فہرست کا خانہ
مختلف اصناف میں کام کے مصنف، جیسے کہ مختصر کہانیاں اور مضامین، وہ ہیں اداس لہجے اور انسانی تجربات پر توجہ دینے والے اپنے ناولوں کے لیے سب سے زیادہ جانا جاتا ہے۔
1. 1Q84 (2009-2010)
یہ مصنف کی سب سے مشہور تصانیف میں سے ایک ہے اور اسے 3 جلدوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جس میں روزمرہ کے منظرناموں کو حیرت انگیز حالات کے ساتھ ملایا گیا ہے جو حقیقت پسندی سے جڑے ہوئے ہیں۔ کتاب میں، ہمیں دو کہانیاں ملتی ہیں جو متوازی طور پر بیان کی جاتی ہیں۔
ایک طرف ہم ٹینگو سے ملتے ہیں، جو ایک مصنف ہے اور اسے اپنا بڑا موقع ملتا ہے۔ دوسری طرف، Aomame، ایک خاتون شخصیت جو خفیہ طور پر ایک قاتل ہے اور اسے یقین ہے کہ وہ ایک متوازی دنیا میں رہ رہی ہے جسے 1Q84 کہا جاتا ہے۔ اور ہمیں پتہ چلتا ہے کہ دونوں بچپن میں ملے تھے اور ایک دوسرے کا پتہ کھو چکے تھے۔ یہ کام عصری دنیا اور اس کے تشدد کی عکاسی کرتا ہے، جو ان افراد کے تنہائی، اذیت اور بیگانگی کے جذبات پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔
میں کسی بھی تکلیف کو برداشت کرسکتا ہوں، جب تک کہ اس میں معنی۔
برازیل میں، 1Q84 2012 اور 2013 کے درمیان شائع ہوا، جس کا ترجمہ Lica Hashimoto نے کیا۔
2۔ ناروے کی لکڑی، جھاڑی یاجنگل(1987)
نارویجین ووڈ ، وہ کام جس نے مصنف کو شہرت تک پہنچایا، اس کا عنوان بیٹلس کے ایک گانے کے بعد رکھا گیا۔ یہ کہانی 60 کی دہائی میں پیش آتی ہے اور اسے ٹورو واتنابے نے پہلے شخص میں سنایا ہے، جو یونیورسٹی کے ایک نوجوان طالب علم کے طور پر اپنی زندگی کو یاد کرتا ہے ۔
اس وقت کے طلبہ کے احتجاج کے دوران، مرکزی کردار اپنے وجودی سوالات اور ان محبت کے رشتوں کو بھی بیان کرتا ہے جن میں وہ شامل ہو جاتا ہے۔ اس کتاب کو 2010 میں فلم کے لیے ڈھالا گیا تھا، اسی نام کی ایک فلم جس کی ہدایت کاری Tran Anh Hung نے کی تھی۔
اگر آپ صرف وہی کتابیں پڑھتے ہیں جو دوسرے پڑھ رہے ہیں، تو آپ صرف وہی سوچ سکتے ہیں جو دوسرے سوچ رہے ہیں۔<1
یہ کام برازیل میں دستیاب ہے، جس کا ترجمہ جیفرسن ہوزے ٹیکسیرا نے کیا، جس کا پہلا ایڈیشن 2005 میں اور دوسرا 2008 میں آیا۔
3۔ کافکا بائے دی سمندر (2002)
یہ کام دو کہانیاں بیان کرتا ہے، ابواب کے درمیان باری باری، اور دو کرداروں کی پیروی کرتا ہے: ایک 15 سالہ لڑکا جس کا عرفی نام کافکا ہے۔ مشہور مصنف، اور نکاتا نامی ایک بزرگ کا حوالہ۔
بھی دیکھو: پنوچیو: کہانی کا خلاصہ اور تجزیہ15 سال کی عمر میں، کافکا اپنی ماں اور بہن کی تلاش میں اپنے والد کے گھر سے بھاگا، مہم جوئی اور حیرت انگیز مقابلوں کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ اس طرح اس کی ملاقات نکاتا سے ہوتی ہے، جس کا پیشہ گمشدہ بلیوں کو تلاش کر رہا ہے۔
بیانیہ روزمرہ کی زندگی کو جادوئی حقیقت پسندی کے ساتھ جوڑتی ہے ، روایات اور ثقافت سے متعلق مسائل کو بھی حل کرتی ہے۔جاپانی ۔
اور جب طوفان گزر گیا تو آپ کو شاید ہی یاد ہو گا کہ آپ اس سے گزرنے میں کامیاب ہوئے تھے، زندہ رہنے میں کامیاب ہوئے تھے۔ آپ کو یقین بھی نہیں ہو گا کہ طوفان واقعی ختم ہو گیا ہے۔ لیکن ایک بات یقینی ہے۔ جب آپ طوفان سے باہر آجائیں گے تو آپ اب وہی شخص نہیں رہیں گے۔ طوفانوں کو سمجھنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔
یہ کام برازیل میں 2008 سے شائع ہو رہا ہے، جس کا ترجمہ Leiko Gotoda نے کیا ہے۔
4۔ Hunting Sheep (1982)
Hunting Sheep، موراکامی کی سب سے مشہور کتابوں میں سے ایک، ایک تھرلر ہے جس میں ایک داستان کو ملایا گیا ہے۔ حیرت انگیز حقیقت پسندی کے عناصر کے ساتھ اسرار۔
یہ کام جنگ کے بعد کے جاپانی معاشرے کی تصویر کشی کرتا ہے، جس کی توجہ کاروباری دنیا اور پیسے پر ہے۔ دوسری طرف، کہانی تنہا اور گمنام کرداروں کے ذریعے انسانی رشتوں کی سرد مہری کو بھی واضح کرتی ہے۔
بیانیہ کے دوران، مرکزی کردار ایک عجیب مشن پر جاپان کو عبور کرتا ہے : اسے ایک بھیڑ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
جسم کے خلیے ہر ماہ اپنے آپ کو تبدیل کرتے ہیں۔ اس لمحے بھی۔ تقریباً ہر وہ چیز جو آپ کو لگتا ہے کہ آپ میرے بارے میں جانتے ہیں وہ صرف یادیں ہیں۔
اس کام کا ترجمہ Leiko Gotoda نے کیا تھا اور 2001 میں برازیل میں اس کی تدوین کی گئی تھی، دوسرا ایڈیشن 2014 میں۔
5۔ سونو (1989)
سونو مصنف کا ایک اور کام ہے جو حقیقت اور فنتاسی کو الجھا دیتا ہے۔ مرکزی کردار ایک عورت ہے جو، بالکل آسان، نہیں کرتیوہ اب سو نہیں سکتی ۔
دن کے وقت، ماں اور گھریلو خاتون اپنا معمول جاری رکھتی ہیں، لیکن رات کو وہ خود کو مکمل طور پر پڑھنے کے لیے وقف کر دیتی ہے۔ کئی ہفتوں کی بے خوابی کے بعد، راوی اب یہ فرق نہیں کر پا رہا ہے کہ واقعی کیا ہو رہا ہے اور کیا ہے اس کے تخیل کا پھل ۔
میرا وجود، دنیا میں میری زندگی، محسوس ہوئی ایک فریب کی طرح. ایک تیز ہوا نے مجھے یہ سوچنے پر مجبور کر دیا کہ میرا جسم دنیا کے اختتام تک اڑانے والا ہے، ایسی سرزمین پر جسے میں نے کبھی دیکھا یا سنا نہیں تھا، جہاں میرا دماغ اور جسم ہمیشہ کے لیے الگ ہو جائیں گے۔
برازیل میں یہ کتاب 2015 میں ریلیز ہوئی تھی، جس کا ترجمہ لائکا ہاشیموتو نے کیا تھا۔ ابتدائی طور پر ایک مختصر کہانی کے طور پر شائع کیا گیا، اس قومی ایڈیشن کے ساتھ ساتھ دیگر ممالک میں بھی اس کام کے ساتھ آرٹسٹ کیٹ مینسچک کی تصویریں ہیں۔
6۔ میرے پیارے اسپوتنک (1999)
کتاب کو ایک پروفیسر کے نے بیان کیا ہے جو ایک دوست سمیر سے محبت کرتا ہے۔ اس کی زندگی اس وقت یکسر بدل جاتی ہے جب اس کا ایک بڑی عمر کی عورت کے ساتھ رشتہ شروع ہوتا ہے اور وہ سب کچھ پیچھے چھوڑ کر ایک ساتھ سفر کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
کچھ عرصے کے لیے، دونوں کے درمیان خط کے ذریعے رابطہ ہوتا ہے ، لیکن جب بات چیت ہوتی ہے۔ روکا گیا، K نے اسے ڈھونڈنے کا فیصلہ کیا۔ یہ کتاب برازیل میں فروخت کے لیے ہے، جس کا ترجمہ Ana Luiza Dantas Borges نے کیا ہے۔
بھی دیکھو: فرانز کافکا کی کتاب دی میٹامورفوسس: تجزیہ اور خلاصہمیں خواب دیکھتا ہوں۔ کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ ایسا کرنا ہی صحیح ہے۔
7۔ روپ برڈ کرانیکل(1994-1995)
اصل میں 3 جلدوں میں شائع ہونے والی یہ کتاب تورو اوکاڈا کی کہانی بیان کرتی ہے جو کہ راوی بھی ہیں۔ یہ ایک بے روزگار آدمی کے بارے میں ہے جو اس لمحے تک ایک عام زندگی گزارتا ہے جب اس کی بلی غائب ہو جاتی ہے ۔
جب وہ جانور کی تلاش شروع کرتا ہے، مرکزی کردار ایک عظیم سفر پر نکلتا ہے ، عجیب و غریب اقساط سے بھرا ہوا، جو آپ کی تقدیر بدل دیتا ہے۔ مصنف کی تحریر میں ہمیشہ کی طرح، کام جادوئی عناصر کو روزمرہ کی زندگی کے پورٹریٹ کے ساتھ جوڑتا ہے۔
کیا یہ ممکن ہے، بالآخر، ایک انسان دوسرے کی مکمل سمجھ تک پہنچ سکتا ہے؟ ہم کسی دوسرے شخص کو جاننے کی سنجیدہ کوششوں میں بہت زیادہ وقت اور توانائی صرف کر سکتے ہیں، لیکن آخر کار، ہم اس شخص کے جوہر کے کتنے قریب پہنچ سکتے ہیں؟
یہ کام برازیل میں شائع ہوا تھا، میں 2017، یونس سویناگا کے ترجمہ کے ساتھ۔
8۔ خواتین کے بغیر مرد (2014)
یہ ایک قابل ذکر کتاب ہے جو عصری رشتوں پر روشنی ڈالتی ہے اور 7 مختصر بیانیوں پر مشتمل ہے۔ یہ سب انتہائی تنہا مرد شخصیتوں کی طرف سے کھیلے جاتے ہیں اور محبت میں مایوس ہوتے ہیں۔
ان مردوں میں جو چیز مشترک ہے وہ ہے ان کے اداسی اور اداسی کے احساسات، اپنی محبت کرنے والی خواتین کو کھونے کے بعد ، زندگی کے مختلف حالات میں۔
تو، آخر میں، شاید یہ چیلنج ہے: اپنے دل کے اندر انتہائی بصیرت اور سنجیدہ انداز میں دیکھناممکن ہے اور جو کچھ آپ کو وہاں ملتا ہے اس کے ساتھ امن قائم کریں۔ اگر ہم واقعی کسی دوسرے شخص سے ملنے کی امید رکھتے ہیں، تو ہمیں اپنے اندر جھانک کر شروعات کرنی ہوگی۔
برازیل میں، اس کام کا ترجمہ یونس سویناگا نے کیا تھا اور اسے 2015 میں ریلیز کیا گیا تھا۔
9۔ A Morte do Comendador (2017)
کام کا مرکزی کردار ایک گمنام فنکار ہے جسے اس کی بیوی نے چھوڑ دیا ہے اور اسے الگ تھلگ کیبن <8 میں جانے کا فیصلہ کیا ہے۔> پہاڑ میں، ٹوکیو پریفیکچر میں۔ اس جگہ کے اٹاری میں، اسے ایک پراسرار پینٹنگ ملتی ہے جس کا عنوان ہے A Morte do Comendador جو Mozart کی Don Giovanni کا حوالہ لگتا ہے۔
دریافت کئی عجیب و غریب واقعات کو بیدار کرتی ہے جو اس شخص کی زندگی میں رونما ہونے والی یادوں اور تبدیلیوں کا استعارہ بن جاتی ہے۔ محبت اور موت جیسے موضوعات کے علاوہ، کتاب خود آرٹ کی عکاسی کرتی ہے۔
ایک مستحکم سچائی کے بجائے، میں غیر مستحکم امکانات کا انتخاب کرتا ہوں۔
اس کام کا ترجمہ ریٹا کوہل نے کیا تھا اور اس میں ترمیم کی گئی تھی۔ برازیل میں 2018 میں۔
10۔ عجائبات کا بے رحم ملک اور دنیا کا خاتمہ (2007)
ہماری فہرست کا آخری کام بھی فنتاسی کے سب سے زیادہ دلچسپ، مربوط عناصر میں سے ایک ہے۔ , فکشن سائنس اور سائبر پنک دنیا ۔
بیانیہ ایک ایسے شہر میں وقوع پذیر ہوتی ہے جو مکمل طور پر الگ تھلگ رہتا ہے، ایک عظیم دیوار سے گھرا ہوا ہے۔ وہاں، افراد میں جذبات نہیں ہوتے اور وہ مرتے بھی نہیں ہیں۔
پیچیدہ کہانی، بھریعلامتیں اور استعارے، شعور اور شناخت سے متعلق مسائل کو حل کرتے ہیں۔
دو افراد ایک ہی بستر پر سو سکتے ہیں اور جب وہ آنکھیں بند کر لیتے ہیں تب بھی تنہا رہ سکتے ہیں۔
عجائبات کا بے رحم ملک اور دنیا کا خاتمہ کا پرتگالی میں ترجمہ ماریا جواؤ لورینکو نے کیا۔
ہاروکی موراکامی کون ہے؟
ہاروکی موراکامی 12 جنوری 1949 کو پیدا ہوئے۔ کیوٹو میں، اس کے بعد جاپان کے مختلف علاقوں، جیسے کہ شکوگاوا، آشیہ اور کوبی میں مقیم رہے۔
ایک بدھ مت کے پادری کے بیٹے، ہاروکی نے ابتدائی عمر سے ہی جاپانی ادب میں دلچسپی لی۔ بعد میں اس نے ٹوکیو کی ویسڈ یونیورسٹی میں تھیٹر کی تعلیم حاصل کی، اور 1970 اور 1980 کی دہائیوں کے درمیان وہ جاز بار کے مالک تھے جسے پیٹر کیٹ کہا جاتا ہے۔
1979 میں، اس نے اپنی ہوا کا گانا سنو کی اشاعت کے ساتھ ادبی کیریئر۔ اس وقت ان کا شمار عصری ادب کے عظیم ترین ناول نگاروں میں ہوتا ہے ۔ موراکامی نے ترجمہ کی دنیا میں بھی اپنا نام روشن کیا ہے، وہ عظیم مصنفین کے جاپانی ایڈیشنز جیسے جے ڈی۔ سالنگر اور ٹرومین کپوٹ۔
80 کی دہائی کے دوران، مصنف یورپ میں رہتا تھا، بعد میں وہ ریاستہائے متحدہ امریکہ چلا گیا، جہاں وہ آج بھی رہتا ہے۔
یہ بھی دیکھیں
<18