كتاب ساو برناردو ، بقلم جراتسيليانو راموس: ملخص وتحليل للعمل

نُشر بواسطة Graciliano Ramos في عام 1934 ، São Bernardo هو كلاسيكي من المرحلة الثانية من الأدب الحديث. من خلال الرواية ، المقسمة إلى ستة وثلاثين فصلاً ، تعرفنا على بطل الرواية باولو هونوريو والحياة الصعبة في المناطق الداخلية لشمال شرق البرازيل.

الملخص

قرر باولو هونوريو تأليف كتاب ليحكي قصته. التاريخ. تقدم الشخصية نفسها للقارئ على النحو التالي:

"أبدأ بالإعلان أن اسمي باولو هونوريو ، وزني تسعة وثمانين كيلوغرامًا وأكملت خمسين عامًا مع ساو بيدرو. أحمر وشعر ، لقد كسبوا الكثير من الاحترام. عندما كنت أفتقر إلى هذه الصفات ، كان الاهتمام أقل. في هذا المسعى. نشأ باولو هونوريو بدون أب أو أم - لم يذكر اسمه حتى في شهادة ميلاده - نشأ بمساعدة رجل أعمى ومارجريدا العجوز ، حلواني. عمل في الحقول حتى بلغ الثامنة عشرة من عمره ، عندما ارتكب جريمته الأولى.

وقع في حب جيرمانا ، التي انخرطت فيما بعد مع جواو فاغوندز. ثم طعن باولو هونوريو جواو فاغونديس وسُجن لمدة ثلاث سنوات وتسعة أشهر وخمسة عشر يومًا. تعلم على الكرسي أن يقرأ مع يواكيم صانع الأحذية الذي كان لديه كتاب مقدس. ترك الكرسي ، وتجول حول العالم ، يعيش حياة غجرية ،المشي والقيام بالأعمال التجارية من الأرض إلى الأرض. دائمًا ما يكون باردًا وحسابًا ، لم يخجل أبدًا من استخدام العنف عندما كان يعتقد أنه ضروري.

إلى أن قرر باولو هونوريو الاستقرار في ملكية ساو برناردو ، كان قد عمل هناك بالفعل قبل سنوات. فعل المالك السابق للأرض ، سالوستيانو باديلا ، كل شيء لرؤية ابنه لويس ، وهو طبيب ، وهو ما لم يحدث. قرر باولو هونوريو ملاحقة الوريث. وإدراكًا لبراءة الصبي وصعوبة التعامل مع الكحول والقمار أصبح صديقًا له وبدأ يقرضه المال. أخيرًا ، تمكن من شراء العقار الذي كان يريده كثيرًا.

بمجرد أن أصبح مالك العقار ، بدأ باولو هونوريو يواجه مشاكل مع جاره ، ميندونكا ، الذي انتهى به الأمر بقتله. بهذه الطريقة ، قام بدمج الأراضي وبالتالي زاد من ممتلكاته. بعد مرور بعض الوقت ، بدأ ساو برناردو في جني الأرباح واعتقد بطل الرواية أن الوقت قد حان لتصور وريثًا.

تزوج مادالينا ، التي انتقلت إلى المزرعة ، وأخذ معها العمة غلوريا. سرعان ما أظهر الزواج علامات المشاكل ، شعر باولو هونوريو بالفعل في المناقشات الأولى بالتهديد من ثقافة المرأة. ساءت الأمور مع وصول ابن الزوجين. الوضع إذاتدهورت بطريقة أن مادالينا أنهت حياتها.

أخيرًا ، تم التخلي عن باولو هونوريو ، وهو أرمل ، من قبل غلوريا (عمة الزوجة آنذاك) والمحاسب وباديلا والأب سيلفيرا. منعزلًا ووحيدًا ، كان البديل الذي وجده بطل الرواية هو تأليف الكتاب الذي قرأناه ، حيث نتعلم القصة المأساوية لحياته.

الشخصيات الرئيسية

Paulo Honório

بطل التاريخ. كان لدى باولو هونوريو البارد والعنيف علاقة غريبة مع من حوله.

مارجريدا

نجرا ، طاهٍ معجنات ، ساعد في تربية باولو هونوريو عندما كان صغيراً.

مادالينا

معلمة ، تزوجت من باولو هونوريو وذهبت للعيش معه في ساو برناردو.

جلوريا

انتقلت عمة مادالينا ، زوجة باولو هونوريو ، مع الزوجين إلى ساو برناردو.

ريبيرو

محاسب ومحاسب لباولو هونوريو. كان لديه ماضٍ ثري ، كان سعيدًا ، مثقفًا ، عادلًا ، كان يعتبر رائدًا ، لكن انتهى به الأمر بخسارة كل شيء.

لويس باديلها

وريث مزرعة ساو برناردو ، على الرغم من عدمه أي موهبة للحفاظ عليها. انتهى به الأمر إلى الغرق في الديون وخسارة الممتلكات لباولو هونوريو.

Mendonça

قُتل على يد باولو هونوريو (الذي ارتكب الجريمة بالفعل كان حارسه الشخصي كاسيميرو لوبيز).

أزيفيدو جونديم

صديق صحفي لباولو هونوريو.

كاسيميرو لوبيز

حارس شخصي مخلص لباولو هونوريو ، يوصف بأنه "شجاع ، مطلي بالورنيش ،يزحف ، له رائحة كلب وإخلاص كلب. "

الزمان والمكان والسرد في كتاب São Bernardo

المنشور في عام 1934 ، رواية Graciliano Ramos تدور في Viçosa ، Alagoas ، في الجزء الداخلي من الشمال الشرقي.

"João Nogueira أراد الرواية بلغة Camões ، مع فترات تشكلت إلى الوراء. احسب. ممثل (أوثون باستوس) في مهرجان جرامادو ، أفضل فيلم ، مخرج ، ممثل (أوثون باستوس) والممثلة (إيزابيل ريبيرو) في حفل توزيع جوائز الخطوط الجوية الفرنسية عام 1973 ، كما نال جائزة البومة الذهبية لأفضل مخرج وممثلة مساعدة (فاندا لاسيردا). تم تسجيل الفيلم في Viçosa (داخل Alagoas) ، حيث عاش الكاتب لسنوات عديدة.

من كان Graciliano Ramos؟

ولد في Quebrângulo (المناطق الداخلية من Alagoas) ، في 27 أكتوبر 1892 ، كان Graciliano Ramos de Oliveira هو الأول من بين ستة عشر أخًا. ابن سيباستياو راموس دي أوليفيرا وماريا أميليا فيرو راموس ، كان ينتمي إلى الطبقة الوسطى منالداخلية في ألاغواس.

في سن الثالثة ، انتقل مع والديه إلى الأراضي النائية في بيرنامبوكو ، وفي الثامنة إلى فيكوسا ، في ألاغواس. في عام 1905 ذهب للدراسة في العاصمة ماسيو. أكمل المدرسة الثانوية فقط ، ولم يدخل أي دورة تعليم عالي. في سن ال 22 ، هاجر إلى ريو دي جانيرو حيث عمل كمدقق لغوي لصحف Correio de Manhã و O Século و A tarde.

بعد عودته إلى Alagoas ، عمل في تجارة والده وشغلها. مكتب عام. في 7 أكتوبر 1927 ، تم انتخابه عمدة لمدينة بالميرا دوس أونديوس ، حيث شغل هذا المنصب حتى عام 1930.

ولأنه ولد ونشأ في الشمال الشرقي ، كان على دراية عميقة بالاقتصاد في المنطقة والصعوبات الاجتماعية. كانت روايته الأولى المنشورة كايتيس (1933) ، وصدرت عندما كان في الحادية والأربعين من عمره. ثم جاء São Bernardo (1934) ، Angústia (1936) من بين ألقاب أخرى. أشهر أعماله هي الحياة الجافة (1938). كان حداثيًا ، وكان ينتمي إلى المرحلة الثانية من الحداثة.

عاد للعيش في ريو دي جانيرو بعد أن نشر بالفعل كتبًا وعمل كمفتش فيدرالي للتعليم.

فيما يتعلق بـ حياته الشخصية ، تزوج من ماريا أوغوستا باروس وأنجب منها أربعة أطفال. ترمل في وقت قصير. في عام 1936 ، تزوج هيلويسا ليت دي ميديروس وأنجب أربعة أطفال آخرين. توفي بمرض السرطان في 20 مارس 1953 ، عن عمر يناهز 61 عامًا ، في ريو دي جانيرو.

في رسالة أرسلها إليهعرّف المترجم الأرجنتيني غراسيليانو راموس نفسه على النحو التالي:

"بيانات السيرة الذاتية هي ما لا يمكنني الحصول عليه ، لأنني لا أمتلك سيرة ذاتية. لم أكن أعرف القراءة والكتابة أبدًا ، حتى وقت قريب كنت أعيش في الريف وأتاجر. لسوء الحظ ، أصبحت عمدة في المناطق الداخلية من Alagoas وكتبت بعض التقارير التي عار علي. ترى كيف تبدو الأشياء غير المؤذية تجعل المواطن عديم الفائدة. بعد أن كتبت تلك التقارير الشائنة ، قررت الصحف والحكومة ألا يتركني وشأني. كانت هناك سلسلة من الكوارث: حركات ، مؤامرات ، وظائف عامة ، مستشفى ، أشياء أسوأ ، وثلاث روايات تم إجراؤها في مواقف مروعة: كايتيس ، التي نُشرت في عام 1933 ، س. برناردو ، في عام 1934 ، وأنجستيا ، في عام 1936. سيرة ذاتية. ماذا علي أن أفعل؟ يجب أن أزين نفسي ببعض الأكاذيب ، ولكن ربما يكون من الأفضل تركها للروايات. "

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

نشر جراتسيليانو الروايات والقصص القصيرة وأدب الأطفال طوال حياته. استمر نشر عمله بعد وفاته ، فيما يلي قائمة بأهم أعمال المؤلف المنشورة:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Dried Lives (1938)
• The Land of Naked Boys (1939)
• Stories of Alexander (1944)
• Two Fingers ( 1945)
• الطفولة (1945)
• قصص ناقصة (1946)
• ذكريات السجن(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• Lives from Alagoas (1962)
• Letters (1980)
• Silver Stirrup (1984)
• Love Letters to Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• المحادثات (2014)

تعرف أيضًا