10 kníh Harukiho Murakamiho, vďaka ktorým spoznáte autora

Haruki Murakami (1949) je medzinárodne uznávaný japonský spisovateľ a prekladateľ. Okrem toho, že je jedným z najpredávanejších autorov vo svojej vlasti, jeho knihy boli preložené do viac ako 50 jazykov.

Autor diel rôznych žánrov, ako sú poviedky a eseje, je známy najmä svojimi románmi, ktoré sa vyznačujú melancholickým tónom a blízkym pohľadom na ľudské skúsenosti.

1. 1Q84 (2009-2010)

Ide o jedno z najznámejších autorových diel, ktoré je rozdelené do 3 zväzkov a kombinuje každodenné scény s fantastickými situáciami, ktoré hraničia so surrealizmom. V knihe nájdeme dva príbehy, ktoré sa odohrávajú paralelne.

Na jednej strane stretávame Tenga, muža, ktorý je spisovateľom a nachádza svoju veľkú šancu. Na druhej strane Aomame, ženskú postavu, ktorá je tajne vrahyňou a verí, že žije v paralelný svet s názvom 1Q84 .

Príbehy sa nakoniec pretnú a my zistíme, že sa títo dvaja stretli v detstve a stratili sa z dohľadu. Dielo je reflexiou súčasného sveta a jeho násilia, pričom sa zameriava na pocity osamelosť, trápenie a odcudzenie týchto osôb.

Dokážem zniesť akúkoľvek bolesť, pokiaľ je zmysluplná.

V Brazílii, 1Q84 vyšla v rokoch 2012 až 2013 v preklade Lici Hashimoto.

2. Nórske drevo (1987)

Nórske drevo Príbeh sa odohráva v 60. rokoch 20. storočia a v prvej osobe ho rozpráva Toru Watanabe, ktorý spomína na svoj život mladého univerzitného študenta .

Počas študentských protestov, ktoré poznačili toto obdobie, hlavný hrdina rozpráva o svojich existenciálnych otázkach a tiež o milostných vzťahoch, do ktorých sa zaplieta. Kniha bola v roku 2010 adaptovaná pre kiná v rovnomennom filme režiséra Tran Anh Hunga.

Ak čítate len knihy, ktoré čítajú iní, môžete si myslieť to isté, čo si myslia iní.

Dielo je dostupné v Brazílii v preklade Jeffersona José Teixeiru, prvé vydanie vyšlo v roku 2005 a druhé v roku 2008.

3. Kafka pri mori (2002)

Dielo rozpráva dva príbehy, ktoré sa striedajú v jednotlivých kapitolách, a sleduje dve postavy: 15-ročného chlapca, ktorý má prezývku Kafka, čo je odkaz na slávneho spisovateľa, a staršieho muža menom Nakata.

V pätnástich rokoch Kafka utečie z otcovho domu, aby našiel svoju matku a sestru, čím sa začína séria dobrodružstiev a prekvapivých stretnutí. Takto sa nakoniec stretne s Nakatom, človekom, ktorého povolaním je hľadanie stratených mačiek.

Rozprávanie spája každodenný život s magickým realizmom Zaoberá sa aj otázkami súvisiacimi s tradíciami a Japonská kultúra .

A keď búrka pominie, sotva si budete pamätať, že ste ju zvládli, že ste dokázali prežiť. Dokonca si ani nebudete istí, či sa búrka naozaj skončila. Ale jedno je isté. Keď vyjdete z búrky, už nebudete tým istým človekom. Len tak majú búrky zmysel.

Dielo vychádza v Brazílii od roku 2008 v preklade Leiko Gotoda.

4. lov oviec (1982)

Lov oviec, jedna z najobľúbenejších Murakamiho kníh, je thriller v ktorom sa mieša tajomný príbeh s prvkami fantastického realizmu.

Dielo zobrazuje povojnovú japonskú spoločnosť, zameranú na obchod a peniaze. Na druhej strane príbeh ilustruje aj chlad ľudských vzťahov, a to prostredníctvom osamelé a anonymné postavy .

Počas rozprávania hlavný hrdina prechádza Japonskom na zvláštnej misii : musí si nájsť barana.

Bunky tela sa každý mesiac vymieňajú, dokonca aj v tejto chvíli. Takmer všetko, čo si myslíš, že o mne vieš, sú len spomienky.

Dielo preložila Leiko Gotoda a vyšlo v Brazílii v roku 2001, druhé vydanie vyšlo v roku 2014.

5. spánok (1989)

Spánok je ďalším autorovým dielom, v ktorom sa zamieňa realita s fantáziou. Hlavnou hrdinkou je žena, ktorá čisto a jednoducho, už nemôže spať .

Počas dňa matka a žena v domácnosti pokračuje vo svojej rutine, ale v noci sa úplne venuje čítaniu. Po týždňoch nespavosti rozprávač už nedokáže rozlíšiť, čo sa naozaj deje a čo je ovocie vašej predstavivosti .

Samotná moja existencia, môj život na svete, sa mi zdal ako halucinácia. Silný vietor vo mne vyvolával dojem, že moje telo odnesie na koniec sveta, do krajiny, ktorú som nikdy nevidel ani o nej nepočul, kde sa moja myseľ a telo navždy oddelia.

V Brazílii vyšla kniha v roku 2015 v preklade Lice Hashimoto. Pôvodne vyšla ako poviedka, v tomto národnom vydaní, rovnako ako v tom v iných krajinách, dielo sprevádzajú ilustrácie výtvarníčky Kat Menschik.

6. môj drahý Sputnik (1999)

Rozprávačkou knihy je učiteľka K, ktorá je zamilovaná do kamarátky Sumire. Jej život sa radikálne zmení, keď nadviaže vzťah so staršou ženou a rozhodnú sa spolu cestovať, pričom všetko nechajú za sebou.

Na nejaký čas, obe si dopisujú. Kniha je v predaji v Brazílii v preklade Any Luiza Dantas Borges.

Niekedy si myslím, že je to jediná správna vec, ktorú môžem urobiť.

7. Kronika strunových vtákov (1994-1995)

Kniha, ktorá pôvodne vyšla v troch zväzkoch, rozpráva príbeh Toru Okadu, ktorý je zároveň rozprávačom. Je to nezamestnaný muž, ktorý vedie obyčajný život až do chvíle, keď sa vaša mačka zmizne .

Keď začne pátrať po zvierati, hlavný hrdina sa vydáva na veľkú cestu Ako to už v autorovej tvorbe býva, spája magické prvky s portrétmi každodenného života.

Je vôbec možné, aby jeden človek dokonale pochopil druhého? Môžeme investovať veľa času a energie do vážneho úsilia spoznať druhého človeka, ale ako blízko sa nakoniec môžeme dostať k jeho podstate?

Dielo vyšlo v Brazílii v roku 2017 v preklade Eunice Suenaga.

8. Muži bez žien (2014)

Ide o pozoruhodnú knihu, ktorá sa zaoberá súčasnými vzťahmi a pozostáva zo 7 krátkych poviedok. Vo všetkých vystupujú mimoriadne osamelé mužské postavy a rozčarovaní z lásky.

Týchto mužov spájajú pocity smútku a melanchólie po tom, čo stratili ženy, ktoré milovali v rôznych životných situáciách.

Takže nakoniec možno práve toto je výzva: čo najhlbšie a najvážnejšie sa pozrieť do svojho srdca a zmieriť sa s tým, čo tam nájdeme. Ak naozaj dúfame, že spoznáme druhého človeka, musíme začať tým, že sa pozrieme do svojho vnútra.

V Brazílii dielo preložila Eunice Suenaga a vyšlo v roku 2015.

9. smrť veliteľa (2017)

Hlavným hrdinom diela je anonymný umelec, ktorého opustí manželka a on sa rozhodne presťahovať do izolovaná chata v horských prefektúrach Tokia. V podkroví tohto miesta, on nájde záhadný obraz s názvom Smrť Commendatoreho, čo sa zdá byť odkazom na Don Giovanni Mozarta.

Objav prebúdza rôzne zvláštne javy, ktoré sa stávajú metaforami pre spomienky a premeny, ktoré sa odohrávajú v živote tohto muža. Okrem tém ako láska a smrť sa kniha zamýšľa aj nad samotným umením.

Namiesto stabilnej pravdy si vyberám nestabilné možnosti.

Dielo preložila Rita Kohlová a vyšlo v Brazílii v roku 2018.

10. Nemilosrdná krajina zázrakov a koniec sveta (2007)

Posledné dielo na našom zozname je zároveň jedným z najzaujímavejších, pretože integruje prvky z svet fantasy, sci-fi a kyberpunku .

Príbeh sa odohráva v meste, ktoré je úplne izolované a obklopené veľkým múrom. Jednotlivci tam nemajú žiadne emócie a ani neumierajú.

Komplexný príbeh plný symbolov a metafor sa zaoberá otázkami súvisiacimi s vedomie a identita .

Dvaja ľudia môžu spať v jednej posteli, a keď zatvoria oči, stále sú sami.

Nemilosrdná krajina zázrakov a koniec sveta do portugalčiny preložil Maria João Lourenço.

Kto je Haruki Murakami?

Haruki Murakami sa narodil 12. januára 1949 v Kjóte a neskôr žil v rôznych oblastiach Japonska, napríklad v Šukugawe, Ašii a Kóbe.

Syn budhistického kňaza Haruki sa už od útleho veku zaujímal o japonskú literatúru. Neskôr študoval drámu na univerzite Wased v Tokiu a v 70. až 80. rokoch 20. storočia mal jazz s názvom Peter Cat .

V roku 1979 začal svoju literárnu kariéru vydaním knihy Počúvajte pieseň vetra. Dnes je považovaný za jedného z najväčší prozaici súčasnej literatúry Murakami sa vyznamenal aj vo svete prekladu, keď sa zaslúžil o Japonské vydania veľkých autorov ako J. D. Salinger a Truman Capote.

V 80. rokoch žil spisovateľ v Európe a potom sa presťahoval do Spojených štátov amerických, kde žije dodnes.

Zoznámte sa tiež s