समाज में है कि मलेंड्रो का जन्म हुआ है। जहां अतिवाद मौजूद नहीं है और जो मायने रखता है कार्रवाई और उसके परिणाम , नैतिकता नहीं। यह एक ऐसे लोगों का चित्र है जिसका साम्राज्य से आने वाले पुराने आदेश से बहुत कम संबंध है और जो अपनी पहचान खोजने की कोशिश कर रहे अच्छे और बुरे के बीच टटोलता है।
व्याख्या
संस्मरण डे उम सार्जेंट डी मिलिशियस एक ऐसी किताब है जो अपने विशिष्ट चरित्र के लिए साहित्यिक आलोचकों का ध्यान आकर्षित करना जारी रखती है। मैनुअल एंटोनियो डी अल्मीरा एक पत्रकार थे, और यह शायद उपन्यास के पहले भाग की व्याख्या करता है, जो सामान्य कालक्रम से मिलता जुलता है।
हालांकि, यह दूसरे भाग में है कि उपन्यासकार का पता चलता है। इसमें, लियोनार्डो का बेटा पहले से ही एक वयस्क है, और वह किसी भी तरह के पछतावे या नैतिकता के बिना आदेश और विकार के बीच झूलता है। उनके कार्य जितने कम विचारशील होते हैं, उतना ही उन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
उपन्यास जोहान्सबर्ग के समय रियो डी जनेरियो में समाज की स्थिति को दर्शाता है। शहर साम्राज्य की राजधानी बन गया, और, अदालत के साथ, पुराने साम्राज्य से एक नया आदेश लाया गया, लेकिन इस "आदेश" की उस शहर में कोई जड़ नहीं थी।
उपन्यास <8 का वर्णन करता है>मध्यम और निम्न वर्ग , जो कोर्ट के हाशिए पर रहते हैं, लेकिन जिनका काम से भी नाता कम है। लियोनार्डो के प्रचलित व्यवस्था में भाग लेने और इसे नष्ट करने के अनुभव एक ऐसे समाज के हैं जो अभी भी विकसित हो रहा है।
