Kniha São Bernardo, Graciliano Ramos: shrnutí a analýza díla

Kniha São Bernardo, kterou Graciliano Ramos vydal v roce 1934, je klasickým dílem druhé fáze modernistické literatury.

Souhrn

Paulo Honório se rozhodl napsat knihu, v níž by vyprávěl svůj příběh. Postava se tak čtenáři představuje:

"Začnu tím, že se jmenuji Paulo Honório, vážím osmdesát devět kilo a dovršil jsem padesát let pro São Pedro. Můj věk, moje váha, mé úzce střižené a šedivé obočí, tato rudá a zarostlá tvář mi vynesly mnoho ohledů. Když jsem tyto vlastnosti postrádal, ohledy byly menší."

Nejprve požádal o pomoc několik přátel, kteří si rozdělovali úkoly, aby si práci vynahradili, nakonec si uvědomil, že je na toto úsilí sám. Paulo Honório vyrůstal bez otce a matky - ti ani neuvedli svá jména v jeho rodném listě -, pomáhali mu slepec a stará Margarida, cukrářka. Pracoval na poli až do svých osmnácti let, kdy spáchal svůj první zločin.

Zamiloval se do Germany, která se pak dala dohromady s João Fagundesem. Paulo Honório pak João Fagundese ubodal a byl uvězněn na tři roky, devět měsíců a patnáct dní. V křesle se naučil číst od ševce Joaquima, který měl Bibli. Po odchodu z křesla se toulal světem, vedl cikánský život, chodil a uzavíral obchody od země k zemi. Vždy byl chladný a vypočítavý, nikdy se nevyhýbal použitínásilí, když to považoval za nutné.

Paulo Honório se rozhodl usadit na panství São Bernardo, kde před lety pracoval. Bývalý majitel pozemků Salustiano Padilha dělal vše pro to, aby se jeho syn Luís stal lékařem, ale nestalo se tak. Paulo Honório se rozhodl jít za svým dědicem. Uvědomil si chlapcovu nevinnost a jeho potíže s alkoholem a hazardem, spřátelil se s ním a začal mu půjčovat peníze.Nakonec se mu podařilo koupit nemovitost, po které tolik toužil.

Paulo Honório, již jako majitel panství, začal mít problémy se svým sousedem Mendonçou, který ho nakonec nechal zavraždit, a tak pozemky připojil k panství a zvětšil tak své vlastnictví. Po nějaké době začal São Bernardo vydělávat a náš hlavní hrdina usoudil, že je čas počít dědice.

Oženil se s Madalenou, která se přestěhovala na farmu a vzala s sebou i tetu Glorii. Manželství brzy vykazovalo známky problémů, Paulo Honório se už v prvních hádkách cítil ohrožen kulturou své ženy. Vše se ještě zhoršilo s příchodem syna manželů. Situace se zhoršila natolik, že si Madalena vzala život.

Paulo Honório, vdovec, byl nakonec opuštěn Glorií (tetou své tehdejší ženy), svým účetním, Padilhou a otcem Silveirou. Osamělý a izolovaný hlavní hrdina našel alternativu v napsání knihy, kterou čteme a v níž se dozvídáme o tragickém příběhu jeho života.

Hlavní postavy

Paulo Honório

Hlavní hrdina příběhu. Chladný a násilnický Paulo Honório měl zvláštní vztah ke svému okolí.

Margarida

Černá, cukrářka, pomáhala vychovávat Paula Honoria, když byl malý.

Madalena

Jako učitelka se provdala za Paula Honório a odešla s ním žít do São Bernarda.

Gloria

Madalenina teta, manželka Paula Honoria, se s manželi přestěhovala do São Bernarda.

Ribeiro

Účetní a účetní Paulo Honório měl bohatou minulost, byl šťastný, kultivovaný, spravedlivý, byl považován za významného odborníka, ale nakonec o všechno přišel.

Luís Padilha

Zdědil statek São Bernardo, i když neměl talent na jeho údržbu. Nakonec se zadlužil a o majetek přišel Paulo Honório.

Mendonça

Zavraždil ho Paulo Honório (ve skutečnosti byl pachatelem zločinu jeho osobní strážce Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Přítel novináře Paula Honoria.

Casimiro Lopes

Věrný osobní strážce Paula Honoria, popisovaný jako "statečný, lasem prolezlý, se psím nosem a psí věrností".

Čas, prostor a vyprávění v knize São Bernardo

Román Graciliana Ramose, vydaný v roce 1934, se odehrává ve Viçose v Alagoasu, ve vnitrozemí severovýchodní části země. Vyprávění je vedeno v první osobě samotným hlavním hrdinou Paulo Honoriem.

Často se postava obrací přímo na čtenáře, jako je tomu v následujícím úryvku z první kapitoly:

"João Nogueira chtěl román v Camõesově jazyce, s tečkami tvořenými pozpátku, počítat."

Filmová adaptace knihy

Film São Bernardo byl zfilmován v roce 1971 díky režii Leona Hirzmana. Film byl velmi kladně hodnocen kritikou a získal několik ocenění, včetně ceny za nejlepšího herce (Othon Bastos) na filmovém festivalu v Gramadu, cenu za nejlepší film, nejlepší režii, nejlepšího herce (Othon Bastos) a nejlepší herečku (Isabel Ribeiro) na Air France Awards v roce 1973. Získal také Zlatou sovu za nejlepší režii a nejlepší herečku ve vedlejší roli (VandaFilm se natáčel ve městě Viçosa (vnitrozemí Alagoas), kde spisovatel dlouhá léta žil.

Kdo byl Graciliano Ramos?

Graciliano Ramos de Oliveira se narodil 27. října 1892 v Quebrângulu (vnitrozemí Alagoasu) jako první ze šestnácti sourozenců. Byl synem Sebastiãa Ramose de Oliveiry a Marie Amélie Ferro Ramosové a patřil ke střední třídě alagojského vnitrozemí.

Ve třech letech se s rodiči přestěhoval do zadní části Pernambuca a v osmi letech do Viçosy v Alagoasu. V roce 1905 odešel studovat do hlavního města Maceió. Dokončil pouze střední školu a na žádnou vysokou školu nenastoupil. Ve 22 letech se přestěhoval do Ria de Janeira, kde pracoval jako korektor pro noviny Correio de Manhã, O século a A tarde.

Po návratu do Alagoasu pracoval v otcově podniku a zastával veřejné funkce. 7. října 1927 byl zvolen starostou města Palmeira dos Índios, kde působil až do roku 1930.

Jeho prvním publikovaným románem byl Caetés (1933), který vydal ve svých 41 letech, následovaly mimo jiné São Bernardo (1934) a Angústia (1936). Jeho nejslavnějším dílem je Vidas secas (1938). Patřil k modernistům, k druhé fázi modernismu.

Po vydání knih a práci federálního inspektora školství se vrátil do Ria de Janeira.

V osobním životě se oženil s Marií Augustou Barrosovou, s níž měl čtyři děti, ale brzy ovdověl.V roce 1936 se oženil s Heloísou Leite de Medeirosovou, s níž měl další čtyři děti. 20. března 1953 zemřel v hlavním městě Rio de Janeiro ve věku 61 let na rakovinu.

V dopise zaslaném svému argentinskému překladateli se Graciliano Ramos vyjádřil takto:

"Nikdy jsem nebyl gramotný, donedávna jsem žil na venkově a podnikal. Nešťastnou náhodou jsem se stal starostou ve vnitrozemí Alagoasu a napsal jsem několik zpráv, které mě zneuctily. Vidíte, jak zdánlivě neškodné věci činí občana nepoužitelným. Poté, co jsem napsal ty nechvalně známé zprávy, se noviny a vláda rozhodly, že nebudouNásledovala řada katastrof: změny, intriky, veřejné úřady, nemocnice, ještě horší věci a tři romány, které vznikly v hrozných situacích: Caetés, vydaný v roce 1933, S. Bernardo, v roce 1934, a Angústia, v roce 1936. Zřejmě z toho není životopis. Co se dá dělat, měl bych se přikrášlit nějakými lžemi, ale možná je lepší nechat je na romány."

Graciliano Ramos

Díla Graciliano

Graciliano po celý svůj život publikoval romány, povídky a dětskou literaturu. Jeho dílo vycházelo i posmrtně, níže je uveden seznam autorových nejvýznamnějších vydaných děl:

• Caetés (1933)
• Svatý Bernard (1934)
• Úzkost (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Země nahých chlapců (1939)
• Alexandrovy příběhy (1944)
• Dva prsty (1945)
• Dětství (1945)
• Nedokončené příběhy (1946)
• Vzpomínky z vězení (1953)
• Plavba (1954)
• Křivé čáry (1962)
• Alexandr a jiní hrdinové (1962)
• Život v Alagoas (1962)
• Dopisy (1980)
• Stříbrný stapes (1984)
• Milostné dopisy Heloíse (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Rozhovory (2014)

Seznamte se také s