Haruki Murakamiren 10 liburu egilea ezagutzeko

Haruki Murakami (1949) nazioartean ospe handiko idazle eta itzultzaile japoniarra da. Bere jatorrizko herrialdean salduenetako egileetako bat izateaz gain, bere liburuak 50 hizkuntza baino gehiagotara itzuli ditu Murakami.

Hainbat generotako lanen egilea da, hala nola, ipuinak eta saiakerak. tonu malenkoniatsuak eta giza esperientziei begirada arretatsuak markatutako eleberriengatik ezaguna da.

1. 1Q84 (2009-2010)

Egilearen lan ospetsuenetako bat da eta 3 liburukitan banatuta dago, eguneroko eszenatokiak surrealismoarekin muga egiten duten egoera fantastikoekin uztartuz. Liburuan, paraleloki kontatzen ari diren bi istorio aurkitzen ditugu.

Alde batetik Tengo ezagutuko dugu, idazlea den eta bere aukera handia aurkitzen duen gizona. Bestalde, Aomame, ezkutuan hiltzailea den eta 1Q84 izeneko mundu paraleloan bizi dela uste duen emakumezko figura bat.

Kontakizunak gurutzatzen amaitzen dira. eta biak haurtzaroan ezagutu eta elkarren arrastoa galdu zutela deskubrituko dugu. Mundu garaikidearen eta haren indarkeriaren inguruko hausnarketa bat da lana, gizabanako horien bakardade, larritasun eta alienazio sentimenduak ardatz hartuta.

Edozein min jasan dezaket, betiere. esanahia.

Brasilen, 1Q84 2012 eta 2013 artean argitaratu zen, Lica Hashimotok itzulia.

2. Norvegiako Egurra(1987)

Norwegian Wood , idazlea ospera bultzatu zuen lanak, Beatles taldearen abesti baten ondoren jarri zuen izenburua. Istorioa 60ko hamarkadan gertatzen da eta lehen pertsonan kontatzen du Toru Watanabek, bere unibertsitateko ikasle gazte baten bizitza gogoratzen du .

Garaia markatu zuten ikasleen protestetan, protagonistak bere galdera existentzialak kontatzen ditu eta baita parte hartzen duen maitasun harremanak ere. Liburua zinemarako egokitu zen 2010ean, Tran Anh Hung-ek zuzendutako izen bereko film batean.

Besteek irakurtzen ari diren liburuak bakarrik irakurtzen badituzu, baliteke besteek pentsatzen dutena bakarrik pentsatzea.

Lana Brasilen dago eskuragarri, Jefferson José Teixeirak itzulia, lehen edizioa 2005ean eta bigarrena 2008an.

3. Kafka by the sea (2002)

Lanak bi istorio kontatzen ditu, kapituluak txandakatuz, eta bi pertsonaia jarraitzen ditu: Kafka goitizena duen 15 urteko mutil bat, urtean. idazle famatuaren erreferentzia, eta Nakata izeneko adineko bat.

15 urterekin Kafkak aitaren etxetik ihes egiten du amaren eta arrebaren bila, abentura eta topaketa harrigarri batzuk hasiz. Horrela, Nakata ezagutuko du, katu galduak aurkitzea duen lanbidea duena.

Kontakizunak eguneroko bizitza errealismo magikoarekin uztartzen du , tradizioekin eta kulturarekin lotutako gaiak ere jorratzen ditu.Japoniera .

Eta ekaitza igarotakoan, nekez gogoratuko duzu hura gainditzea lortu zenik, bizirik irautea lortu zenik. Ekaitza benetan amaitu denik ere ez duzu ziur egongo. Baina gauza bat ziurra da. Ekaitzetik ateratzen zarenean jada ez zara pertsona bera izango. Hau da ekaitzak zentzua izateko modu bakarra.

Lana Brasilen argitaratu da 2008tik, Leiko Gotodak itzulia.

4. Hunting Sheep (1982)

Hunting Sheep, Murakamiren liburu ezagunenetako bat, thriller bat da, eta narrazio bat nahasten du. misterioa errealismo fantastikoko elementuekin.

Lanak gerraosteko japoniar gizartea irudikatzen du, enpresa munduan eta diruan zentratuta. Bestalde, istorioak giza harremanen hoztasuna ere erakusten du, pertsonaia bakarti eta anonimoen bitartez .

Kontakizunean zehar, protagonista Japonia zeharkatzen du misio bitxi batean : ardi bat aurkitu behar du.

Gorputzeko zelulak hilero ordezkatzen ditu. Momentu honetan ere. Nitaz dakizula uste duzuen ia guztia oroitzapenak besterik ez dira.

Lana Leiko Gotodak itzuli eta Brasilen editatu zuen 2001ean, bigarren edizio batekin 2014an.

5. Sono (1989)

Sono errealitatea eta fantasia nahasten dituen egilearen beste lan bat da. Protagonista, besterik gabe, ez duen emakume bat dajada ezin du lorik .

Egunean zehar amak eta etxekoandreak bere errutinarekin jarraitzen du, baina gauez irakurketara dedikatzen da erabat. Insomnioaren asteko asteen ondoren, kontalariak ezin du bereizten benetan gertatzen ari dena eta bere irudimenaren fruitua dena.

Nire existentzia bera, nire bizitza munduan, sentitu zen. haluzinazio bat bezala. Haize bortitzak pentsarazten zidan nire gorputza munduaren amaieraraino lehertzear zegoela, inoiz ikusi eta entzun ez nuen lurralde batera, non nire gogoa eta gorputza betiko bananduko ziren.

Brasilen. , liburua 2015ean kaleratu zen, Lica Hashimotok itzulia. Hasiera batean ipuin gisa argitaratu zen, edizio nazional honetan, baita beste herrialde batzuetan ere, Kat Menschik artistaren ilustrazioekin batera dator lana.

6. Nire Sputnik maitea (1999)

Liburua K, Sumire lagun batekin maiteminduta dagoen irakasle batek kontatzen du. Bere bizitza goitik behera aldatzen da emakume adineko batekin harremana hasten denean eta elkarrekin bidaiatzea erabakitzen dutenean, dena atzean utzita.

Denbora batean, biak gutun bidez bat datoz , baina komunikazioa denean. eten, K bere bila joatea erabakitzen du. Liburua Brasilen dago salgai, Ana Luiza Dantas Borgesek itzulia.

Amets egiten dut. Batzuetan, egin beharreko gauza bakarra dela uste dut.

7. Soka Txoriaren Kronika(1994-1995)

Jatorrian 3 liburukitan argitaratua, Toru Okadaren istorioa kontatzen du liburuak, hura ere narratzailea den. bere katua desagertzen den unera arte bizimodu arrunta daraman langabetu bati buruzkoa da.

Aberearen bila hasten denean, protagonista bidaia handi bati ekingo dio , pasarte bitxiz betea, zure patua aldatzen duena. Egilearen idazlanetan ohikoa den bezala, obrak elementu magikoak eta eguneroko bizitzaren erretratuak uztartzen ditu.

Posible al da, azken batean, gizaki bat beste baten ulermen perfekturaino iristea? Denbora eta energia asko inberti ditzakegu beste pertsona bat ezagutzeko ahalegin serioetan, baina azkenean, zenbat hurbil gaitezke pertsona horren esentziara?

Lana Brasilen argitaratu zen, urtean. 2017, Eunice Suenagaren itzulpenarekin.

8. Emakumerik gabeko gizonak (2014)

Liburu nabarmena da, gaur egungo harremanak lantzen dituena eta 7 narrazio laburrez osatua dago. Guztiak dira gizon oso bakartiak eta amodioz etsita daudenak.

Gizon hauek komunean dutena tristura eta malenkonia sentimenduak dira, maite zuten emakumeak galdu ostean. , bizitzako zirkunstantzia ezberdinetan.

Beraz, azkenean, agian hauxe da erronka: zure bihotzera modurik argi eta serioenean begiratzea.posible eta bakea egin bertan aurkitzen duzunarekin. Benetan beste pertsona bat ezagutzea espero badugu, gure barrura begira hasi behar dugu.

Brasilen, Eunice Suenagak itzuli eta 2015ean kaleratu zuen lana.

9. A Morte do Comendador (2017)

Lanaren protagonista emazteak abandonatu eta kabina isolatu batera joatea erabakitzen duen artista anonimo bat da> mendian, Tokioko prefekturetan. Lekuko ganbaran margolan misteriotsu bat aurkitzen du A Morte do Comendador izenekoa , Mozarten Don Giovanni ren erreferentzia dela dirudiena.

Aurkikuntzak hainbat fenomeno bitxi esnatzen ditu, gizon honen bizitzan gertatzen ari diren oroitzapen eta eraldaketaren metafora bihurtzen direnak. Maitasuna eta heriotza bezalako gaiez gain, liburuak artea bera ere islatzen du.

Egia egonkor baten ordez, aukera ezegonkorrak aukeratzen ditut.

Lana Rita Kohl-ek itzuli eta editatu zuen. Brasilen 2018an.

10. The Wonders Country of Wonders and the End of the World (2007)

Gure zerrendako azken lana ere fantasiaren elementu integratzaile eta interesgarrienetakoa da. , fikziozko zientzia eta cyberpunk mundua .

Kontakizuna erabat isolatuta bizi den hiri batean gertatzen da, harresi handi batek inguratuta. Bertan, gizabanakoek ez dute emoziorik izaten eta, gainera, ez dira hiltzen.

Istorio konplexua, beteaikurrak eta metaforak, kontzientziarekin eta identitatearekin rekin zerikusia duten gaiak jorratzen ditu.

Bi pertsona ohe berean lo egin dezakete eta begiak ixten dituztenean oraindik bakarrik egon.

Mirigarrien eta munduaren amaierako herrialde gupidagabea portugesera itzuli zuen Maria João Lourençok.

Nor da Haruki Murakami?

Haruki Murakami 1949ko urtarrilaren 12an jaio zen. Kioton, orduan Japoniako hainbat eskualdetan bizi izan zen, hala nola, Shukugawa, Ashiya eta Kobe.

Apaiz budista baten semea, Haruki txikitatik hasi zen japoniar literaturarako interesa. Geroago, antzerki ikasketak egin zituen Tokioko Wased Unibertsitatean, eta 1970eko eta 1980ko hamarkadetan Peter Cat izeneko jazz taberna bat izan zuen.

1979an hasi zuen bere lana. literatura-ibilbidea Entzun haizearen abestia argitalpenarekin. Gaur egun, literatura garaikideko eleberrigile handienetakotzat hartzen da . Itzulpen munduan ere izen ona egin du Murakami, izan ere, J.D. Salinger eta Truman Capote.

80ko hamarkadan, idazlea Europan bizi izan zen, gero Amerikako Estatu Batuetara joan zen bizitzera, gaur egun bizi baita.

Ikus ere