ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസിന്റെ പുസ്തകം സാവോ ബെർണാർഡോ: സൃഷ്ടിയുടെ സംഗ്രഹവും വിശകലനവും

1934-ൽ ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സാവോ ബെർണാഡോ ആധുനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലെ ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്. മുപ്പത്തിയാറ് അധ്യായങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന നോവലിലൂടെ, നായക കഥാപാത്രമായ പൗലോ ഹോണോറിയോയെയും വടക്കുകിഴക്കൻ ബ്രസീലിന്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലെ കഠിനമായ ജീവിതത്തെയും നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം.

Abstract

Paulo Honório ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവന്റെ കഥ പറയാൻ, ചരിത്രം. കഥാപാത്രം വായനക്കാരന് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

"എന്റെ പേര് പൗലോ ഹോണോറിയോ എന്നാണ്, എനിക്ക് എൺപത്തൊൻപത് കിലോ ഭാരമുണ്ട്, സാവോ പെഡ്രോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ അമ്പത് വർഷം പൂർത്തിയാക്കി. ചുവപ്പും രോമവും ഉള്ള അവർ സമ്പാദിച്ചു. ഈ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ പരിഗണന കുറവായിരുന്നു."

ആദ്യം അദ്ദേഹം ചില സുഹൃത്തുക്കളോട് സഹായം ചോദിച്ചു, അവർ കൃതി രചിക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതലകൾ പങ്കിടും, ഒടുവിൽ താൻ തനിച്ചാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഈ ശ്രമത്തിൽ. അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ലാതെ വളർന്നു - ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പോലും പേരുകൾ ചേർക്കാത്ത - പൗലോ ഹോണോറിയോ വളർന്നത് ഒരു അന്ധന്റെയും പഴയ മാർഗരിഡ എന്ന മിഠായിയുടെയും സഹായത്താലാണ്. പതിനെട്ട് വയസ്സ് വരെ അവൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവൻ തന്റെ ആദ്യ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു.

അദ്ദേഹം ജർമ്മനയുമായി പ്രണയത്തിലായി, പിന്നീട് ജോവോ ഫാഗുണ്ടസുമായി ഇടപഴകി. പൗലോ ഹോണോറിയോ പിന്നീട് ജോവോ ഫാഗുണ്ടെസിനെ കുത്തുകയും മൂന്ന് വർഷവും ഒമ്പത് മാസവും പതിനഞ്ച് ദിവസവും തടവിലിടുകയും ചെയ്തു. കസേരയിലിരുന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ബൈബിൾ കൈവശമുള്ള ഷൂ നിർമ്മാതാവായ ജോക്വിമിനൊപ്പം വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. കസേര ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൻ ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞു, ജിപ്സി ജീവിതം,കരയിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് നടന്ന് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. എല്ലായ്‌പ്പോഴും തണുപ്പുള്ളവനും കണക്കുകൂട്ടുന്നവനുമായ അദ്ദേഹം അക്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ഒരിക്കലും അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയില്ല.

സാവോ ബെർണാർഡോ പ്രോപ്പർട്ടിയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പൗലോ ഹോണോറിയോ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. ഭൂമിയുടെ മുൻ ഉടമ സലുസ്റ്റിയാനോ പാഡിൽഹ തന്റെ മകൻ ലൂയിസിനെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ എല്ലാം ചെയ്തു, അത് സംഭവിച്ചില്ല. പൗലോ ഹോണോറിയോ അവകാശിയെ പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആൺകുട്ടിയുടെ നിരപരാധിത്വവും മദ്യവും ചൂതാട്ടവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ടും മനസ്സിലാക്കിയ അയാൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും പണം കടം നൽകുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, അയാൾക്ക് വളരെയധികം ആഗ്രഹിച്ച സ്വത്ത് വാങ്ങാൻ സാധിച്ചു.

ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഉടമയായപ്പോൾ, പൗലോ ഹോണോറിയോ തന്റെ അയൽവാസിയായ മെൻഡോൻസയുമായി പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുടങ്ങി, അവനെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കലാശിച്ചു. ഈ രീതിയിൽ, അവൻ ഭൂമി കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും അങ്ങനെ തന്റെ സ്വത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. സാവോ ബെർണാഡോ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി, നമ്മുടെ നായകൻ ഒരു അവകാശിയെ ഗർഭം ധരിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്ന് കരുതി.

ഫാമിലേക്ക് മാറിയ മഡലീനയെ അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, അമ്മായി ഗ്ലോറിയയെ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. വിവാഹം ഉടൻ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു, ആദ്യ ചർച്ചകളിൽ തന്നെ പൗലോ ഹോണോറിയോയ്ക്ക് സ്ത്രീകളുടെ സംസ്കാരം ഭീഷണിയായി തോന്നി. ദമ്പതികളുടെ മകന്റെ വരവോടെ എല്ലാം മോശമായി. എങ്കിൽ സാഹചര്യംമദലീന സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ അത് അധഃപതിച്ചു.

അവസാനം, ഒരു വിധവയായ പൗലോ ഹോണോറിയോയെ ഗ്ലോറിയ (അന്നത്തെ ഭാര്യയുടെ അമ്മായി), അക്കൗണ്ടന്റ്, പാഡിൽഹ, ഫാദർ സിൽവേര എന്നിവർ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഒറ്റപ്പെട്ടതും ഏകാന്തവുമായ, നായകൻ കണ്ടെത്തിയ ബദൽ നാം വായിച്ച പുസ്തകം രചിക്കുക എന്നതായിരുന്നു, അവിടെ അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ദുരന്തകഥ നാം പഠിക്കുന്നു.

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

പൗലോ ഹോണോറിയോ

ചരിത്രത്തിലെ നായകൻ. തണുപ്പും അക്രമാസക്തനുമായ പൗലോ ഹോണോറിയോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

മാർഗറിഡ

നെഗ്ര, ഒരു പേസ്ട്രി ഷെഫ്, പൗലോ ഹോണോറിയോയെ ചെറുപ്പത്തിൽ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു.

മദലീന.

അധ്യാപികയായ അവൾ പൗലോ ഹോണോറിയോയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും അവനോടൊപ്പം സാവോ ബെർണാർഡോയിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. സാവോ ബെർണാഡോ.

റിബെയ്‌റോ

പൗലോ ഹോണോറിയോയുടെ അക്കൗണ്ടന്റും ബുക്ക് കീപ്പറും. അദ്ദേഹത്തിന് സമ്പന്നമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ സന്തോഷവാനും, സംസ്‌കാരമുള്ളവനും, നീതിമാനും ആയിരുന്നു, അവനെ ഒരു പ്രധാനിയായി കണക്കാക്കി, പക്ഷേ അവൻ എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

ലൂയിസ് പഡിൽഹ

സാവോ ബെർണാഡോ ഫാമിന്റെ അവകാശി, ഇല്ലെങ്കിലും അത് നിലനിർത്താനുള്ള ഏതൊരു കഴിവും. അയാൾ കടത്തിൽ മുങ്ങുകയും പൗലോ ഹോണറിയോയ്ക്ക് സ്വത്ത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

മെൻഡോൻസാ

അയാളെ പൗലോ ഹോണോറിയോ കൊലപ്പെടുത്തി (യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റകൃത്യം നടത്തിയത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അംഗരക്ഷകനായ കാസിമിറോ ലോപ്‌സ് ആയിരുന്നു).

Azevedo Gondim

പൗലോ ഹോണോറിയോയുടെ പത്രപ്രവർത്തകനായ സുഹൃത്ത്.

Casimiro Lopes

പൌലോ ഹോണോറിയോയുടെ വിശ്വസ്ത അംഗരക്ഷകൻ, "ധീരൻ, ലാക്വേർഡ്,ക്രാൾ, ഒരു നായയുടെ മണവും ഒരു നായയുടെ വിശ്വസ്തതയും ഉണ്ട്."

സവോ ബെർണാഡോ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ സമയവും സ്ഥലവും വിവരണവും

1934-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസിന്റെ നോവൽ നടക്കുന്നത് വടക്കുകിഴക്കിന്റെ ഉൾപ്രദേശത്തുള്ള വിസോസ, അലഗോസ്.

"ജൊവോ നൊഗ്വേരയ്ക്ക് കാമോസിന്റെ ഭാഷയിൽ നോവൽ വേണമായിരുന്നു, കാലഘട്ടങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് രൂപപ്പെട്ടു. കണക്കാക്കുക."

പുസ്‌തകത്തിന്റെ സിനിമാറ്റോഗ്രാഫിക് അഡാപ്‌റ്റേഷൻ

സാവോ ബെർണാഡോ 1971-ൽ സംവിധായകൻ ലിയോൺ ഹിർസ്‌മാൻ ഒരു സിനിമയായി മാറി. ഈ ചിത്രം നിരൂപകരുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റുകയും മികച്ചത് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി അവാർഡുകൾ നേടുകയും ചെയ്തു. ഗ്രാമഡോ ഫെസ്റ്റിവലിൽ നടൻ (ഓത്തോൺ ബാസ്റ്റോസ്), 1973 എയർ ഫ്രാൻസ് അവാർഡിൽ മികച്ച സിനിമ, സംവിധായകൻ, നടൻ (ഓത്തോൺ ബാസ്റ്റോസ്), നടി (ഇസബെൽ റിബെയ്‌റോ) എന്നിവരും മികച്ച സംവിധായകനും സഹനടിക്കുമുള്ള ഗോൾഡൻ ഓൾ (വാൻഡ ലാസെർഡ) നേടി. എഴുത്തുകാരൻ വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചിരുന്ന വിസോസയിൽ (അലാഗോസിന്റെ ഇന്റീരിയർ) ഫീച്ചർ ഫിലിം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസ് ആരാണ്?

ജനനം 1892 ഒക്‌ടോബർ 27-ന് ക്യൂബ്രാംഗുലോ (അലാഗോസിന്റെ ഇന്റീരിയർ), പതിനാറ് സഹോദരന്മാരിൽ ആദ്യത്തെയാളായിരുന്നു ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസ് ഡി ഒലിവേര, സെബാസ്‌റ്റിയോ റാമോസ് ഡി ഒലിവേരയുടെയും മരിയ അമേലിയ ഫെറോ റാമോസിന്റെയും മകൻ, അദ്ദേഹം മധ്യവർഗത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു.അലാഗോസിന്റെ ഉൾവശം.

മൂന്നാം വയസ്സിൽ, അവൻ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പെർനാംബൂക്കോയുടെ പിൻഭാഗങ്ങളിലേക്കും എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ അലഗോസിലെ വിസോസയിലേക്കും മാറി. 1905-ൽ അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനമായ മാസിയോയിൽ പഠിക്കാൻ പോയി. ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ കോഴ്‌സുകളൊന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അദ്ദേഹം ഹൈസ്‌കൂൾ മാത്രം പൂർത്തിയാക്കി. 22-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക് കുടിയേറി, അവിടെ Correio de Manhã, O Século, A tarde എന്നീ പത്രങ്ങളിൽ പ്രൂഫ് റീഡറായി ജോലി ചെയ്തു.

അലാഗോസിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം അദ്ദേഹം പിതാവിന്റെ വ്യാപാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും പിടിച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു. പൊതു കാര്യാലയം. 1927 ഒക്‌ടോബർ 7-ന് അദ്ദേഹം പാൽമേറ ഡോസ് ആൻഡിയോസ് നഗരത്തിന്റെ മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു, അവിടെ അദ്ദേഹം 1930 വരെ ആ സ്ഥാനം വഹിച്ചു.

വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശത്താണ് ജനിച്ച് വളർന്നത് എന്നതിനാൽ, ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അഗാധമായ അറിവുണ്ടായിരുന്നു. സാമൂഹിക ബുദ്ധിമുട്ടുകളും. നാൽപ്പത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ നോവൽ സീറ്റെസ് (1933) ആയിരുന്നു. പിന്നീട് സാവോ ബെർണാഡോ (1934), അംഗുസ്റ്റിയ (1936) എന്നിവ മറ്റ് കിരീടങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതി ഡ്രൈ ലൈവ്സ് (1938) ആണ്. അദ്ദേഹം ഒരു ആധുനികവാദിയായിരുന്നു, ആധുനികതയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടയാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

ഇതിനകം പുസ്‌തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ഫെഡറൽ ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ ഓഫ് എജ്യുക്കേഷനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്‌തതിന് ശേഷം റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ താമസിക്കാൻ മടങ്ങി.

തന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ, അദ്ദേഹം മരിയ അഗസ്റ്റ ബറോസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അവളോടൊപ്പം നാല് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു. ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് വിധവയായി. 1936-ൽ അദ്ദേഹം ഹെലോയിസ ലൈറ്റ് ഡി മെഡിറോസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും നാല് കുട്ടികൾ കൂടി ജനിക്കുകയും ചെയ്തു. 1953 മാർച്ച് 20-ന് അറുപത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ച ഒരു കത്തിൽഅർജന്റീനിയൻ വിവർത്തകനായ ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസ് സ്വയം ഇങ്ങനെ നിർവചിച്ചു:

“എനിക്ക് ഒരു ജീവചരിത്രം ഇല്ലാത്തതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തതാണ് ജീവചരിത്ര ഡാറ്റ. ഞാൻ ഒരിക്കലും സാക്ഷരനായിരുന്നില്ല, അടുത്ത കാലം വരെ ഞാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ താമസിക്കുകയും കച്ചവടം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അലഗോസിന്റെ ഉൾപ്രദേശത്ത് മേയറായി, എന്നെ അപമാനിക്കുന്ന ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരുപദ്രവകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഒരു പൗരനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. ആ കുപ്രസിദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞാൻ എഴുതിയതിന് ശേഷം, എന്നെ വെറുതെ വിടേണ്ടെന്ന് പത്രങ്ങളും സർക്കാരും തീരുമാനിച്ചു. ദുരന്തങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു: നീക്കങ്ങൾ, ഗൂഢാലോചനകൾ, പൊതു ഓഫീസ്, ആശുപത്രി, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മൂന്ന് നോവലുകൾ: 1933-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച Caetés, 1934-ൽ S. ബെർണാഡോ, 1934-ൽ Angústia, ജീവചരിത്രം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ചില നുണകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അലങ്കരിക്കണം, പക്ഷേ അവ നോവലുകൾക്കായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.”

ഗ്രാസിലിയാനോ റാമോസ്

Obras de Graciliano

ഗ്രാസിലിയാനോ തന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം നോവലുകളും ചെറുകഥകളും ബാലസാഹിത്യങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു, രചയിതാവിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൃതികളുടെ ലിസ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• അംഗുസ്റ്റിയ (1936)
• ഉണങ്ങിയ ജീവിതങ്ങൾ (1938)
• നഗ്നരായ ആൺകുട്ടികളുടെ നാട് (1939)
• അലക്‌സാണ്ടറിന്റെ കഥകൾ (1944)
• രണ്ട് വിരലുകൾ ( 1945)
• കുട്ടിക്കാലം (1945)
• അപൂർണ്ണമായ കഥകൾ (1946)
• ജയിലിന്റെ ഓർമ്മകൾ(1953)
• വിയാജെം (1954)
• ലിൻഹാസ് ടോർട്ടാസ് (1962)
• അലക്‌സാണ്ടർ ഇ ഔട്ട്‌റോസ് ഹെറോയിസ് (1962)
• ലൈവ്സ് ഫ്രം അലാഗോസ് (1962)
• ലെറ്റേഴ്‌സ് (1980)
• സിൽവർ സ്റ്റിറപ്പ് (1984)
• ഹെലോയിസയ്ക്കുള്ള പ്രണയലേഖനങ്ങൾ (1992)
• ഗാരാഞ്ചോസ് (2012)
• മിൻസ്‌ക് (2013)
• Cangaços (2014)
• സംഭാഷണങ്ങൾ (2014)

ഇതും അറിയുക