ஆசிரியரை அறிய ஹருகி முரகாமியின் 10 புத்தகங்கள்

ஹருகி முரகாமி (1949) சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற ஜப்பானிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் பிறந்த நாட்டில் அதிகம் விற்பனையாகும் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக இருப்பதுடன், முரகாமி தனது புத்தகங்களை 50க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.

சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் போன்ற பல்வேறு வகைகளில் படைப்புகளை எழுதியவர். ஒரு மனச்சோர்வு தொனி மற்றும் மனித அனுபவங்களை கவனத்துடன் பார்க்கும் அவரது நாவல்களுக்கு மிகவும் பிரபலமானது.

1. 1Q84 (2009-2010)

இது ஆசிரியரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது 3 தொகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது சர்ரியலிசத்தின் எல்லைக்குட்பட்ட அற்புதமான சூழ்நிலைகளுடன் தினசரி காட்சிகளை இணைக்கிறது. புத்தகத்தில், இரண்டு கதைகள் இணையாகச் சொல்லப்படுவதைக் காண்கிறோம்.

ஒரு பக்கத்தில் டெங்கோவைச் சந்திக்கிறோம், அவர் ஒரு எழுத்தாளராகவும், அவருக்குப் பெரிய வாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்கிறார். மறுபுறம், Aomame, இரகசியமாக ஒரு கொலைகாரன் மற்றும் அவள் 1Q84 எனப்படும் இணை உலகில் வாழ்கிறேன் என்று நம்பும் ஒரு பெண் உருவம்.

கதைகள் குறுக்கிடுகின்றன. இருவரும் குழந்தைப் பருவத்தில் சந்தித்ததையும் ஒருவரையொருவர் தடம் புரண்டதையும் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். சமகால உலகம் மற்றும் அதன் வன்முறையின் பிரதிபலிப்பே இந்தப் படைப்பு, இந்த நபர்களின் தனிமை, வேதனை மற்றும் அந்நியப்படுதல் போன்ற உணர்வுகளில் கவனம் செலுத்துகிறது.

எந்தவொரு வலியையும் என்னால் தாங்க முடியும். அர்த்தம்.

பிரேசிலில், 1Q84 2012 மற்றும் 2013 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்டது, லிகா ஹாஷிமோடோ மொழிபெயர்த்தார்.

2. நார்வேஜியன் மரம்(1987)

நோர்வேஜியன் வூட் , எழுத்தாளரை புகழுக்கு அழைத்துச் சென்றது, இது பீட்டில்ஸின் பாடலுக்குப் பிறகு பெயரிடப்பட்டது. 60 களில் நடக்கும் கதை, டோரு வதனாபே என்பவரால் முதல் நபராக சொல்லப்பட்டது, அவர் இளம் பல்கலைக்கழக மாணவராக தனது வாழ்க்கையை நினைவு கூர்ந்தார் .

நேரத்தை குறிக்கும் மாணவர் போராட்டத்தின் போது, ​​தி. கதாநாயகன் தனது இருத்தலியல் கேள்விகள் மற்றும் அவர் ஈடுபடும் காதல் உறவுகளை விவரிக்கிறார். புத்தகம் 2010 இல் திரைப்படத்திற்காகத் தழுவி, டிரான் அன் ஹங் இயக்கிய அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படத்தில் எடுக்கப்பட்டது.

மற்றவர்கள் படிக்கும் புத்தகங்களை நீங்கள் மட்டும் படித்தால், மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று மட்டுமே நீங்கள் நினைக்கலாம்.<1

இந்தப் படைப்பு பிரேசிலில் கிடைக்கிறது, ஜெபர்சன் ஜோஸ் டீக்ஸீராவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, 2005 இல் முதல் பதிப்பு மற்றும் 2008 இல் இரண்டாவது பதிப்பு.

3. காஃப்கா பை தி சீ (2002)

இந்தப் படைப்பு இரண்டு கதைகளைச் சொல்கிறது, அத்தியாயங்களுக்கு இடையில் மாறி மாறி, இரண்டு கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது: காஃப்கா என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட 15 வயது சிறுவன். பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நகாடா என்ற முதியவரைப் பற்றிய குறிப்பு.

15 வயதில், காஃப்கா தனது தாய் மற்றும் சகோதரியைத் தேடி தனது தந்தையின் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறார், தொடர் சாகசங்கள் மற்றும் ஆச்சரியமான சந்திப்புகளைத் தொடங்குகிறார். அப்படித்தான் அவர் நகாடாவை சந்திக்கிறார், தொலைந்து போன பூனைகளைக் கண்டுபிடிப்பதைத் தொழிலாகக் கொண்டவர்.

கதை அன்றாட வாழ்க்கையை மாயாஜால யதார்த்தத்துடன் இணைக்கிறது , மேலும் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரம் தொடர்பான சிக்கல்களைத் தீர்க்கிறது.ஜப்பானியர் .

புயல் கடந்து சென்றதும், அதைக் கடக்க முடிந்ததையும், உயிர் பிழைத்ததையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பதில்லை. புயல் உண்மையில் முடிவுக்கு வந்துவிட்டதா என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்ப மாட்டீர்கள். ஆனால் ஒன்று மட்டும் நிச்சயம். நீங்கள் புயலில் இருந்து வெளியே வரும்போது நீங்கள் அதே நபராக இருக்க மாட்டீர்கள். புயல்கள் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் ஒரே வழி இதுதான்.

இந்தப் படைப்பு 2008 ஆம் ஆண்டு முதல் பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்டது, லீகோ கோடோடாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

4. வேட்டையாடும் செம்மறி (1982)

வேட்டையாடும் செம்மறி, முரகாமியின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்று, இது ஒரு த்ரில்லர் ஆகும். அற்புதமான யதார்த்தத்தின் கூறுகளைக் கொண்ட மர்மம்.

இந்தப் படைப்பு போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானிய சமுதாயத்தை சித்தரிக்கிறது, வணிக உலகம் மற்றும் பணத்தை மையமாகக் கொண்டது. மறுபுறம், கதை மனித உறவுகளின் குளிர்ச்சியை விளக்குகிறது, தனியான மற்றும் அநாமதேய பாத்திரங்கள் மூலம்.

கதையின் போது, ​​கதாநாயகன் ஜப்பானைக் கடந்து ஒரு விசித்திரமான பணியில் : அவர் ஒரு ஆட்டை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

உடலின் செல்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் தங்களை மாற்றிக் கொள்கின்றன. இந்த தருணத்தில் கூட. என்னைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கும் அனைத்தும் வெறும் நினைவுகள் மட்டுமே.

இந்தப் படைப்பு லீகோ கோடோடாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2001 இல் பிரேசிலில் திருத்தப்பட்டது, 2014 இல் இரண்டாவது பதிப்புடன் வெளியிடப்பட்டது.

5. சோனோ (1989)

சோனோ என்பது யதார்த்தத்தையும் கற்பனையையும் குழப்பும் ஆசிரியரின் மற்றொரு படைப்பு. கதாநாயகி ஒரு பெண், மிகவும் எளிமையாக, இல்லைஅவளால் இனி தூங்க முடியாது .

பகலில், அம்மாவும் இல்லத்தரசியும் தனது வழக்கத்தைத் தொடர்கிறார்கள், ஆனால் இரவில் அவள் தன்னை முழுவதுமாக வாசிப்புக்கு அர்ப்பணித்துக்கொள்கிறாள். பல வாரகால தூக்கமின்மைக்குப் பிறகு, கதை சொல்பவரால் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது என்பதையும் அவரது கற்பனையின் பலன் என்ன என்பதையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாது .

என் இருப்பு, உலகில் என் வாழ்க்கை, உணர்ந்தது ஒரு மாயத்தோற்றம் போல. ஒரு பலத்த காற்று, என் உடல் உலகத்தின் முடிவுவரை, நான் பார்த்திராத, கேள்விப்படாத, என் மனமும் உடலும் என்றென்றும் பிரிந்து கிடக்கும் ஏதோ ஒரு நிலத்திற்குச் செல்லப் போகிறது என்று நினைக்க வைத்தது.

பிரேசிலில். , புத்தகம் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது, லிகா ஹாஷிமோட்டோ மொழிபெயர்த்தார். ஆரம்பத்தில் ஒரு சிறுகதையாக வெளியிடப்பட்டது, இந்த தேசிய பதிப்பில், அதே போல் மற்ற நாடுகளில், கலைஞர் கேட் மென்ஷிக்கின் விளக்கப்படங்களுடன் இந்த வேலை உள்ளது.

6. மை டியர் ஸ்புட்னிக் (1999)

நண்பர் சுமிரை காதலிக்கும் பேராசிரியர் கே. அவள் ஒரு வயதான பெண்ணுடன் உறவைத் தொடங்கும் போது அவளுடைய வாழ்க்கை தீவிரமாக மாறுகிறது, மேலும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு ஒன்றாகப் பயணம் செய்ய முடிவு செய்கிறார்கள்.

சில காலத்திற்கு, இரண்டும் கடிதம் மூலம் ஒத்திருக்கிறது , ஆனால் தொடர்பு இருக்கும்போது குறுக்கிட்டு, K அவளைத் தேட முடிவு செய்தார். புத்தகம் பிரேசிலில் விற்பனைக்கு உள்ளது, அனா லூயிசா டான்டாஸ் போர்ஜஸ் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.

நான் கனவு காண்கிறேன். சில சமயங்களில் இது மட்டுமே சரியான செயல் என்று நினைக்கிறேன்.

7. கயிறு பறவை குரோனிகல்(1994-1995)

முதலில் 3 தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்ட இந்நூல் டோரு ஒகடாவின் கதையைச் சொல்கிறது. இது ஒரு வேலையில்லாத மனிதனைப் பற்றியது, அவர் தனது பூனை காணாமல் போகும் தருணம் வரை சாதாரண வாழ்க்கையை நடத்துகிறார் 8>, உங்கள் விதியை மாற்றும் விசித்திரமான அத்தியாயங்கள் நிறைந்தது. ஆசிரியரின் எழுத்தில் வழக்கம் போல், படைப்பு மாயாஜாலக் கூறுகளை அன்றாட வாழ்க்கையின் உருவப்படங்களுடன் இணைக்கிறது.

இறுதியில், ஒரு மனிதன் மற்றொருவரைப் பற்றிய சரியான புரிதலை அடைய முடியுமா? மற்றொரு நபரைத் தெரிந்துகொள்ள தீவிர முயற்சிகளில் நாம் நிறைய நேரத்தையும் சக்தியையும் முதலீடு செய்யலாம், ஆனால் இறுதியில், அந்த நபரின் சாராம்சத்தை நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாகப் பெற முடியும்?

இந்தப் படைப்பு பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்டது. 2017, யூனிஸ் சூனகாவின் மொழிபெயர்ப்புடன்.

8. பெண்கள் இல்லாத ஆண்கள் (2014)

இது சமகால உறவுகளை எடுத்துரைக்கும் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம் மற்றும் 7 சிறுகதைகளைக் கொண்டது. அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் தனிமையான ஆண் உருவங்கள் மற்றும் காதலில் ஏமாற்றத்துடன் நடித்துள்ளனர்.

இந்த ஆண்களுக்கு பொதுவானது என்னவென்றால், நேசித்த தங்கள் பெண்களை இழந்த பிறகு, சோகம் மற்றும் மனச்சோர்வு போன்ற உணர்வுகள் உள்ளன. , வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில்.

எனவே, இறுதியில், இதுவே சவாலாக இருக்கலாம்: உங்கள் இதயத்தை மிகவும் நுண்ணறிவு மற்றும் தீவிரமான முறையில் பார்ப்பதுசாத்தியம் மற்றும் அங்கு நீங்கள் கண்டதை சமாதானப்படுத்துங்கள். வேறொருவரைச் சந்திப்போம் என்று நாம் உண்மையிலேயே நம்பினால், நமக்குள்ளேயே பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

பிரேசிலில், இந்தப் படைப்பு யூனிஸ் சூனாகாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது.

9. A Morte do Comendador (2017)

இந்தப் படைப்பின் கதாநாயகன் ஒரு அநாமதேயக் கலைஞன், அவன் மனைவியால் கைவிடப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறைக்குச் செல்ல முடிவு செய்தான் மலையில், டோக்கியோ மாகாணங்களில். அந்த இடத்தின் மேல்மாடியில், A Morte do Comendador, என்ற தலைப்பில் ஒரு மர்மமான ஓவியத்தைக் கண்டார், இது மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானி யைக் குறிப்பதாகத் தெரிகிறது.

கண்டுபிடிப்பு இந்த மனிதனின் வாழ்க்கையில் நிகழும் நினைவுகள் மற்றும் மாற்றங்களுக்கான உருவகங்களாக மாறும் பல விசித்திரமான நிகழ்வுகளை எழுப்புகிறது. காதல் மற்றும் இறப்பு போன்ற கருப்பொருள்களுடன், புத்தகம் கலையையும் பிரதிபலிக்கிறது.

நிலையான உண்மைக்கு பதிலாக, நான் நிலையற்ற சாத்தியங்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்.

படைப்பு ரீட்டா கோல் மொழிபெயர்த்து திருத்தப்பட்டது. 2018 இல் பிரேசிலில்.

10. தி மெர்சிலெஸ் கன்ட்ரி ஆஃப் வொண்டர்ஸ் அண்ட் தி எண்ட் ஆஃப் தி வேர்ல்ட் (2007)

எங்கள் பட்டியலிலுள்ள கடைசிப் படைப்பும், கற்பனையின் மிகவும் புதிரான, ஒருங்கிணைந்த கூறுகளில் ஒன்றாகும். , புனைகதை அறிவியல் மற்றும் சைபர்பங்க் உலகம் .

கதை ஒரு பெரிய சுவரால் சூழப்பட்ட முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நகரத்தில் நடைபெறுகிறது. அங்கு, தனிநபர்களுக்கு உணர்ச்சிகள் இல்லை, மேலும் இறக்கவும் இல்லை.

சிக்கலான கதை, நிறைந்ததுசின்னங்கள் மற்றும் உருவகங்கள், உணர்வு மற்றும் அடையாளம் தொடர்பான சிக்கல்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.

இரண்டு பேர் ஒரே படுக்கையில் தூங்கலாம், அவர்கள் கண்களை மூடும்போது தனிமையில் இருக்கலாம்.

The Merciless Country of Wonders and the end of the World போர்த்துகீசிய மொழியில் Maria João Lourenço என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

ஹருகி முரகாமி யார்?

Haruki Murakami 12 ஜனவரி 1949 அன்று பிறந்தார். கியோட்டோவில், ஷுகுகாவா, ஆஷியா மற்றும் கோபி போன்ற ஜப்பானின் பல்வேறு பகுதிகளில் வாழ்ந்தார்.

பௌத்த மதகுருவின் மகனான ஹருகி சிறுவயதிலிருந்தே ஜப்பானிய இலக்கியத்தில் ஆர்வம் காட்டினார். அவர் பின்னர் டோக்கியோவில் உள்ள Wased பல்கலைக்கழகத்தில் நாடகப் படிப்பைப் பயின்றார், மேலும் 1970கள் மற்றும் 1980 களுக்கு இடையில் அவர் பீட்டர் கேட் என்ற ஜாஸ் பட்டியை வைத்திருந்தார்.

1979 இல், அவர் தனது வேலையைத் தொடங்கினார். காற்றின் பாடலைக் கேளுங்கள் ஜே.டி. போன்ற சிறந்த எழுத்தாளர்களின் ஜப்பானிய பதிப்புகளுக்கு பொறுப்பான முரகாமி மொழிபெயர்ப்பு உலகில் தனக்கென ஒரு பெயரைப் பெற்றுள்ளார். சாலிங்கர் மற்றும் ட்ரூமன் கபோட்.

80 களின் போது, ​​எழுத்தாளர் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்தார், பின்னர் அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் இன்றும் வாழ்கிறார்.

மேலும் பார்க்கவும்