Knyga São Bernardo, Graciliano Ramos: kūrinio santrauka ir analizė

1934 m. Graciliano Ramoso išleistas "San Bernardo" yra antrojo modernistinės literatūros etapo klasika.

Santrauka

Paulo Honório nusprendė parašyti knygą, kurioje papasakos savo istoriją. Taip veikėjas prisistato skaitytojui:

"Pradėsiu nuo to, kad mano vardas Paulo Honório, sveriu aštuoniasdešimt devynis kilogramus ir esu sulaukęs penkiasdešimties metų, skirtų San Pedrui. Mano amžius, mano svoris, mano tankiai kirpti ir pilki antakiai, šis raudonas ir plaukuotas veidas pelnė man daug dėmesio. Kai man trūko šių savybių, dėmesio buvo mažiau."

Iš pradžių jis prašė kelių draugų pagalbos, jie pasiskirstydavo užduotimis, kad galėtų pasidarbuoti, galiausiai suprato, kad šiame darbe liko vienas. Užaugęs be tėvo ir motinos, kurie net neįrašė savo vardų į jo gimimo liudijimą, Paulo Honório augo padedamas aklo vyro ir senosios konditerės Margaridos. Jis dirbo laukuose iki aštuoniolikos metų, kai įvykdė pirmąjį nusikaltimą.

Jis įsimylėjo Germaną, kuri vėliau susipyko su Žoauru Fagundesu. Tada Paulo Honório peiliu subadė Žoarą Fagundesą ir buvo įkalintas trejiems metams, devyniems mėnesiams ir penkiolikai dienų. Kėdėje jis išmoko skaityti iš batsiuvio Joakimo, kuris turėjo Bibliją. Išėjęs iš kėdės jis klajojo po pasaulį, gyveno čigono gyvenimą, vaikščiojo ir sudarinėjo sandėrius iš vienos žemės į kitą. Visada šaltas ir apskaičiuojantis, jis nevengė naudotismurtą, kai manė, kad tai būtina.

Paulo Honório nusprendė apsigyventi San Bernardo dvare, nes prieš daugelį metų ten dirbo. Buvęs žemės savininkas Salustiano Padilha darė viską, kad jo sūnus Luísas taptų gydytoju, tačiau tai neįvyko. Paulo Honório nusprendė pasekti savo įpėdinį. Supratęs berniuko nekaltumą ir tai, kad jam sunku susidoroti su alkoholiu ir lošimais, jis susidraugavo su juo ir pradėjo skolinti pinigų.Galiausiai jam pavyko nusipirkti nekilnojamąjį turtą, kurio taip troško.

Jau būdamas dvaro savininkas Paulo Honório ėmė turėti problemų su kaimynu Mendonca, kuris galiausiai jį nužudė, todėl jis prijungė žemę ir taip padidino savo nuosavybę. Po kurio laiko San Bernardo pradėjo nešti pelną ir mūsų herojus nusprendė, kad atėjo laikas susilaukti įpėdinio.

Jis vedė Madaleną, kuri persikėlė gyventi į ūkį ir kartu su savimi pasiėmė tetą Gloriją. Santuokoje netrukus atsirado problemų, Paulo Honorio jau pirmaisiais argumentais jautė grėsmę dėl žmonos kultūros. Viskas dar labiau pablogėjo, kai į porą atvyko sūnus. Padėtis taip pablogėjo, kad Madalena atėmė sau gyvybę.

Galiausiai Paulo Honório, našlį, paliko Glorija (tuometinė jo žmonos teta), buhalteris, Padilha ir tėvas Silveira. Izoliuotas ir vienišas, pagrindinis veikėjas rado alternatyvą - parašyti knygą, kurią skaitome ir kurioje sužinome tragišką jo gyvenimo istoriją.

Pagrindiniai veikėjai

Paulo Honório

Pagrindinis istorijos veikėjas. Šaltas ir žiaurus, Paulo Honorio santykiai su aplinkiniais buvo savotiški.

Margarida

Juodaodė, konditerė, ji padėjo auginti Paulo Honorio, kai jis buvo mažas.

Madalena

Būdama mokytoja, ji ištekėjo už Paulo Honorio ir išvyko su juo gyventi į San Bernardą.

Glorija

Madalenos teta, Paulo Honorio žmona, kartu su pora persikėlė į San Bernardą.

Ribeiro

Paulo Honorio buhalteris ir buhalteris, jis turėjo turtingą praeitį, buvo laimingas, kultūringas, sąžiningas, buvo laikomas didžiuoju, bet galiausiai viską prarado.

Luís Padilha

Jis paveldėjo São Bernardo ūkį, nors ir neturėjo jokių gabumų jį prižiūrėti. Galiausiai jis įklimpo į skolas ir prarado turtą Paulo Honório.

Mendonça

Jį nužudė Paulo Honório (iš tikrųjų nusikaltimą įvykdė asmens sargybinis Casimiro Lopesas).

Azevedo Gondimas

Paulo Honório draugas žurnalistas.

Casimiro Lopes

Ištikimas Paulo Honorio asmens sargybinis, apibūdinamas kaip "drąsus, laso, šliaužiantis, turintis šuns nosį ir šuns ištikimybę".

Laikas, erdvė ir pasakojimas knygoje "São Bernardo

1934 m. išleisto Graciliano Ramoso romano veiksmas vyksta Višosoje, Alagoso valstijoje, šiaurės rytų šalies gilumoje. Pasakojimą pirmuoju asmeniu pasakoja pats pagrindinis veikėjas Paulo Honório.

Dažnai veikėjas tiesiogiai kreipiasi į skaitytoją, kaip toliau pateiktoje ištraukoje iš pirmojo skyriaus:

"João Nogueira norėjo, kad romanas būtų parašytas Camões'o kalba, o taškai būtų sudėti atvirkščiai, skaičiuoti."

Knygos ekranizacija

1971 m. Leono Hirszmano režisieriaus Leono Hirszmano dėka São Bernardo buvo ekranizuotas. 1971 m. filmas buvo labai palankiai įvertintas kritikų ir pelnė keletą apdovanojimų, tarp jų geriausio aktoriaus (Othon Bastos) Gramado kino festivalyje, geriausio filmo, geriausio režisieriaus, geriausio aktoriaus (Othon Bastos) ir geriausios aktorės (Isabel Ribeiro) apdovanojimus "Air France" apdovanojimuose 1973 m. Filmas taip pat pelnė "Auksinę pelėdą" už geriausią režisūrą ir geriausią antrojo plano aktorės (VandaFilmas nufilmuotas Višosoje (Alagoaso žemyninė dalis), mieste, kuriame rašytojas gyveno daugelį metų.

Kas buvo Graciliano Ramosas?

Gimė 1892 m. spalio 27 d. Kebranguloje (Alagoaso žemuma), Graciliano Ramos de Oliveira buvo pirmasis iš šešiolikos brolių ir seserų. Sebastião Ramos de Oliveira ir Maria Amélia Ferro Ramos sūnus priklausė viduriniajai klasei Alagoaso žemumoje.

Būdamas trejų metų, su tėvais persikėlė į Pernambuko užkampį, o sulaukęs aštuonerių - į Višosą (Viçosa), Alagojo valstijoje. 1905 m. išvyko mokytis į sostinę Maceió. 1905 m. baigė tik vidurinę mokyklą ir neįstojo į jokią aukštąją mokyklą. 22 metų persikėlė į Rio de Žaneirą, kur dirbo korektoriumi laikraščiuose "Correio de Manhã", "O século" ir "A tarde".

Grįžęs į Alagoasą dirbo tėvo versle ir ėjo visuomenines pareigas. 1927 m. spalio 7 d. buvo išrinktas Palmeira dos Índios miesto meru ir šias pareigas ėjo iki 1930 m.

Pirmasis jo išleistas romanas buvo "Caetés" (1933 m.), išleistas sulaukus 41 metų, po jo sekė "São Bernardo" (1934 m.), "Angústia" (1936 m.) ir kt. Žymiausias jo kūrinys - "Vidas secas" (1938 m.). Jis buvo modernistas, priklausė antrajam modernizmo etapui.

Jis grįžo gyventi į Rio de Žaneirą, išleidęs knygų ir dirbęs federaliniu švietimo inspektoriumi.

Asmeniniame gyvenime vedė Mariją Augustą Barros ir su ja susilaukė keturių vaikų. Netrukus tapo našliu. 1936 m. vedė Heloisą Leite de Medeiros ir susilaukė dar keturių vaikų. 1953 m. kovo 20 d. mirė nuo vėžio Rio de Žaneiro sostinėje, sulaukęs 61 metų.

Laiške, atsiųstame savo vertėjui į argentiniečių kalbą, Graciliano Ramosas taip apibūdino save:

"Niekada nebuvau raštingas, dar visai neseniai gyvenau kaime ir užsiiminėjau verslu. Nelaimei, tapau meru Alagoaso viduryje ir parašiau keletą ataskaitų, kurios mane sugėdino. Matote, kaip iš pažiūros nepavojingi dalykai padaro pilietį nenaudingą. Po to, kai parašiau tas liūdnai pagarsėjusias ataskaitas, laikraščiai ir vyriausybė nusprendė nebeBuvo daugybė nelaimių: permainos, intrigos, valstybinės pareigos, ligoninė, dar blogesni dalykai ir trys romanai, sukurti siaubingose situacijose: "Caetés", išleistas 1933 m., "S. Bernardo", išleistas 1934 m., ir "Angústia", išleistas 1936 m. Akivaizdu, kad iš to biografija nepadarysi. Ką daryti? Reikėtų pasipuošti kokiais nors melais, bet gal geriau juos palikti romanams".

Graciliano Ramos

Graciliano darbai

Graciliano visą gyvenimą leido romanus, apsakymus ir vaikų literatūrą. Jo kūryba toliau buvo publikuojama pomirtiniais leidiniais, toliau pateikiamas svarbiausių išleistų autoriaus kūrinių sąrašas:

• Kaetės (1933 m.)
• Šventasis Bernardas (1934 m.)
• Sielvartas (1936 m.)
• Vidas Secas (1938)
• Nuogų berniukų šalis (1939)
• Aleksandro istorijos (1944)
• Du pirštai (1945)
• Vaikystė (1945)
• Nebaigtos istorijos (1946)
• Prisiminimai iš kalėjimo (1953)
• Kelionė (1954)
• Kreivos linijos (1962)
• Aleksandras ir kiti didvyriai (1962)
• Gyvenimas Alagose (1962)
• Laiškai (1980)
• Sidabriniai segtukai (1984)
• Meilės laiškai Heloisai (1992)
• Garanchos (2012)
• Minskas (2013 m.)
• Cangaços (2014 m.)
• Pokalbiai (2014)

Taip pat susipažinkite su