புத்தகம் சாவோ பெர்னார்டோ, கிராசிலியானோ ராமோஸ்: வேலையின் சுருக்கம் மற்றும் பகுப்பாய்வு

1934 இல் கிரேசிலியானோ ராமோஸால் வெளியிடப்பட்டது, சாவோ பெர்னார்டோ நவீனத்துவ இலக்கியத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தின் உன்னதமானது. நாவலின் மூலம், முப்பத்தாறு அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, கதாநாயகன் பாலோ ஹொனோரியோவையும், வடகிழக்கு பிரேசிலின் உட்பகுதியில் உள்ள கடினமான வாழ்க்கையையும் நாம் அறிந்து கொள்கிறோம்.

சுருக்க

பாவ்லோ ஹானோரியோ ஒரு புத்தகம் எழுத முடிவு செய்தார். அவரது கதையை சொல்ல. வரலாறு. அந்தக் கதாபாத்திரம் வாசகருக்கு பின்வருமாறு தன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறது:

"என் பெயர் பாலோ ஹானோரியோ, எண்பத்தி ஒன்பது கிலோ எடையுள்ளவன், சாவோ பருத்தித்துறையுடன் ஐம்பது வருடங்களை நிறைவு செய்தேன். சிவப்பு மற்றும் கூந்தல், அவர்கள் சம்பாதித்துள்ளனர். என்னை மிகவும் மதிக்கிறேன். இந்த குணங்கள் இல்லாதபோது, ​​​​பரிசீலனை குறைவாக இருந்தது."

முதலில் அவர் சில நண்பர்களிடம் உதவி கேட்டார், அவர்கள் படைப்பை உருவாக்கும் பணிகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், இறுதியாக அவர் தனியாக இருப்பதை உணர்ந்தார். இந்த முயற்சியில். தந்தையோ தாயோ இல்லாமல் வளர்ந்தவர் - பிறப்புச் சான்றிதழில் தங்கள் பெயர்களைக் கூட வைக்கவில்லை - பாலோ ஹானோரியோ ஒரு பார்வையற்ற மனிதராலும், ஒரு மிட்டாய் வியாபாரியான மார்கரிடாவின் உதவியிலும் வளர்ந்தார். அவர் தனது பதினெட்டு வயது வரை வயல்களில் வேலை செய்தார், அவர் தனது முதல் குற்றத்தைச் செய்தார்.

அவர் ஜெர்மானாவைக் காதலித்தார், பின்னர் அவர் ஜோவோ ஃபாகுண்டேஸுடன் தொடர்பு கொண்டார். பாலோ ஹொனோரியோ பின்னர் ஜோவோ ஃபாகுண்டஸைக் குத்தி மூன்று ஆண்டுகள், ஒன்பது மாதங்கள் மற்றும் பதினைந்து நாட்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். நாற்காலியில் அவர் பைபிளை வைத்திருந்த ஷூ தைக்கும் தொழிலாளியான ஜோவாகீமுடன் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார். நாற்காலியை விட்டு வெளியேறி, அவர் உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தார், ஜிப்சி வாழ்க்கை,நிலத்திலிருந்து நிலத்திற்கு நடந்து சென்று வியாபாரம் செய்கிறார்கள். எப்பொழுதும் குளிர்ச்சியாகவும், கணக்கிட்டுக் கொண்டும் இருப்பவர், வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதில் இருந்து அவர் ஒருபோதும் பின்வாங்கவில்லை.

சாவோ பெர்னார்டோ சொத்தில் பாலோ ஹோனோரியோ குடியேற முடிவு செய்யும் வரை, அவர் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கு பணிபுரிந்தார். நிலத்தின் முன்னாள் உரிமையாளர், சலுஸ்டியானோ பாடில்ஹா, அவரது மகன் லூயிஸ், ஒரு டாக்டரைப் பார்க்க எல்லாவற்றையும் செய்தார், அது நடக்கவில்லை. பாலோ ஹானோரியோ வாரிசுக்குப் பின் செல்ல முடிவு செய்தார். சிறுவனின் அப்பாவித்தனத்தையும், மது மற்றும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபடுவதில் உள்ள சிரமத்தையும் உணர்ந்து, நண்பர்களாகி, கடன் கொடுக்கத் தொடங்கினார். இறுதியாக, அவர் மிகவும் விரும்பிய சொத்தை வாங்க முடிந்தது.

அவர் தோட்டத்தின் உரிமையாளராக இருந்தவுடன், பாலோ ஹோனோரியோ தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மென்டோன்சாவுடன் பிரச்சனையைத் தொடங்கினார், அவர் அவரைக் கொலை செய்தார். இதன் மூலம் அவர் நிலங்களை இணைத்து தனது சொத்துக்களை பெருக்கிக் கொண்டார். சாவோ பெர்னார்டோ, சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, லாபம் ஈட்டத் தொடங்கினார், மேலும் நம் கதாநாயகன் ஒரு வாரிசைக் கருவுறும் நேரம் என்று நினைத்தான்.

அவர் பண்ணைக்குச் சென்ற மடலேனாவை மணந்தார், மேலும் அத்தை குளோரியாவை அவருடன் அழைத்துச் சென்றார். திருமணம் விரைவில் சிக்கல்களின் அறிகுறிகளைக் காட்டியது, பாலோ ஹோனோரியோ ஏற்கனவே முதல் விவாதங்களில் பெண்களின் கலாச்சாரத்தால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தார். தம்பதியரின் மகனின் வருகையால் எல்லாம் மோசமாகிவிட்டது. நிலைமை என்றால்இது மதலேனா தனது சொந்த வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்ளும் வகையில் சீரழிந்தது.

இறுதியாக, பாலோ ஹோனோரியோ, ஒரு விதவை, குளோரியாவால் (அப்போதைய மனைவியின் அத்தை), கணக்காளரால், பாடிலாவால் மற்றும் தந்தை சில்வீராவால் கைவிடப்பட்டார். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் தனிமையில், கதாநாயகன் கண்டுபிடித்த மாற்றாக, நாம் படித்த புத்தகத்தை இயற்றுவது, அவருடைய வாழ்க்கையின் சோகமான கதையை நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

பாலோ ஹானோரியோ

வரலாற்றின் நாயகன். குளிர் மற்றும் வன்முறையான, பாலோ ஹோனோரியோ தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களுடன் ஒரு வித்தியாசமான உறவைக் கொண்டிருந்தார்.

மார்கரிடா

நெக்ரா, ஒரு பேஸ்ட்ரி செஃப், அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது பாலோ ஹானோரியோவை வளர்க்க உதவினார்.

மடலேனா.

ஆசிரியர், அவர் பாலோ ஹொனோரியோவை மணந்து அவருடன் சாவோ பெர்னார்டோவில் வசிக்கச் சென்றார்.

குலோரியா

பாலோ ஹானோரியோவின் மனைவி மடலேனாவின் அத்தை, தம்பதியினருடன் சென்றார். சாவோ பெர்னார்டோ.

Ribeiro

பாலோ ஹானோரியோவின் கணக்காளர் மற்றும் புத்தகக் காப்பாளர். அவர் ஒரு பணக்கார கடந்த காலத்தைக் கொண்டிருந்தார், அவர் மகிழ்ச்சியானவர், பண்பட்டவர், நியாயமானவர், அவர் ஒரு பெரியவராகக் கருதப்பட்டார், ஆனால் அவர் எல்லாவற்றையும் இழந்தார்.

லூயிஸ் பாடிலா

சாவோ பெர்னார்டோ பண்ணையின் வாரிசு, இல்லாவிட்டாலும் அதை பராமரிக்க எந்த திறமையும். அவர் கடனில் மூழ்கி, பாலோ ஹானோரியோவிடம் சொத்தை இழந்தார்.

மென்டோன்சா

அவர் பாலோ ஹானோரியோவால் கொல்லப்பட்டார் (உண்மையில் அந்தக் குற்றத்தைச் செய்தவர் அவரது மெய்க்காப்பாளர் காசிமிரோ லோப்ஸ்).

Azevedo Gondim

பாலோ ஹொனோரியோவின் பத்திரிக்கையாளர் நண்பர்.

Casimiro Lopes

பாலோ ஹோனோரியோவின் விசுவாசமான மெய்க்காப்பாளர், "தைரியமான, அரக்கு உடையவர்,ஊர்ந்து செல்கிறது, ஒரு நாயின் வாசனை மற்றும் ஒரு நாயின் நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது."

நேரம், இடம் மற்றும் கதை சாவோ பெர்னார்டோ புத்தகத்தில்

1934 இல் வெளியிடப்பட்டது, கிராசிலியானோ ராமோஸின் நாவல் இடம் பெறுகிறது. வடகிழக்கின் உட்புறத்தில் உள்ள விசோசா, அலகோவாஸ்.

"ஜோவோ நோகுவேரா நாவலை கேமோஸ் மொழியில் விரும்பினார், காலங்கள் பின்னோக்கி உருவாக்கப்பட்டன. கணக்கிடு."

புத்தகத்தின் ஒளிப்பதிவுத் தழுவல்

São Bernardo 1971 இல் இயக்குனர் லியோன் ஹிர்ஸ்மனின் நன்றியால் திரைப்படமாக ஆனது. இப்படம் விமர்சகர்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் சிறந்த விருது உட்பட பல விருதுகளை வென்றது. கிராமடோ விழாவில் நடிகர் (ஓடன் பாஸ்டோஸ்), சிறந்த திரைப்படம், இயக்குனர், நடிகர் (ஓதன் பாஸ்டோஸ்) மற்றும் நடிகை (இசபெல் ரிபேரோ) 1973 ஏர் பிரான்ஸ் விருதுகள். சிறந்த இயக்குனர் மற்றும் துணை நடிகைக்கான கோல்டன் ஆந்தை வென்றது (வாண்டா லாசெர்டா). எழுத்தாளர் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்த விசோசாவில் (அலகோஸின் உட்புறம்) திரைப்படம் பதிவு செய்யப்பட்டது.

கிரேசிலியானோ ராமோஸ் யார்?

பிறந்தவர் கியூப்ராங்குலோ (அலகோவாஸின் உள்பகுதி), அக்டோபர் 27, 1892 இல், கிரேசிலியானோ ராமோஸ் டி ஒலிவேரா பதினாறு சகோதரர்களில் முதன்மையானவர், செபாஸ்டியோ ராமோஸ் டி ஒலிவேரா மற்றும் மரியா அமேலியா ஃபெரோ ராமோஸ் ஆகியோரின் மகன், அவர் நடுத்தர வர்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர்.அலகோவாஸின் உட்புறம்.

மூன்று வயதில், அவர் தனது பெற்றோருடன் பெர்னாம்புகோவின் பின்பகுதிக்கும், எட்டு வயதில் அலகோவாஸில் உள்ள விசோசாவுக்கும் சென்றார். 1905 இல், அவர் தலைநகர் மாசியோவில் படிக்கச் சென்றார். அவர் எந்த உயர்கல்வி படிப்பிலும் சேராமல், உயர்நிலைப் பள்ளியை மட்டுமே முடித்தார். 22 வயதில், அவர் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் Correio de Manhã, O Século மற்றும் A tarde ஆகிய செய்தித்தாள்களில் சரிபார்ப்பவராகப் பணிபுரிந்தார்.

அலகோவாஸுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் தனது தந்தையின் வர்த்தகத்தில் பணியாற்றினார். பொது அலுவலகம். அக்டோபர் 7, 1927 இல், அவர் பால்மீரா டோஸ் அண்டியோஸ் நகரத்தின் மேயராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1930 வரை பதவி வகித்தார்.

அவர் வடகிழக்கில் பிறந்து வளர்ந்ததால், அவர் பிராந்தியத்தின் பொருளாதாரத்தைப் பற்றி ஆழமாக அறிந்திருந்தார். மற்றும் சமூக சிரமங்கள். அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவல் Caetés (1933), அவருக்கு நாற்பத்தொரு வயதில் வெளியானது. பின்னர் சாவோ பெர்னார்டோ (1934), அங்கூஸ்டியா (1936) மற்ற தலைப்புகளில் வந்தது. உலர் உயிர்கள் (1938) என்பது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு. அவர் ஒரு நவீனத்துவவாதி, அவர் நவீனத்துவத்தின் இரண்டாம் கட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்.

அவர் ஏற்கனவே புத்தகங்களை வெளியிட்டு ஃபெடரல் இன்ஸ்பெக்டராகப் பணியாற்றிய பின்னர் ரியோ டி ஜெனிரோவில் வசிக்கத் திரும்பினார்.

தொடர்புடன் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில், அவர் மரியா அகஸ்டா பாரோஸை மணந்தார் மற்றும் அவருடன் நான்கு குழந்தைகளைப் பெற்றார். குறுகிய காலத்தில் விதவையானார். 1936 இல், அவர் ஹெலோயிசா லைட் டி மெடிரோஸை மணந்தார் மேலும் நான்கு குழந்தைகளைப் பெற்றார். அவர் புற்றுநோயால் மார்ச் 20, 1953 அன்று அறுபத்தொரு வயதில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் இறந்தார்.

அவருக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில்அர்ஜென்டினா மொழிபெயர்ப்பாளரான கிரேசிலியானோ ராமோஸ் தன்னை பின்வருமாறு வரையறுத்துக் கொண்டார்:

“என்னிடம் சுயசரிதை இல்லாததால், சுயசரிதை தரவுகளை என்னால் பெற முடியவில்லை. நான் ஒருபோதும் கல்வியறிவு இல்லாதவன், சமீப காலம் வரை நான் கிராமப்புறங்களில் வாழ்ந்து வணிகம் செய்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அலகோவாஸின் உட்புறத்தில் மேயராக ஆனேன், மேலும் என்னை இழிவுபடுத்தும் சில அறிக்கைகளை எழுதினேன். பாதிப்பில்லாத விஷயங்கள் ஒரு குடிமகனை எவ்வாறு பயனற்றதாக ஆக்குகின்றன என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். நான் அந்த இழிவான செய்திகளை எழுதிய பிறகு, பத்திரிகைகளும் அரசாங்கமும் என்னை சும்மா விடக்கூடாது என்று முடிவு செய்தன. தொடர்ச்சியான பேரழிவுகள் நிகழ்ந்தன: நகர்வுகள், சூழ்ச்சிகள், பொது அலுவலகம், மருத்துவமனை, மோசமான விஷயங்கள் மற்றும் பயங்கரமான சூழ்நிலைகளில் உருவாக்கப்பட்ட மூன்று நாவல்கள்: Caetés, 1933 இல் வெளியிடப்பட்டது, S. பெர்னார்டோ, 1934 இல், மற்றும் Angústia, 1936 இல். சுயசரிதை. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் சில பொய்களால் என்னை அலங்கரிக்க வேண்டும், ஆனால் அவற்றை நாவல்களுக்கு விட்டுவிடுவது நல்லது.”

கிரேசிலியானோ ராமோஸ்

Obras de Graciliano

கிரேசிலியானோ தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நாவல்கள், சிறுகதைகள் மற்றும் குழந்தை இலக்கியங்களை வெளியிட்டார். அவரது படைப்புகள் மரணத்திற்குப் பின் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டன, ஆசிரியரின் மிக முக்கியமான வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளின் பட்டியல் கீழே உள்ளது:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• அங்கூஸ்டியா (1936)
• உலர்ந்த உயிர்கள் (1938)
• நிர்வாண சிறுவர்களின் நிலம் (1939)
• அலெக்சாண்டரின் கதைகள் (1944)
• இரண்டு விரல்கள் ( 1945)
• குழந்தைப் பருவம் (1945)
• முழுமையற்ற கதைகள் (1946)
• சிறையின் நினைவுகள்(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• Lives from Alagoas (1962)
• கடிதங்கள் (1980)
• சில்வர் ஸ்டிரப் (1984)
• ஹலோயிசாவிற்கு காதல் கடிதங்கள் (1992)
• Garranchos (2012)
• மின்ஸ்க் (2013)
• Cangaços (2014)
• உரையாடல்கள் (2014)

மேலும் அறிக