Bog São Bernardo, af Graciliano Ramos: resumé og analyse af værket

São Bernardo blev udgivet af Graciliano Ramos i 1934 og er en klassiker i den anden fase af den modernistiske litteratur.

Resumé

Paulo Honório besluttede sig for at skrive en bog for at fortælle sin historie, og på den måde præsenterer han sig selv for læseren:

"Jeg begynder med at sige, at jeg hedder Paulo Honório, jeg vejer 89 kilo, og jeg er fyldt 50 år for São Pedro. Min alder, min vægt, mine tætklippede og grå øjenbryn, dette røde og behårede ansigt har givet mig meget opmærksomhed. Da jeg ikke havde disse egenskaber, var opmærksomheden mindre."

I begyndelsen bad han nogle venner om hjælp, og de delte opgaverne op for at få arbejdet til at gå op, men til sidst indså han, at han var alene om at gøre det. Paulo Honório voksede op uden far og mor - som ikke engang skrev deres navne på hans fødselsattest - og blev hjulpet af en blind mand og den gamle Margarida, en konditor. Han arbejdede i marken, indtil han var 18 år, hvor han begik sin første forbrydelse.

Han forelskede sig i Germana, som derefter fandt sammen med João Fagundes. Paulo Honório stak derefter João Fagundes ned og blev fængslet i tre år, ni måneder og femten dage. I stolen lærte han at læse af skomageren Joaquim, som havde en bibel. Efter at have forladt stolen vandrede han rundt i verden og levede et sigøjnerliv, hvor han gik og handlede fra land til land. Han var altid kold og beregnende, og han undgik aldrig at brugevold, når han følte, at det var nødvendigt.

Paulo Honório besluttede sig for at bosætte sig på São Bernardo, hvor han havde arbejdet i mange år tidligere. Den tidligere ejer af jorden, Salustiano Padilha, gjorde alt for at få sin søn Luís til at blive læge, men det skete ikke. Paulo Honório besluttede sig for at gå efter sin arving. Da han indså drengens uskyld og hans problemer med alkohol og spil, blev han venner med ham og begyndte at låne ham penge.Endelig lykkedes det ham at købe den ejendom, som han så gerne ville have.

Paulo Honório, der allerede var ejer af ejendommen, begyndte at få problemer med sin nabo Mendonça, som endte med at få ham myrdet, så han indlemmede jorden og forøgede dermed sit ejerskab. Efter et stykke tid begyndte São Bernardo at give overskud, og vores hovedperson mente, at det var på tide at få en arving.

Han giftede sig med Madalena, som flyttede til gården og tog tante Gloria med sig. Ægteskabet viste snart tegn på problemer, Paulo Honório følte sig allerede i de første diskussioner truet af sin kones kultur. Alt blev værre med parrets søns ankomst. Situationen forværredes så meget, at Madalena tog sit eget liv.

Endelig blev Paulo Honório, enkemand, forladt af Gloria (hans daværende kones tante), af sin revisor, af Padilha og af fader Silveira. Isoleret og ensom var hovedpersonen nødt til at skrive den bog, som vi har læst, og hvor vi får kendskab til den tragiske historie om hans liv.

Hovedpersoner

Paulo Honório

Historiens hovedperson: Paulo Honório var kold og voldelig og havde et særpræget forhold til sine omgivelser.

Margarida

Hun var sort, konditor og hjalp med at opdrage Paulo Honório, da han var lille.

Madalena

Hun var lærerinde, giftede sig med Paulo Honório og flyttede til São Bernardo for at bo sammen med ham.

Gloria

Madalenas tante, Paulo Honório's kone, flyttede med parret til São Bernardo.

Ribeiro

Paulo Honório's revisor og bogholder, han havde en rig fortid, var lykkelig, kultiveret, fair, var blevet anset for at være en af de store, men endte med at miste alt.

Luís Padilha

Han arvede gården São Bernardo, men uden talent for at vedligeholde den, og han endte med at gældsætte sig og mistede ejendommen til Paulo Honório.

Mendonça

Han blev myrdet af Paulo Honório (i virkeligheden var det livvagten Casimiro Lopes, der begik mordet).

Azevedo Gondim

Journalist og ven af Paulo Honório.

Casimiro Lopes

Paulo Honório's loyale bodyguard, der beskrives som "modig, lassoed, krybende, med en hundenæse og en hunds loyalitet".

Tid, rum og fortælling i bogen São Bernardo

Graciliano Ramos' roman, der blev udgivet i 1934, foregår i Viçosa, Alagoas, i det nordøstlige indland, og fortælles i første person af hovedpersonen Paulo Honório selv.

Ofte henvender karakteren sig direkte til læseren, som det er tilfældet i nedenstående passage fra kapitel 1:

"João Nogueira ville have romanen i Camões' sprog, med punktummet baglæns, med beregning."

Filmatiseringen af bogen

São Bernardo blev filmatiseret i 1971 under ledelse af Leon Hirszman. Filmen blev meget rost af kritikerne og vandt adskillige priser, bl.a. som bedste skuespiller (Othon Bastos) ved Gramado Film Festival, bedste film, bedste instruktør, bedste skuespiller (Othon Bastos) og bedste skuespillerinde (Isabel Ribeiro) ved Air France Awards i 1973. Den vandt også den gyldne ugle for bedste instruktør og bedste birolle (VandaFilmen er optaget i Viçosa (i Alagoas), den by, hvor forfatteren boede i mange år.

Hvem var Graciliano Ramos?

Graciliano Ramos de Oliveira blev født den 27. oktober 1892 i Quebrângulo (Alagoas' indland) som den første af 16 søskende, og han var søn af Sebastião Ramos de Oliveira og Maria Amélia Ferro Ramos og tilhørte middelklassen i Alagoas' bagland.

Som treårig flyttede han med sine forældre til Pernambucos bagland og som otteårig til Viçosa i Alagoas. I 1905 begyndte han at studere i hovedstaden Maceió. Han afsluttede kun gymnasiet og tog ikke nogen videregående uddannelse. Som 22-årig flyttede han til Rio de Janeiro, hvor han arbejdede som korrekturlæser for aviserne Correio de Manhã, O século og A tarde.

Efter at være vendt tilbage til Alagoas arbejdede han i sin fars forretning og beklædte offentlige poster. Den 7. oktober 1927 blev han valgt til borgmester i byen Palmeira dos Índios, hvor han varetog posten indtil 1930.

Hans første roman var Caetés (1933), der blev udgivet som 41-årig, efterfulgt af bl.a. São Bernardo (1934) og Angústia (1936). Hans mest berømte værk er Vidas secas (1938). Han var modernist og tilhørte modernismens anden fase.

Han vendte tilbage til Rio de Janeiro efter at have fået udgivet bøger og arbejdet som forbundsinspektør for uddannelse.

Han giftede sig med Maria Augusta Barros og fik fire børn med hende, men blev hurtigt enke. I 1936 giftede han sig med Heloísa Leite de Medeiros og fik fire børn mere. Han døde af kræft den 20. marts 1953 i en alder af 61 år i Rio de Janeiros hovedstad.

I et brev til sin argentinske oversætter definerede Graciliano Ramos sig selv således:

"Jeg har aldrig været boglig, indtil for nylig boede jeg på landet og drev forretning. Ved et uheld blev jeg borgmester i det indre af Alagoas og skrev nogle rapporter, der bragte mig i unåde. Du kan se, hvordan tilsyneladende harmløse ting gør en borger ubrugelig. Efter at jeg skrev disse berygtede rapporter, besluttede aviserne og regeringen ikke atDer var en række katastrofer: forandringer, intriger, offentlige embeder, hospitaler, værre ting og tre romaner, der blev skrevet i forfærdelige situationer: Caetés, der blev udgivet i 1933, S. Bernardo i 1934 og Angústia i 1936. Det er åbenbart ikke en biografi. Hvad kan jeg gøre? Jeg burde pynte mig med nogle løgne, men måske er det bedre at lade dem blive til romaner".

Graciliano Ramos

Værker af Graciliano

Graciliano udgav gennem hele sit liv romaner, noveller og børnelitteratur. Hans værker blev fortsat udgivet posthumt, nedenfor er en liste over forfatterens vigtigste udgivne værker:

• Caetés (1933)
• Saint Bernard (1934)
• Vånde (1936)
• Vidas Secas (1938)
• De nøgne drenges land (1939)
• Alexandre's historier (1944)
• To fingre (1945)
• Barndom (1945)
• Ufuldstændige historier (1946)
• Erindringer fra fængslet (1953)
• Voyage (1954)
• Skæve linjer (1962)
• Alexander og andre helte (1962)
• Bor i Alagoas (1962)
• Breve (1980)
• Sølvbøjler (1984)
• Kærlighedsbreve til Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Samtaler (2014)

Lær også følgende at kende