Memoir Sarjan Militia: ringkasan dan analisis

Memoirs of a Militia Sarjan adalah novel bersiri yang asalnya diterbitkan dalam Correio Mercantil antara 1852 dan 1853. Keseluruhan karya itu diterbitkan pada 1954.

Ditulis oleh Manuel Antônio de Almeida, buku itu menceritakan kenangan Leonardo, seorang kanak-kanak nakal yang menjadi "malandro" sebelum menubuhkan dirinya sebagai sarjan militia.

Ringkasan plot

Zaman kanak-kanak Leonardo

Leonardo Pataca dan Maria das Hortaliças bertemu di atas kapal yang meninggalkan Lisbon ke Rio de Janeiro. Dengan hentakan dan secubit, mereka memulakan hubungan dan seorang anak lelaki Leonardo dilahirkan. Pasangan itu tinggal bersama, tetapi tidak berkahwin di Gereja.

Budak lelaki itu mengadakan pesta pembaptisan yang sangat meriah, dengan hak untuk mengawasi Mejar Vidigal. Bapa baptisnya ialah tukang gunting rambut depan rumah dan ibu baptisnya ialah bidan. Leonardo Pataca ialah seorang bailif dan mula mengesyaki bahawa Maria menipunya semasa dia berada di jalanan.

Pada suatu hari, dia pulang ke rumah dan mengejutkan figura yang melarikan diri melalui tingkap ruang tamu. Lelaki itu menyerang Maria dan anaknya, yang terbang ke udara selepas tendangan. Budak yang ketakutan melarikan diri ke kedai gunting rambut bapa baptisnya dan Leonardo Pataca turun ke jalanan.

Apabila bapa memutuskan untuk pulang ke rumah, dia mendapati Maria telah melarikan diri ke Lisbon bersama kapten sebuah kapal, meninggalkan dia dan kapalnya. nak . Pataca tidak berpuas hati kerana terpaksa membesarkan anak seorang diri dan meninggalkan anak itu dalam jagaanmendefinisikan.

Malah simbol ketertiban utama dalam novel (Major Vidigal) membuat pengecualian kepada peraturan dan membantu Leonardo sebagai pertukaran untuk tinggal bersama perempuan simpanannya. Apa yang memberi nilai besar kepada karya itu ialah kebolehan pengarang untuk menceritakan masyarakat ini tanpa membuat pertimbangan.

Hubungan sosial sedang diluruskan, tanpa mengira "betul" atau "salah". Watak-watak nampaknya mendapat sekatan yang sepatutnya, walaupun tindakan mereka negatif pada beberapa titik. Oleh itu, kami tidak terkejut dengan pengakhiran Leonardo yang menggembirakan, walaupun dia melakukan tindakan "salah" di seluruh buku.

Konteks sejarah karya

Novel karya Manuel Antônio de Almeida diterbitkan apabila romantik kepahlawanan sedang popular. Kebanyakan penulis pada masa itu berusaha, melalui kesusasteraan, untuk memberikan asal usul yang mulia kepada pembentukan Brazil dan budaya terkininya.

Contoh terbesar karya ini ialah novel atau puisi India di mana nilai-nilai kesatria zaman pertengahan telah diangkut ke orang asli Brazil. Hasilnya ialah watak-watak seperti I-Juca-Pirama, oleh Gonçalves Dias, seorang pahlawan India, penuh dengan ciri-ciri mulia.

Memoirs of a Militia Sarjan adalah sebuah buku yang melarikan diri daripada ini ciri tipikal pergerakan romantik Brazil. Watak utamanya, Leonardo, adalah penyangak yang tidak mempunyai bangsawan.

Ciri pertamaCiri khas novel ini ialah penggambarannya tentang kelas pertengahan dan bawahan Rio de Janeiro pada masa kedatangan mahkamah Portugis. Kebanyakan novel pada masa itu menggambarkan hubungan bangsawan mahkamah, bukan hubungan kelas popular .

Akibatnya ialah bahasa yang lebih mudah, yang mendekati bahasa popular, walaupun di bahagian tukang cerita. Novel boleh dibahagikan kepada dua bahagian. Yang pertama ialah novel yang kurang kohesif, dengan ciri-ciri yang ketara olok-olok dan nada kronik. Dan yang kedua ialah novel itu sendiri, memfokuskan pada naratif watak utama.

Semasa bahagian pertama, peristiwa itu kelihatan jarang, dengan beberapa hubungan dalam diri mereka, seolah-olah ia adalah beberapa keratan peristiwa yang luar biasa dalam masyarakat pertengahan dan pusat bandar Rio de Janeiro pada masa Dom João VI . Nada kronik kewartawanan mendominasi, dengan acara seperti pembaptisan Leonardo (di mana pihak berkuasa Major Vidigal mengintai) dan Jalan Salib dalam Bom Jesus.

Bahagian kedua ialah novel benar, memfokuskan pada Leonardo dan kisahnya. Watak kronik yang indah ditinggalkan dan watak utama mengambil alih peranan protagonis naratif.

Menurut pengkritik Antônio Cândido, apa yang memberikan perpaduan kepada novel itu ialah pengarang mempunyai "kemampuan untuk intuit , di luar serpihan yang diterangkan, prinsip konstitutif masyarakat tertentu, unsur tersembunyi yang bertindak sebagai penjumlahan aspek "

Watak Utama

Leonardo

Dia ialah memorandum, watak yang bertanggungjawab ke atas unit naratif. Dia adalah anak cubit dan seorang menghentam, dia menghabiskan masa kecilnya dengan berlakon dan masa mudanya sebagai penipu. Sehingga dia menjadi Sarjan dalam Tentera, berkahwin dan memperoleh empat pusaka.

Leonardo Pataca

Dia seorang bailif dan Bapa Leonardo. oleh wanita. Walaupun menjadi pegawai mahkamah, dia juga terlibat dalam aktiviti yang mencurigakan. Nama panggilannya pataca berasal daripada mempunyai wang.

Maria das Hortaliças

Dia ialah ibu Leonardo. Di Lisbon dia adalah seorang wanita petani, dan di Rio de Janeiro dia tinggal bersama Leonardo Pataca dan anaknya sehingga dia kembali ke Lisbon bersama kapten kapal.

Kompadre

Dia ialah bapa baptis Leonardo tukang gunting rambut. . hidup dengan rendah hati, dia mempunyai harta benda yang besar yang diperolehnya secara tidak adil. Dialah yang membesarkan Leonardo semasa kecil, memanjakan budak lelaki itu.

Ibu baptis

Dia ialah bidan dan ibu baptis Leonardo. Walaupun sangat beragama, suka bergosip dan merupakan orang yang menyebarkan pembohongan tentang pelamar Luisinha dan pesaing Leonardo.

Major Vidigal

Ia adalah simbol ketertiban di Rio de Janeiro dan mungkin diilhamkan oleh watak sebenar. Dia melawan tipu daya dan kekeliruan di bandar semasa zaman Johannine. Tetapi dia juga mengalah kepada kehendak kekasihnya, dengan siapa dia akan hidup dalam hubungan tidak rasmi.

D. Maria

Dia seorang janda kaya, kawan kepadakompadre dan alas katil. Dia ialah ibu saudara Luisinha, yang menjadi isteri anak lelaki Leonardo.

Baca keseluruhan karya

Buku Memoirs of a Militia Sarjan sudah pun Domain Public dan boleh dibaca dalam PDF .

Leonardo membesar dengan dimanjakan oleh bapa baptisnya dan menjadi tidak berguna. Jiran tukang gunting adalah sejenis musuh budak lelaki itu, kerana dia meramalkan masa depan kegagalan untuk Leonardo. Bapa baptisnya pula mempunyai impian untuk menjadi seorang imam atau di Coimbra.

Menyayangi bapa dan ibu tiri baharu

Budak lelaki itu terus berkelakuan buruk di sekolah dan gereja. Pada suatu hari, semasa mengikuti perarakan, dia berhenti di kem gipsi, di mana dia bermalam di tengah-tengah pesta.

Semasa kanak-kanak itu dalam jagaan bapa baptisnya, Leonardo Pataca terlibat dengan gipsi . Selepas kehilangan cintanya, dia menggunakan ilmu sihir untuk memenanginya kembali, berakhir di penjara.

Kemudian dia mendapat tahu bahawa gipsi itu terlibat dengan paderi dan merancang membalas dendam. Pada hari lahir orang gipsi itu, Leonardo membayar seorang penyangak untuk menimbulkan kekeliruan pada parti itu dan memaklumkan Mejar Vidigal.

Apabila kekacauan bermula, Mejar memasuki parti dan mendapati paderi itu berada di dalam biliknya hanya dengan seluar dalam panjang dan kasut, dari gipsi. Kekeliruan itu membuatkan paderi itu berputus asa melihat gipsi dan Leonardo memenangi semula kekasihnya.

Bapa baptis mula mengunjungi rumah D. Maria, seorang wanita kaya. Lawatan itu membosankan sehingga Luisinha, anak saudara D. Maria, berpindah bersama ibu saudaranya. Leonardo mula berminat dengannya dan hubungan mula muncul.

Sehingga José Manuel, seorang lelaki yang lebih tua dan berminat dengan warisanLuisinha memasuki tempat kejadian dan mula merayu wanita muda itu. Ibu baptis Leonardo memutuskan untuk campur tangan memihak kepada anak baptisnya dan memberitahu D. Maria berbohong tentang José Manuel, untuk menjauhkannya dari rumah.

Pembohongan itu berkesan, tetapi José Manuel juga mempunyai sekutunya yang membantunya untuk buka topeng ibu baptis. Oleh itu, dia kembali ke rumah; Leonardo dan ibu baptisnya, sebaliknya, dikecewakan oleh D. Maria.

Pataca mempunyai masalah dengan gipsi sekali lagi dan diyakinkan oleh ibu baptisnya untuk menyertai anak perempuannya, yang mempunyai seorang anak.

Masalah keluarga dan cinta

Sementara itu, bapa baptis meninggal dunia dan meninggalkan warisan yang baik untuk Leonardo. Wang itu adalah milik kapten kapal, yang mengamanahkannya kepada keluarganya. Leonardo Pataca, berminat dengan wang anaknya, membuatkan Leonardo tinggal bersamanya.

Walau bagaimanapun, Leonardo anak lelaki dan ibu tirinya sering bergaduh. Pada suatu hari, selepas bergaduh besar, dia dihalau oleh bapanya. Dia berjalan melalui jalan sehingga dia mendapati sekumpulan anak muda sedang berkelah. Dalam kumpulan ini dia mengenali kawan zaman kanak-kanak.

Leonardo mula tinggal bersamanya. Rumah itu terdiri daripada dua beradik perempuan balu, masing-masing mempunyai tiga anak, tiga lelaki dan tiga wanita. Salah seorang wanita itu ialah Vindinha, yang Leonardo jatuh cinta dan mula berkencan. Masalahnya ialah dia sudah dipertikaikan oleh dua orang sepupunya. Mereka memutuskan untuk bekerjasama untuk mengeluarkan Leonardo daripada gambar itu.

Ditangkap dandihantar ke tentera

Suatu hari, di perkelahan yang lain, sepupu-sepupu memberi amaran kepada Major Vidigal bahawa Leonardo akan berada di sana, yang seorang gelandangan (dia tidak bekerja dan juga tidak mempunyai pendapatan), yang dilarang pada masa itu. Vidigal menangkap Leonardo, tetapi dia berjaya melarikan diri, menyebabkan Mejar mengamuk.

Ibu baptisnya memberinya pekerjaan di hospital diraja. Pekerjaan ini menghalang Mejar Vidigal daripada menangkapnya. Leonardo terlibat dengan isteri bos dan akhirnya dipecat. Inilah peluang yang ditunggu-tunggu oleh Mejar Vidigal untuk menangkapnya.

Selepas ditangkap, Mejar Vidigal meletakkan Leonardo dalam tentera dan mengubahnya menjadi grenadier. Dalam peranan ini, Leonardo perlu membantu Major melawan penyangak dan gelandangan Rio de Janeiro. Major membayangkan bahawa, kerana dia adalah sebahagian daripada kelas itu, dia boleh membantu rejimen dengan pengetahuannya.

Antara tipu helah dan pengampunan

Leonardo tidak dapat menahan permainan tipu daya, yang sebenarnya tidak berbahaya , dan bukannya melawan bajingan, dia akhirnya menyertai mereka. Di majlis pembaptisan anak perempuan bapanya, Leonardo ditugaskan untuk menangkap seorang penghibur parti yang meniru Mejar Vidigal.

Walau bagaimanapun, dia akhirnya membantu orang yang bersuka ria itu melarikan diri. Major Vidigal mendapat tahu dan telah menangkap Leonardo, yang juga dihukum sebat. Ibu baptis terdesak dengan keadaan anak baptisnya dan mencari D. Maria untukperbaiki keadaan.

Wanita kaya sedang mencari kawan lama, Maria Regalada, bekas kekasih Major Vidigal. Ketiga-tiga wanita itu kemudian pergi ke rumah Major untuk meminta pengampunan Leonardo. Selepas mengemis banyak, Maria Regalada membuat janji di telinga Vidigal.

Mejar kemudian memutuskan untuk melepaskan Leonardo malah menaikkan pangkatnya sebagai Sarjan. Leonardo kembali ke rumah D. Maria, di mana Luisinha berada semula, selepas kematian suaminya. Kedua-duanya jatuh cinta lagi, tetapi dia tidak boleh berkahwin sebagai sarjan dalam tentera.

Dinaikkan pangkat menjadi Sarjan Tentera

D. Maria dan komadre kembali untuk mencari Maria Regalada supaya dia meminta Major Vidigal untuk pemecatan Leonardo, tetapi, tiba di rumah Maria Regalada, mereka mendapati Mejar sendiri, yang telah pergi untuk tinggal bersama perempuan simpanannya. Itulah janji yang dibuat oleh Maria kepada Mejar.

Mejar Vidigal kemudiannya menugaskan Leonardo kepada Sarjan de Milícias, jawatan yang lebih tinggi lagi. Jadi Leonardo berkahwin dengan Luisinha. Kedua-duanya bersama sudah mempunyai warisan yang besar. Dengan kematian Leonardo Pataca dan D. Maria, pasangan itu memperoleh dua lagi warisan besar.

Analisis dan tafsiran buku

Kesukaran terbesar dalam menganalisis karya Manuel Antônio de Almeida ialah cari perwatakan yang memuaskan untuk novel yang jauh berbeza dengan apa yang dihasilkan pada masa itu. Nada komedi karya itu juga tidak membantu untuk mengesangenrenya.

Pengkritik sastera Alfredo Bosi memanggil Memoirs sebagai "novel picaresque", "kronik budi pekerti" , malah merujuk kepada "realisme Manuel Antônio de Almeida". Terdapat tiga perwatakan berbeza yang boleh ditemui dalam karya tersebut.

Novel picaresque berasal daripada tradisi marginal , karya klasik dan kebangkitan semula yang tertumpu pada watak picaro. Anti-wira yang, dalam angin malang, cuba mengambil kesempatan daripada setiap keadaan, menggunakan cara yang tidak beretika untuk melakukannya.

Kronik biasa ialah potret adat masyarakat yang mendekati nada kewartawanan . Realisme pula ialah arus sastera yang berusaha menjelaskan masyarakat melalui kesusasteraan, meliputi watak dengan cas psikologi dan menggambarkan hubungan mereka.

Walaupun kita dapati dalam novel beberapa elemen pencirian sebelumnya, adalah tidak mungkin untuk mentakrifkan Memoir Sarjan Militia menggunakan hanya salah satu daripadanya. Tidak lama kemudian masalah itu berterusan.

Karangan Dialektik Malandragem

Masalah dalam pencirian novel itu menimbulkan minat terhadap salah seorang pengkritik sastera terbesar di Brazil. Antônio Cândido menulis artikel pada tahun 1970 mengenai subjek ini, yang dipanggil Dialectics of Malandragem .

Artikel itu menjadi salah satu kritikan Brazil yang paling penting. Bukan sahaja dengan menganalisis buku Memoir aSargento de Milícias, tetapi juga untuk analisis sosiologi Brazilnya dan tokoh malandro .

Isu utama artikel itu ialah pencirian sukar bagi novel Manuel Antônio de Almeida . Selepas membincangkan beberapa kemungkinan, Antônio Cândido mentakrifkan buku itu sebagai novel perwakilan .

Bagi Cândido, buku itu mempunyai dua lapisan: yang lebih universal, yang merupakan sebahagian daripada kitaran budaya yang lebih luas, yang menangani "situasi yang dilahirkan oleh nasib". Dan satu lagi yang lebih terhad, berkaitan dengan alam semesta Brazil. Pada strata kedua dia memfokuskan analisisnya: dialektik antara keteraturan dan gangguan .

Dialektik inilah yang menstrukturkan buku dan mengawal hubungan antara watak. Terdapat perintah, diwakili oleh Major Vidigal, yang dikelilingi oleh gangguan. Kedua-duanya sentiasa berkomunikasi dan menentukan hubungan antara watak. Keterwakilan ini hanya mungkin kerana ia bertentangan dengan beberapa laporan masyarakat Johannine Rio de Janeiro.

Watak utama ialah Leonardo, anak lelaki selangkah dan secubit. Ayah dan ibunya bertemu di atas kapal meninggalkan Lisbon ke Rio de Janeiro. Bagaimanapun, pasangan itu tinggal bersama anak lelaki merekatidak berkahwin. Leonardo dilahirkan dari hubungan yang stabil tetapi tidak sah. Dia dan ibu bapanya ialah sejenis khatulistiwa yang membahagikan naratif antara dua kutub, yang teratur lebih jauh ke utara, dan yang tidak teratur lebih jauh ke selatan.

Leonardo berayun antara dua kutub ini seperti dalam keseimbangan, cenderung lebih selatan pada permulaan novel. Sehingga, pada akhirnya, dia berkahwin dan menjadi sarjan militia, menetap lebih jauh ke utara. Tiang ini mempunyai Mejar Vidigal sebagai wakilnya, yang walaupun begitu kadangkala mengalah. Bagi Antônio Cândido, "oleh itu ketertiban dan kekacauan diungkapkan dengan kukuh; dunia yang nampaknya hierarki mendedahkan dirinya pada dasarnya terbalik, apabila keterlaluan bertemu (...)" .

Pengarang novel tidak mendedahkan sebarang pertimbangan nilai antara tindakan watak-watak. Ini menyebabkan pembaca tanpa rujukan teks untuk betul dan salah. Cuba membantu Leonardo mengahwini Luisinha, ibu baptisnya berbohong tentang pelamar yang lain, tetapi memandangkan dia seorang yang jahat, berbohong bukanlah satu perkara yang buruk.

Yang betul dan betul yang salah bercampur-campur dalam novel. Masih menurut pengkritik:

Prinsip moral Memoir nampaknya, persis seperti fakta yang diceritakan, sejenis keseimbangan antara kebaikan dan kejahatan, dikompensasikan pada setiap saat oleh satu sama lain tanpa pernah muncul dalam keadaan kesempurnaan .

Ia ada di alam semesta iniDalam masyarakat Brazil baru inilah sosok malandro dilahirkan. Di mana keterlaluan tidak wujud dan yang penting ialah tindakan dan hasilnya , bukan moral. Ia adalah potret orang yang mempunyai sedikit hubungan dengan orde lama yang berasal dari empayar dan yang meraba-raba antara kebaikan dan kejahatan cuba mencari identitinya.

Tafsiran

Memoir de um Sarjan de Milícias ialah sebuah buku yang terus menarik perhatian pengkritik sastera kerana wataknya yang tersendiri. Manuel Antônio de Almeira ialah seorang wartawan, dan ini mungkin menerangkan bahagian pertama novel, yang menyerupai kronik biasa.

Namun, di bahagian kedua novelis itu didedahkan. Di dalamnya, Leonardo anak lelakinya sudah dewasa, dan dia berubah antara ketertiban dan kekacauan tanpa sebarang penyesalan atau moral. Semakin kurang bertimbang rasa tindakannya, semakin nampak kesan positifnya.

Novel itu seolah-olah menggambarkan situasi masyarakat di Rio de Janeiro pada masa Johannesburg. Bandar itu menjadi ibu kota Empayar, dan, bersama-sama dengan mahkamah, perintah baru telah dibawa dari empayar lama, tetapi "perintah" ini tidak mempunyai akar di bandar itu.

Novel ini mengisahkan kelas menengah dan rendah , yang tinggal di pinggir gelanggang, tetapi yang juga mempunyai sedikit hubungan dengan kerja. Pengalaman Leonardo mengambil bahagian dalam tatanan yang berlaku dan juga menumbangkannya adalah pengalaman masyarakat yang masih berkembang.