São Bernardo liburua, Graciliano Ramos-ena: lanaren laburpena eta azterketa

Graciliano Ramosek 1934an argitaratua, São Bernardo literatura modernistaren bigarren faseko klasiko bat da. Hogeita hamasei kapitulutan banatutako eleberriaren bitartez, Paulo Honório protagonista eta Brasilgo ipar-ekialdeko barnealdeko bizitza gogorra ezagutuko ditugu.

Laburpena

Paulo Honóriok liburu bat idaztea erabaki zuen. bere istorioa kontatzeko.historia. Honela aurkezten dio bere burua pertsonaia irakurleari:

«Hasi naiz Paulo Honório dudala deklaratzen, laurogeita bederatzi kilo pisatzen ditut eta berrogeita hamar urte bete nituen São Pedrorekin. gorri eta iletsu, irabazi dute. errespetu handia zidaten. Ezaugarri hauek falta zitzaizkidanean, kontsiderazioa txikiagoa zen."

Hasieran lagun batzuei laguntza eskatu zien, lana konposatzeko lanak partekatzen zituzten, azkenean bakarrik zegoela konturatu zen. ahalegin horretan. Aitarik eta amarik gabe hazi zen -jaiotza agirian izenik ere jartzen ez zutenak- Paulo Honório itsu batek eta Margarida zaharrak, gozogileak lagunduta, hazi zen. Hemezortzi urte bete arte lanetan aritu zen, bere lehen delitua egin zuen arte.

Germanaz maitemindu zen, eta beranduago João Fagundesekin nahastu zen. Paulo Honóriok João Fagundesi labankada eman eta hiru urte, bederatzi hilabete eta hamabost egunez espetxeratu zuten. Aulkian irakurtzen ikasi zuen Joaquim zapatariarekin, Biblia zuena. Aulkia utzita, munduan zehar ibili zen, ijito-bizitza zuela,lurrez lurrez ibiltzea eta negozioak egitea. Beti hotza eta kalkulatzailea, ez zuen inoiz kikildu indarkeria erabiltzeari beharrezko uste zuenean.

Paulo Honóriok São Bernardo jabetzan finkatzea erabaki zuen arte, urte batzuk lehenago jadanik lan egin zuen bertan. Lurraren jabe ohiak, Salustiano Padilhak, dena egin zuen bere seme Luís medikua ikusteko, eta hori ez zen gertatu. Paulo Honóriok oinordekoaren atzetik joatea erabaki zuen. Mutilaren errugabetasunaz eta alkoholari eta jokoari aurre egiteko zailtasunez jabetuta, lagun egin eta dirua maileguan hasi zen. Azkenean, hainbeste nahi zituen ondasunak erostea lortu zuen.

Behin finkaren jabe zela, Paulo Honório bere bizilaguna den Mendonçarekin arazoak izaten hasi zen, eta azkenean hil egin zuten. Horrela, lurrak sartu zituen eta horrela bere jabetza handitu zuen. São Bernardo, denboraren buruan, irabaziak ateratzen hasi zen eta gure protagonistak oinordeko bat uzteko garaia zela pentsatu zuen.

Madalenarekin ezkondu zen, baserrira joan zen eta izeba Gloria eraman zuen berarekin. Ezkontzak arazoen zantzuak izan zituen laster, Paulo Honório jada lehen eztabaidetan emakumeen kultura mehatxatua sentitu zen. Bikotearen semearen etorrerarekin dena okerrera egin zen. egoera badahala degradatu zen, non Madalenak bere bizitzarekin amaitu zuen.

Azkenik, Paulo Honório, alarguna, Glóriak (orduko emaztearen izeba), kontu-hartzaileak, Padilhak eta Aita Silveirak abandonatu zuen. Isolatuta eta bakartuta, protagonistak aurkitu zuen alternatiba irakurritako liburua konposatzea izan zen, non bere bizitzako istorio tragikoa ezagutuko dugun.

Pertsonaia nagusiak

Paulo Honório

Historiaren protagonista. Hotza eta bortitza, Paulo Honóriok harreman berezia izan zuen ingurukoekin.

Margarida

Negra gozogileak lagundu zion Paulo Honório hazten txikia zenean.

Madalena.

Irakaslea, Paulo Honóriorekin ezkondu zen eta berarekin São Bernardora joan zen bizitzera.

Glória

Madalenaren izeba, Paulo Honórioren emaztea, bikotearekin joan zen bizitzera. São Bernardo.

Ribeiro

Paulo Honórioren kontu-hartzailea eta liburuzaina. Iragan aberatsa zuen, zoriontsua, kultua, bidezkoa zen, nagusitzat hartzen zuten, baina dena galtzen amaitu zuen.

Luís Padilha

São Bernardo baserriaren oinordekoa, nahiz eta gabe. mantentzeko edozein talentu. Zorretan hondoratu eta Paulo Honórioren jabetza galdu zuen.

Mendonça

Paulo Honóriok erail zuen (benetan delitua egin zuena bere bizkartzain Casimiro Lopes izan zen).

Azevedo Gondim

Paulo Honórioren kazetari laguna.

Casimiro Lopes

Paulo Honórioren bizkartzain fidela, "ausarta, lakatua, lakatua," gisa deskribatua.arakatzen da, txakur usaina eta txakurraren fideltasuna ditu."

Denbora, espazioa eta narrazioa São Bernardo liburuan

1934an argitaratua, Graciliano Ramosen eleberria gertatzen da. Viçosa, Alagoas, ipar-ekialdeko barnealdean.

"João Nogueirak Camões hizkuntzan nahi zuen eleberria, atzerantz eratutako aldiak. Kalkulatu."

Liburuaren egokitzapen zinematografikoa

São Bernardo pelikula bihurtu zen 1971n Leon Hirszman zuzendariari esker. Filma oso txalotua izan zen kritikaren aldetik eta hainbat sari irabazi zituen, onena barne. aktorea (Othon Bastos) Gramado jaialdian, film, zuzendari, aktore onena (Othon Bastos) eta aktore onena (Isabel Ribeiro) 1973ko Air France sarietan. Horrez gain, zuzendari eta bigarren mailako aktore onenaren Urrezko Hontza irabazi zuen ( Vanda Lacerda). Film luzea Viçosan (Alagoas barnealdean) grabatu zen, non idazlea urte askotan bizi izan zen.

Nor izan zen Graciliano Ramos?

Han jaio zen. Quebrângulo (Alagoas barrualdea), 1892ko urriaren 27an, Graciliano Ramos de Oliveira hamasei anaietatik lehena izan zen.Sebastião Ramos de Oliveira eta Maria Amélia Ferro Ramosen semea, erdi mailako klasekoa zen.Alagoasen barnealdea.

Hiru urte zituela, gurasoekin Pernambucoko atzealdera joan zen bizitzera, eta zortzi urterekin Alagoasen Viçosara. 1905ean, Maceió hiriburura joan zen ikastera. Batxilergoa bakarrik egin zuen, goi-mailako ikasketetan sartu gabe. 22 urte zituela, Rio de Janeirora joan zen eta bertan Correio de Manhã, O Século eta A tarde egunkarietan zuzentzaile gisa lan egin zuen.

Alagoasera itzuli ondoren, aitaren lanbidean lan egin zuen eta jardun zuen. kargu publikoa. 1927ko urriaren 7an Palmeira dos Índios hiriko alkate hautatu zuten, eta bertan izan zuen kargua 1930era arte.

Ipar-ekialdean jaio eta hazi zenez, eskualdeko ekonomiari buruz sakonki ezagutzen zuen. eta zailtasun sozialak. Argitaratutako lehen eleberria Caetés (1933) izan zen, berrogeita bat urte zituela kaleratua. Ondoren etorri ziren São Bernardo (1934), Angústia (1936) beste izenburu batzuen artean. Bere lanik ospetsuena Dry Lives (1938) da. Modernista zen, modernismoaren bigarren fasekoa izan zen.

Rio de Janeirora itzuli zen bizitzera jada liburuak argitaratu eta Hezkuntzako Inspektore Federala izan ondoren.

Hezkuntzari dagokionez. bere bizitza pertsonala, Maria Augusta Barrosekin ezkondu zen eta harekin lau seme-alaba izan zituen. Denbora gutxian alargundu zen. 1936an, Heloísa Leite de Medeirosekin ezkondu zen eta beste lau seme-alaba izan zituen. Minbiziak jota hil zen 1953ko martxoaren 20an, hirurogeita bat urte zituela, Rio de Janeiron.

Bereari bidalitako gutun batean.Graciliano Ramos itzultzaile argentinarrak honela definitu zuen bere burua:

“Datu biografikoak lortu ezin ditudanak dira, ez baitut biografiarik. Inoiz ez nintzen alfabetatu, duela gutxi arte landan bizi nintzen eta merkataritzan aritu nintzen. Zoritxarrez, Alagoas barnealdean alkate bihurtu nintzen eta lotsatzen ninduten zenbait txosten idatzi nituen. Ikusten duzu itxuraz kalterik gabeko gauzek herritarra alferrikakoa egiten duten. Txosten gaizto haiek idatzi ondoren, egunkariek eta gobernuak ni bakarrik ez uztea erabaki zuten. Hondamendi sorta izan zen: mugimenduak, intrigak, kargu publikoak, ospitalea, gauza txarragoak eta egoera lazgarrietan egindako hiru eleberri: Caetés, 1933an argitaratua, S. Bernardo, 1934an, eta Angústia, 1936. biografia. Zer egin behar dut? Gezur batzuekin apaindu beharko nuke, baina agian hobe da nobeletarako uztea.”

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

Gracilianok eleberriak, ipuinak eta haur literatura argitaratu zituen bere bizitzan zehar. Haren lanak hil ondorengo argitaratzen jarraitu zuen, jarraian egilearen lanik garrantzitsuenen zerrenda dago:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Bizitza lehorrak (1938)
• Mutiko biluzien lurraldea (1939)
• Alexandroren istorioak (1944)
• Bi hatz ( 1945)
• Haurtzaroa (1945)
• Istorio osatugabeak (1946)
• Espetxeko oroitzapenak(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• Alagoasetik bizi da (1962)
• Gutunak (1980)
• Silver Stirrup (1984)
• Maitasun gutunak Heloísari (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Elkarrizketak (2014)

Ezagutu ere