Сан Бернардо ном, Грасиано Рамос: ажлын хураангуй, дүн шинжилгээ

1934 онд Грасиано Рамос хэвлүүлсэн Сан Бернардо бол модернист уран зохиолын хоёрдугаар үе шатны сонгодог зохиол юм. Гучин зургаан бүлэгт хуваагдсан уг романаар бид гол дүрийн баатар Пауло Хонорио болон Бразилийн зүүн хойд нутгийн дотоод хүнд хэцүү амьдралтай танилцаж байна.

Товчхон

Пауло Хонорио ном бичихээр шийджээ. түүний түүхийг ярих.түүх. Энэ дүр өөрийгөө уншигчдад дараах байдлаар танилцуулав:

"Би өөрийгөө Пауло Хонорио гэдэг, би наян есөн кг жинтэй, Сан Педротой тавин жилийг өнгөрүүлсэн гэдгээ зарлаж эхэлж байна. Улаан, үстэй, тэд олсон Намайг маш их хүндэлдэг. Надад эдгээр чанарууд дутагдаж байхад анхаарал нь бага байсан."

Эхлээд тэр хэдэн найзаасаа тусламж гуйж, тэд бүтээлээ зохиох ажлыг хуваалцдаг байсан, эцэст нь тэр ганцаараа гэдгээ ойлгосон. энэ хүчин чармайлтанд. Аавгүй, ээжгүй өссөн - төрсний гэрчилгээн дээрээ ч нэрээ бичээгүй байсан Пауло Хонорио хараагүй эр, чихэрчин хөгшин Маргарида нарын тусалж өссөн. Тэрээр арван найман нас хүртлээ тариалангийн талбайд ажиллаж, анхны гэмт хэргээ үйлдсэн байна.

Тэр Германад дурлаж, дараа нь Жоао Фагундестай холбогдсон. Дараа нь Пауло Хонорио Жоао Фагундесийг хутгалж, гурван жил есөн сар арван таван хоног шоронд хоригджээ. Тэр сандал дээр Библитэй гуталчин Жоакимтай хамт уншиж сурсан. Тэр сандлаа орхин дэлхийг тойрон тэнүүчилж, цыган амьдралтай,газраас газар руу алхаж, бизнес эрхэлдэг. Үргэлж хүйтэн, тооцоотой, шаардлагатай гэж бодсон үедээ хүчирхийлэл хэрэглэхээс зайлсхийдэггүй.

Пауло Хонорио Сан Бернардогийн өмчид амьдрахаар шийдтэл тэнд хэдэн жилийн өмнө ажиллаж байсан. Тус газрын хуучин эзэн Салустиано Падилха хүү Луис эмчтэй уулзахын тулд бүхнийг хийсэн ч тийм зүйл болсонгүй. Пауло Хонорио өв залгамжлагчийн араас явахаар шийджээ. Хүүгийн гэнэн цайлган, архи, мөрийтэй тоглоом тоглоход бэрх гэдгийг ойлгоод найзалж, мөнгө зээлж эхэлжээ. Эцэст нь тэрээр маш их хүсч байсан үл хөдлөх хөрөнгөө худалдаж авч чаджээ.

Хөрөнгийн эзэн болсныхоо дараа Пауло Хонорио хөрш Мендонсатайгаа асуудал үүсгэж, улмаар түүнийг алжээ. Ингэж газар нутгаа нэгтгэж, өмч хөрөнгөө өсгөсөн. Сан Бернардо хэсэг хугацааны дараа ашиг олж эхэлсэн бөгөөд бидний гол дүр өв залгамжлагчтай болох цаг нь болсон гэж бодсон

Тэр фермд нүүж ирсэн Мадаленатай гэрлэж, Глория эгчийг дагуулан авчээ. Гэрлэлт нь удалгүй асуудлын шинж тэмдэг илэрч, Пауло Хонорио анхны хэлэлцүүлэгт аль хэдийн эмэгтэйчүүдийн соёл заналхийлж байгааг мэдэрсэн. Хосуудын хүү ирснээр бүх зүйл улам дордов. нөхцөл байдал болЭнэ нь Мадалена өөрийн амьдралаа дуусгахаар доройтсон.

Эцэст нь бэлэвсэн эхнэр Пауло Хонориог Глориа (тухайн эхнэрийн нагац эгч), нягтлан бодогч, Падилха, эцэг Силвейра нар хаяжээ. Ганцаардсан, ганцаардсан гол дүрийн баатрын олсон өөр сонголт бол түүний амьдралын эмгэнэлт түүхийг олж уншдаг номоо зохиох явдал байв.

Гол дүрүүд

Пауло Хонорио

Түүхийн гол дүр. Хүйтэн, ширүүн Пауло Хонорио эргэн тойрныхоо хүмүүстэй өвөрмөц харилцаатай байсан.

Маргарида

Боовны тогооч Негра Пауло Хонориог бага байхад нь өсгөхөд нь тусалсан.

Мадалена.

Багш байсан тэрээр Пауло Хонориотой гэрлэж, түүнтэй хамт Сан Бернардод амьдрахаар явсан.

Глориа

Пауло Хонориогийн эхнэр Мадаленагийн нагац эгч хосуудын хамт нүүжээ. Сан Бернардо.

Рибейро

Пауло Хонориогийн нягтлан бодогч, нягтлан бодогч. Тэр баян чинээлэг байсан, аз жаргалтай, соёлтой, шударга, түүнийг хошууч гэж үздэг байсан ч эцэст нь бүх зүйлээ алдсан.

Луис Падилха

Сао Бернардогийн фермийн өв залгамжлагч. түүнийг хадгалах ямар ч авьяас. Тэрээр эцэст нь өрөнд орж, Пауло Хонориод эд хөрөнгөө алдсан байна.

Мендонса

Тэрээр Пауло Хонорио алагдсан (энэ гэмт хэрэг үйлдсэн нь түүний бие хамгаалагч Касимиро Лопес байсан).

Азеведо Гондим

Пауло Онориогийн сэтгүүлч найз.

Касимиро Лопес

Пауло Хонориогийн үнэнч бие хамгаалагч, "зоригтой, лактай,мөлхдөг, нохойн үнэртэй, нохойн үнэнч зантай."

Сао Бернардо ном дахь цаг хугацаа, орон зай, өгүүлэмж

1934 онд хэвлэгдсэн Грасиано Рамосын зохиол 1934 онд хэвлэгдсэн. Вичоса, Алагоас, зүүн хойд хэсгийн дотоод хэсэгт.

"Жоао Ногуэйра энэ романыг Камоесын хэлээр бичихийг хүссэн бөгөөд үе үе хойшлогддог. Тооцоол."

Номын зураг авалтын найруулга

Сан Бернардо 1971 онд найруулагч Леон Хирсзманы ачаар кино болсон. Энэхүү кино нь шүүмжлэгчдийн дунд өндөр үнэлгээ авч, шилдэг бүтээл зэрэг хэд хэдэн шагналын эзэн болсон юм. Грамадо фестивалийн жүжигчин (Отон Бастос), 1973 оны Air France-ын шагнал гардуулах ёслолын шилдэг кино, найруулагч, жүжигчин (Отон Бастос), жүжигчин (Изабел Рибейро) Мөн шилдэг найруулагч, туслах дүрийн эмэгтэй дүрийн Алтан шар шувуу ( Ванда Ласерда) хүртсэн. Уран сайхны киног зохиолчийн олон жил амьдарсан Вичоса (Алагоасын дотоод хэсэг) хотод бичжээ.

Грасилиано Рамос гэж хэн байсан бэ?

Төрсөн онд төрсөн. 1892 оны 10-р сарын 27-нд Квебрангуло (Алагоасын дотоод засал) Грасиано Рамос де Оливейра нь арван зургаан ах дүүгийн анхных нь байв. Себастьяо Рамос де Оливейра, Мария Амелиа Ферро Рамос нарын хүү тэрээр 2012 оны 10 сарын 27-нд дунд ангид харьяалагддаг байв.Алагоасын дотоод хэсэг.

Гурван настайдаа тэрээр эцэг эхийнхээ хамт Пернамбукогийн арын нутаг руу, найман настайдаа Алагоас дахь Вичоса руу нүүжээ. 1905 онд тэрээр нийслэл Масейод суралцахаар явсан. Тэр зөвхөн ахлах сургуулиа төгссөн, ямар ч дээд боловсролын курст ороогүй. 22 настайдаа тэрээр Рио-де-Жанейро руу нүүж, Correio de Manhã, O Seculo, A tarde сонинд редактороор ажиллаж байжээ.

Алагоас руу буцаж ирснийхээ дараа тэрээр эцгийнхээ бизнест ажиллаж, төрийн алба. 1927 оны 10-р сарын 7-нд Палмейра дос Индиос хотын захирагчаар сонгогдож, 1930 он хүртэл энэ албан тушаалыг хашиж байсан.

Тэр зүүн хойд нутагт төрж өссөн учраас бүс нутгийн эдийн засгийн талаар гүн гүнзгий мэдлэгтэй нэгэн байжээ. болон нийгмийн хүндрэлүүд. Түүний анхны хэвлэгдсэн роман бол дөчин нэгэн настай байхдаа хэвлэгдсэн Caetes (1933) юм. Дараа нь Сан Бернардо (1934), Ангустиа (1936) зэрэг бусад цол хэргэмүүд гарч ирэв. Түүний хамгийн алдартай бүтээл бол Хуурай амьдрал (1938) юм. Тэрээр модернист байсан, модернизмын хоёр дахь үе шатанд харьяалагддаг байсан.

Тэр ном хэвлүүлсний дараа Рио-де-Жанейро хотод эргэн ирж, Холбооны боловсролын байцаагчаар ажиллаж байсан.

Хувийн амьдралдаа тэрээр Мария Аугуста Барростой гэрлэж, дөрвөн хүүхэдтэй болсон. Тэрээр богино хугацаанд бэлэвсэн байв. 1936 онд тэрээр Хелоиса Лейте де Медейростой гэрлэж, дахин дөрвөн хүүхэдтэй болжээ. Тэрээр 1953 оны 3-р сарын 20-нд жаран нэгэн настайдаа Рио-де-Жанейро хотод хорт хавдраар нас баржээ.

Түүнд илгээсэн захидалдааАргентин орчуулагч Грасиано Рамос өөрийгөө дараах байдлаар тодорхойлсон байна:

“Надад намтар байхгүй учраас намтар түүхийг авч чадахгүй байна. Би хэзээ ч бичиг үсэг тайлагдаагүй, саяхныг хүртэл хөдөө амьдарч наймаа хийдэг байсан. Харамсалтай нь би Алагоасын дотоодод хотын дарга болж, намайг гутаасан мэдээллүүд бичсэн. Ямар ч гэм хоргүй зүйл иргэнийг ямар ч ашиггүй болгож байгааг харж байна. Намайг тэр гутамшигтай мэдээллүүдийг бичсэний дараа сонин хэвлэл, засгийн газар намайг зүгээр орхихгүй байхаар шийдсэн. Цуврал гамшиг тохиолдсон: нүүдэл, явуулга, төрийн алба, эмнэлэг, муу зүйл, аймшигтай нөхцөл байдалд хийсэн гурван роман: 1933 онд хэвлэгдсэн Каете, 1934 онд С. Бернардо, 1936 онд Ангустиа. намтар. Би юу хийх вэ? Би зарим нэг худал хуурмаг зүйлээр өөрийгөө чимэх ёстой, гэхдээ магадгүй тэдгээрийг романд үлдээсэн нь дээр байх."

Грасилиано Рамос

Обрас де Грасиано

Грасилиано амьдралынхаа туршид роман, богино өгүүллэг, хүүхдийн уран зохиол хэвлүүлсэн. Түүний бүтээл нас барсны дараа ч хэвлэгдсэн хэвээр байгаа бөгөөд зохиолчийн хамгийн чухал хэвлэгдсэн бүтээлүүдийн жагсаалтыг доор харуулав:

• Каетес (1933)
• Сао Бернардо (1934)
• Ангустиа (1936)
• Хатаасан амьдрал (1938)
• Нүцгэн хөвгүүдийн нутаг (1939)
• Александрын түүхүүд (1944)
• Хоёр хуруу ( 1945)
• Хүүхэд нас (1945)
• Бүрэн бус түүхүүд (1946)
• Шоронгийн дурсамж(1953)
• Виагем (1954)
• Линхас Тортас (1962)
• Александре e outros Хероис (1962)
• Алагоаас амьдардаг (1962)
• Захидал (1980)
• Мөнгөн дөрөө (1984)
• Хелоисад бичсэн хайрын захидал (1992)
• Гарранчос (2012)
• Минск (2013)
• Cangacos (2014)
• Харилцан яриа (2014)

Мөн мэдэх