ປື້ມບັນທຶກ São Bernardo, ໂດຍ Graciliano Ramos: ສະຫຼຸບແລະການວິເຄາະຂອງວຽກງານ

ຈັດພິມໂດຍ Graciliano Ramos ໃນປີ 1934, São Bernardo ເປັນວັນນະຄະດີຄລາສສິກໄລຍະທີສອງຂອງຍຸກສະໄໝໃໝ່. ໂດຍຜ່ານນະວະນິຍາຍ, ແບ່ງອອກເປັນສາມສິບຫົກບົດ, ພວກເຮົາຮູ້ຈັກກັບຕົວລະຄອນເອກ Paulo Honório ແລະຊີວິດທີ່ຍາກລໍາບາກໃນພາຍໃນຂອງພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Brazil.

ບົດຄັດຫຍໍ້

Paulo Honório ຕັດສິນໃຈຂຽນຫນັງສື ເພື່ອບອກເລື່ອງລາວ. ຕົວລະຄອນແນະນໍາຕົນເອງກັບຜູ້ອ່ານດັ່ງນີ້:

"ຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການປະກາດວ່າຂ້ອຍຊື່ Paulo Honório, ຂ້ອຍມີນ້ໍາຫນັກແປດສິບເກົ້າກິໂລກຣາມແລະຂ້ອຍໄດ້ສໍາເລັດຫ້າສິບປີກັບ São Pedro. ສີແດງແລະມີຂົນ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບລາຍໄດ້ ເມື່ອຂ້ອຍຂາດຄຸນສົມບັດເຫຼົ່ານີ້, ການພິຈາລະນາກໍໜ້ອຍລົງ."

ຕອນທຳອິດລາວໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໝູ່ເພື່ອນ, ເຂົາເຈົ້າຈະແບ່ງປັນວຽກເພື່ອປະກອບວຽກ, ສຸດທ້າຍລາວກໍ່ຮູ້ວ່າລາວຢູ່ຄົນດຽວ. ໃນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ນີ້​. ລ້ຽງດູໂດຍບໍ່ມີພໍ່ຫຼືແມ່ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃສ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໃບຢັ້ງຢືນການເກີດຂອງລາວ - Paulo Honório ເຕີບໂຕຂຶ້ນໂດຍຄົນຕາບອດແລະ Margarida ເກົ່າ, ຜູ້ເຮັດເຂົ້າຫນົມຕ່າງໆ. ລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນທົ່ງນາຈົນກ່ວາລາວອາຍຸໄດ້ສິບແປດປີ, ເມື່ອລາວກໍ່ອາຊະຍາກໍາຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ.

ລາວຕົກຫລຸມຮັກກັບ Germana, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ພົວພັນກັບ João Fagundes. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Paulo Honório ໄດ້ແທງ João Fagundes ແລະຖືກຈໍາຄຸກເປັນເວລາສາມປີ, ເກົ້າເດືອນແລະສິບຫ້າມື້. ຢູ່ໃນເກົ້າອີ້ລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະອ່ານກັບ Joaquim ຜູ້ຜະລິດເກີບ, ຜູ້ທີ່ມີຄໍາພີໄບເບິນ. ອອກຈາກເກົ້າອີ້, ລາວຍ່າງໄປທົ່ວໂລກ, ມີຊີວິດ gypsy,ຍ່າງແລະເຮັດທຸລະກິດຈາກທີ່ດິນໄປຫາທີ່ດິນ. ສະເຫມີເຢັນແລະຄິດໄລ່, ລາວບໍ່ເຄີຍຫນີໄປຈາກການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນເວລາທີ່ລາວຄິດວ່າມັນຈໍາເປັນ> 11 ປື້ມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີ Brazilian ທີ່ທຸກຄົນຄວນອ່ານ (ຄໍາເຫັນ)

ຈົນກ່ວາ Paulo Honório ຕັດສິນໃຈຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນຊັບສິນ São Bernardo, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນຫລາຍປີກ່ອນ. ອະດີດເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ, Salustiano Padilha, ເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງລູກຊາຍຂອງລາວLuís, ທ່ານຫມໍ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. Paulo Honório ຕັດສິນໃຈໄປຕິດຕາມຜູ້ຮັບມໍລະດົກ. ໂດຍຮູ້ເຖິງຄວາມບໍລິສຸດຂອງເດັກຊາຍແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງລາວໃນການຈັດການກັບເຫຼົ້າແລະການຫຼີ້ນການພະນັນ, ລາວກາຍເປັນເພື່ອນແລະເລີ່ມໃຫ້ລາວກູ້ຢືມເງິນ. ໃນທີ່ສຸດ, ລາວສາມາດຊື້ຊັບສິນທີ່ລາວຕ້ອງການຫຼາຍ.

ເມື່ອລາວເປັນເຈົ້າຂອງຊັບສິນ, Paulo Honório ເລີ່ມມີບັນຫາກັບເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ, Mendonça, ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດລາວຖືກຄາດຕະກໍາ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ລາວໄດ້ລວມເອົາທີ່ດິນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເພີ່ມຊັບສິນຂອງລາວ. São Bernardo, ຫຼັງຈາກເວລາໃດຫນຶ່ງ, ເລີ່ມສ້າງລາຍໄດ້ແລະຕົວລະຄອນຂອງພວກເຮົາຄິດວ່າມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຖືພາມໍລະດົກ.

ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Madalena, ຜູ້ທີ່ຍ້າຍໄປຢູ່ຟາມ, ແລະເອົາປ້າ Gloria ໄປກັບນາງ. ການແຕ່ງງານໃນໄວໆນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນອາການຂອງບັນຫາ, Paulo Honórioແລ້ວໃນການສົນທະນາຄັ້ງທໍາອິດຮູ້ສຶກວ່າຖືກຂົ່ມຂູ່ໂດຍວັດທະນະທໍາຂອງແມ່ຍິງ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກັບການມາເຖິງຂອງລູກຊາຍຂອງຄູ່ຜົວເມຍ. ສະຖານະການຖ້າຫາກວ່າມັນເສື່ອມໂຊມໃນແບບທີ່ Madalena ສິ້ນຊີວິດຂອງຕົນເອງ.

ໃນທີ່ສຸດ, Paulo Honório, ແມ່ຫມ້າຍ, ຖືກປະຖິ້ມໂດຍ Glória (ປ້າຂອງພັນລະຍາ), ໂດຍບັນຊີ, ໂດຍ Padilha ແລະໂດຍພໍ່ Silveira. ໂດດດ່ຽວ ແລະໂດດດ່ຽວ, ທາງເລືອກທີ່ຕົວລະຄອນເອກພົບໄດ້ແມ່ນການແຕ່ງປຶ້ມທີ່ພວກເຮົາອ່ານ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ເລື່ອງລາວທີ່ໂສກເສົ້າໃນຊີວິດຂອງລາວ.

ຕົວລະຄອນຫຼັກ

Paulo Honório

protagonist ຂອງປະຫວັດສາດ. ເຢັນສະບາຍ ແລະຮຸນແຮງ, Paulo Honório ມີຄວາມສຳພັນທີ່ແປກປະຫຼາດກັບຄົນອ້ອມຂ້າງ.

Margarida

Negra, ພໍ່ຄົວເຮັດເຂົ້າໜົມ, ໄດ້ຊ່ວຍລ້ຽງ Paulo Honório ຕອນລາວຍັງນ້ອຍ.

Madalena

ຄູສອນ, ນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Paulo Honório ແລະໄປອາໄສຢູ່ກັບລາວໃນ São Bernardo.

Glória

ປ້າຂອງ Madalena, ພັນລະຍາຂອງ Paulo Honório, ໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ກັບຄູ່ຜົວເມຍເພື່ອ São Bernardo.

Ribeiro

ບັນຊີ ແລະຜູ້ຮັກສາບັນຊີຂອງ Paulo Honório. ລາວເຄີຍມີອະດີດທີ່ຮັ່ງມີ, ລາວມີຄວາມສຸກ, ມີວັດທະນະທໍາ, ຍຸຕິທໍາ, ລາວຖືວ່າເປັນຄົນສໍາຄັນ, ແຕ່ລາວໄດ້ສູນເສຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ພອນສະຫວັນໃດໆທີ່ຈະຮັກສາມັນ. ລາວໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຫນີ້ສິນແລະສູນເສຍຊັບສິນໃຫ້ກັບ Paulo Honório.

Mendonça

ລາວຖືກຄາດຕະກໍາໂດຍ Paulo Honório (ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດອາຊະຍາກໍາຕົວຈິງແມ່ນຜູ້ຮັກສາຮ່າງກາຍຂອງລາວ Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

ເພື່ອນນັກຂ່າວຂອງ Paulo Honório.

Casimiro Lopes

ນາຍທະຫານທີ່ຊື່ສັດຂອງ Paulo Honório, ບັນຍາຍວ່າ "ກ້າຫານ, ມີສີເຄືອບ,ມັນກວາດ, ມີກິ່ນຫອມຂອງຫມາແລະຄວາມຊື່ສັດຂອງຫມາ."

ເວລາ, ພື້ນທີ່ແລະການບັນຍາຍໃນຫນັງສື São Bernardo

ຕີພິມໃນປີ 1934, ນະວະນິຍາຍຂອງ Graciliano Ramos ເກີດຂຶ້ນໃນ Viçosa, Alagoas, ຢູ່ພາຍໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ຄິດໄລ່."

ການປັບຕົວຂອງໜັງຂອງປຶ້ມ

São Bernardo ກາຍເປັນຮູບເງົາໃນປີ 1971 ຂອບໃຈຜູ້ກຳກັບ Leon Hirszman. ຮູບເງົາໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງຈາກນັກວິຈານ ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນຫຼາຍລາງວັນ, ລວມທັງດີທີ່ສຸດ. ນັກສະແດງ (Othon Bastos) ໃນງານບຸນ Gramado, ຮູບເງົາທີ່ດີທີ່ສຸດ, ຜູ້ກໍາກັບ, ນັກສະແດງ (Othon Bastos) ແລະນັກສະແດງ (Isabel Ribeiro) ໃນ 1973 Air France Awards. ມັນຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນ Golden Owl ສໍາລັບຜູ້ອໍານວຍການແລະນັກສະແດງທີ່ດີທີ່ສຸດ (Vanda Lacerda). ຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ Viçosa (ພາຍໃນຂອງ Alagoas), ບ່ອນທີ່ນັກຂຽນອາໄສຢູ່ເປັນເວລາຫຼາຍປີ.

Graciliano Ramos ແມ່ນໃຜ?

ເກີດໃນ Quebrângulo (ພາຍໃນຂອງ Alagoas), ໃນວັນທີ 27 ເດືອນຕຸລາປີ 1892, Graciliano Ramos de Oliveira ເປັນພີ່ນ້ອງທໍາອິດຂອງສິບຫົກລູກຊາຍຂອງSebastião Ramos de Oliveira ແລະ Maria Amélia Ferro Ramos, ລາວຂຶ້ນກັບຊົນຊັ້ນກາງຂອງພາຍໃນຂອງ Alagoas.

ເມື່ອອາຍຸໄດ້ສາມປີ, ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ເຂດພູດອຍຂອງ Pernambuco, ແລະເມື່ອອາຍຸແປດປີໄປ Viçosa, ໃນ Alagoas. ໃນປີ 1905, ລາວໄດ້ໄປສຶກສາຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Maceió. ລາວພຽງແຕ່ຮຽນຈົບມັດທະຍົມປາຍ, ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫຼັກສູດການສຶກສາຊັ້ນສູງໃດໆ. ເມື່ອອາຍຸ 22 ປີ, ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປ Rio de Janeiro ບ່ອນທີ່ລາວເຮັດວຽກເປັນນັກອ່ານຫນັງສື Correio de Manhã, O Século ແລະ A tarde.

ຫຼັງຈາກກັບຄືນໄປ Alagoas, ລາວໄດ້ເຮັດວຽກໃນການຄ້າຂອງພໍ່ຂອງລາວແລະຖືຄອງ. ຫ້ອງການສາທາລະນະ. ໃນວັນທີ 7 ເດືອນຕຸລາປີ 1927, ລາວໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນເຈົ້າເມືອງຂອງເມືອງ Palmeira dos Índios, ບ່ອນທີ່ລາວດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຈົນເຖິງປີ 1930.

ໃນຂະນະທີ່ລາວເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ, ລາວມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດຂອງພາກພື້ນ. ແລະ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ​. ນະວະນິຍາຍທີ່ຕີພິມຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວແມ່ນ Caetés (1933), ປ່ອຍອອກມາເມື່ອລາວອາຍຸໄດ້ສີ່ສິບປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມາ São Bernardo (1934), Angústia (1936) ໃນບັນດາຫົວຂໍ້ອື່ນໆ. ຜົນງານທີ່ເພິ່ນໄດ້ສະຫຼອງຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ Dry Lives (1938). ລາວເປັນຄົນຍຸກສະໄໝໃໝ່, ລາວຢູ່ໃນໄລຍະທີສອງຂອງຍຸກສະໄໝໃໝ່.

ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປອາໄສຢູ່ໃນ Rio de Janeiro ຫຼັງຈາກໄດ້ຕີພິມປຶ້ມແລ້ວ ແລະໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ກວດກາລັດຖະບານກາງຂອງການສຶກສາ.

ກ່ຽວກັບ ຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງລາວ, ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Maria Augusta Barros ແລະມີລູກສີ່ຄົນກັບນາງ. ລາວເປັນແມ່ຫມ້າຍໃນເວລາສັ້ນໆ. ໃນປີ 1936, ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Heloísa Leite de Medeiros ແລະມີລູກອີກສີ່ຄົນ. ລາວຕາຍຍ້ອນມະເຮັງໃນວັນທີ 20 ມີນາ 1953, ອາຍຸຫົກສິບປີ, ໃນ Rio de Janeiro.

ໃນຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງເຖິງລາວ.ນັກແປພາສາອາເຈນຕິນາ, Graciliano Ramos ກໍານົດຕົນເອງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

“ຂໍ້ມູນຊີວະປະຫວັດເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຊີວະປະຫວັດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້ຫນັງສື, ຈົນກ່ວາບໍ່ດົນມານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນຊົນນະບົດແລະຄ້າຂາຍ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍມາເປັນນາຍົກເທສະມົນຕີພາຍໃນເມືອງ Alagoas ແລະຂຽນບົດລາຍງານບາງຢ່າງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍກຽດຊັງ. ທ່ານເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ປາກົດຂື້ນເຮັດໃຫ້ພົນລະເມືອງບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດ. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຽນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ infamous ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​, ຫນັງ​ສື​ພິມ​ແລະ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​. ມີໄພພິບັດຫຼາຍ: ການເຄື່ອນຍ້າຍ, intrigues, ຫ້ອງການສາທາລະນະ, ໂຮງຫມໍ, ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແລະສາມນະວະນິຍາຍທີ່ເຮັດໃນສະຖານະການທີ່ຫນ້າຢ້ານ: Caetés, ຈັດພີມມາໃນ 1933, S. Bernardo, ໃນ 1934, ແລະ Angústia, ໃນ 1936. biography. ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່? ຂ້ອຍຄວນຕົບແຕ່ງຕົວເອງດ້ວຍການຕົວະບາງຢ່າງ, ແຕ່ບາງທີມັນອາດຈະດີກວ່າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ມັນເປັນເລື່ອງໃໝ່."

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

Graciliano ຈັດພີມມານະວະນິຍາຍ, ເລື່ອງສັ້ນແລະວັນນະຄະດີຂອງເດັກນ້ອຍຕະຫຼອດຊີວິດຂອງລາວ. ວຽກງານຂອງລາວສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການຕີພິມໃນພາຍຫຼັງ, ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງວຽກງານການພິມເຜີຍແຜ່ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຂຽນ:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Dried Lives (1938)
• The Land of Naked Boys (1939)
• Stories of Alexander (1944)
• ສອງນິ້ວມື ( 1945)
• ໄວເດັກ (1945)
• ເລື່ອງທີ່ບໍ່ສົມບູນ (1946)
• ຄວາມຊົງຈໍາຂອງຄຸກ(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• ຊີວິດຈາກ Alagoas (1962)
• ຈົດໝາຍ (1980)
• Silver Stirrup (1984)
• Love Letters to Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Conversations (2014)

ຮູ້ນຳ