Shaxda tusmada
Haruki Murakami (1949) waa qoraa iyo tarjumaan Jabbaan ah oo si caalami ah loo ammaanay. Murakami waxa u dheer in uu ka mid yahay qorayaasha loogu iibsiga badan yahay wadankii uu asal ahaan ka soo jeeday, waxa uu buugaagtiisa ku turjumay in ka badan 50 luuqadood.
Qoraaga wax-soo-saarka noocyada kala duwan, sida sheekooyinka gaagaaban iyo qormooyinka, waa caan ku ah buugaagtiisa oo ay ku suntan yihiin hadal macaan iyo u fiirsasho la'aan waayaha aadanaha.
>1>1. 1Q84 (2009-2010) 
>
Tani waa mid ka mid ah hal-abuurrada ugu caansan ee qoraaga, waxaana loo qaybiyaa 3 mujallad, oo isku darka xaaladaha maalinlaha ah iyo xaalado fantastik ah oo xuduud la leh xaqiiqada dhabta ah. Buugga waxa aynu ka helaynaa laba sheeko oo is barbar socda.
Dhinaca ka mid ah waxa aanu la kulanay Tengo oo ah nin qoraa ah oo helay fursadiisa weyn. Dhanka kale, Aomame, oo ah qof dumar ah oo si qarsoodi ah u ah gacan-ku-dhiigle oo aaminsan inay ku nooshahay adduunyo isbar-bar socda oo la yiraahdo 1Q84 >
Sheekooyinku waxay ku dhammaadaan is-dhex-gal. waxaana ogaanay in labadoodu ay is barteen xiligii caruurnimada oo ay is waayeen. Shaqadu waxay ka tarjumaysaa dunida casriga ah iyo rabshadaha, iyada oo diiradda saareysa dareenka kalinimada, murugada iyo fogaanta shakhsiyaadkaas.
Waxaan u adkeysan karaa xanuun kasta, inta uu leeyahay. macnaha Qoryaha Norwegian(1987)
Norwiijian Wood , shaqadii ku kicisay qoraaga inuu caan noqdo, ayaa cinwaan looga dhigay ka dib hees uu sameeyay Beatles. Sheekadu waxay dhacday sannadihii 60-aadkii, waxaana u sheegay qofkii ugu horreeyay Toru Watanabe, oo dib u xusuusta noloshiisii uu ahaa arday yar oo jaamacadeed .
Intii lagu jiray mudaharaadkii ardayda ee lagu xusay waqtiga, Halyeeyga ayaa ka sheekeynaya su'aalihiisa jira iyo sidoo kale xiriirka jacaylka ee uu ku lug yeesho. Buugga waxaa loo qaabeeyey filim sannadkii 2010, waana filim isla magacaas ah oo uu director ka ahaa Tran Anh Hung.
Haddii aad akhrido buugaagta ay dadka kale akhrinayaan, waxa laga yaabaa inaad ka fikirto oo keliya waxa ay dadka kale ka fikirayaan.<1
Shaqada waxaa laga heli karaa Brazil, oo uu tarjumay Jefferson José Teixeira, iyadoo daabacaddii ugu horreysay ee 2005 iyo tan labaad ee 2008.
> 3. Kafka by the sea (2002) 
Shaqadu waxay ka warramaysaa laba sheeko, oo ay cutubyada kala beddelanayaan, waxaanay raacdaa laba xaraf: wiil 15 jir ah oo lagu naanayso Kafka, isagoo tixraacaya qoraagii caanka ahaa, iyo odaygii la odhan jiray Nakata.
Kafka markuu 15 jir ahaa wuxuu ka cararay gurigii aabbihii isagoo raadinaya hooyadeed iyo walaashii, isagoo bilaabay dhacdooyin iyo dhacdooyin yaab leh. Taasi waa sida uu ku dhammeeyey inuu la kulmo Nakata, qof xirfaddiisu ay helayso bisadaha lumay.
Sheekadu waxay isku daraysaa nolol maalmeedka iyo xaqiiqada dhabta ah , sidoo kale waxay ka hadlaysaa arrimaha la xiriira caadooyinka iyo dhaqanka.Jabbaan .
Oo marka duufaantu dhaafto, dhib kuguma aad xasuusan doontid inaad ku guulaysatay inaad ka gudubto, adigoo ku guulaystay inaad noolaato. Xitaa ma hubin doontid in duufaantu ay runtii dhammaatay. Laakiin hal shay ayaa hubaal ah. Markaad duufaanka ka soo baxdo ma sii ahaan doontid isla qof. Tani waa habka kaliya ee duufaanadu macno samaynayaan.
Sidoo kale eeg: Gabayga Caalamiga ah ee Golaha Cabsida, waxaa qoray Carlos Drummond de AndradeShaqada waxaa lagu daabacay Brazil ilaa 2008, oo uu tarjumay Leiko Gotoda.
> 4. Idaha Ugaadhsiga (1982) 
Idaha Ugaadhsiga, mid ka mid ah buugaagta ugu caansan ee Murakami, waa thriller oo isku dhafan sheeko sirta leh xubno ka mid ah xaqiiqooyinka fantastik ah.
Shaqadu waxay muujinaysaa bulshada Japan ka dib dagaalkii, oo diiradda saaraya ganacsiga adduunka iyo lacagta. Dhanka kale, sheekadu waxay sidoo kale muujinaysaa qabowga cilaaqaadka aadanaha, iyada oo loo marayo jilayaasha kali ah iyo kuwa aan la aqoonsan .
Inta sheekadu socoto, jilaagii wuxuu Japan uga gudbay hawl qariib ah : wuxuu u baahan yahay inuu helo lax.
Cunugyada jidhku way is beddelaan bil kasta. Xataa xilligan oo kale. Ku dhawaad wax kasta oo aad u malaynayso in aad iga garanayso waa uun xasuus.
>Shaqada waxaa turjumay Leiko Gotoda waxaana lagu tafatiray Brazil 2001, iyada oo daabacaaddii labaadna ahayd 2014.5. Sono (1989)
Sono waa shaqo kale oo uu qoraagu sameeyay oo isku khalda waaqica iyo khiyaaliga. Halyeyga waa naag, si fudud, aan samaynmar dambe ma seexan karto .
Maalintii, hooyada iyo xaaska gurigu waxay sii wataan hawlaheedii caadiga ahaa, laakiin habeenkii waxay nafteeda u hurtaa inay wax akhrido. Ka dib toddobaadyo hurdo la'aan ah, sheekadu waxay awoodi wayday inay kala saarto waxa dhabta ah ee dhacaya iyo waxa miraha male-awaalkeeda .
Jiritaankayga, noloshayda adduunka, ayaa dareemay. sida dhalanteed. Dabayl xoog badan ayaa igu kaliftay in jidhkayga la afuufo ilaa aakhirka aduunka, dhul aanan weligay arag ama maqal, oo maskaxdayda iyo jidhkaygu weligood kala maqnaan doonaan.
Brazil. , buuggu waxa uu soo baxay 2015, waxaana turjumay Lica Hashimoto. Markii hore waxaa loo daabacay sheeko gaaban, daabacaadan qaran, iyo sidoo kale wadamada kale, shaqada waxaa weheliya sawirro farshaxan Kat Menschik.
> 6. My qaali Sputnik (1999) 
>
Buugga waxaa ka sheekeeyay K, borofisar jacayl saaxiib la ah Sumire. Nolosheeda ayaa si weyn isu beddesha marka ay la bilowdo xiriir ay la yeelato haweeney ka weyn, waxayna go’aansadeen inay wada safraan, wax walbana ay ka tagaan.
In muddo ah, labadaba waxay u dhigmaan xaraf , laakiin marka la wada xiriiro kala go'ay, K wuxuu go'aansaday inuu raadiyo iyada. Buuga waxa iib ah gudaha Brazil, oo ay turjumantay Ana Luiza Dantas Borges.
Waan ku riyoodaa. Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa inay tahay waxa kaliya ee saxda ah in la sameeyo.
7. Taariikhda Shimbiraha Xariga(1994-1995)
>
Asal ahaan waxa lagu daabacay 3 qaybood, buuggu waxa uu ka warramayaa sheekada Toru Okada, oo sidoo kale ah sheeko-yaqaan. Waxay ku saabsan tahay nin shaqo la'aan ah oo ku nool nolol caadi ah ilaa waqtiga bisaddiisu baaba'do .
Marka uu bilaabo raadinta xayawaanka, protagonist wuxuu galay safar aad u wanaagsan , oo ay ka buuxaan dhacdooyin yaab leh, kuwaas oo beddelaya aayahaaga. Sida caadada u ah qoraalka qoraaga, shaqadu waxa ay isugu gaysaa waxyaabo sixir ah iyo sawirro nolol maalmeedka
Suurtagal ma tahay, ugu dambeyntii, in qof bini'aadam ah uu gaari karo faham qumman oo qof kale ah? Waxaan ku bixin karnaa waqti iyo tamar badan dadaallo dhab ah si aan u barano qof kale, laakiin ugu dambeyntii, sidee ugu dhowaan karnaa nuxurka qofkaas?
Shaqada waxaa lagu daabacay Brazil, ee 2017, oo leh turjumaadda Eunice Suenaga.
8. Ragga Aan Haweenka Lahayn (2014)
>
Kani waa buug cajiib ah oo ka hadlaya xidhiidhada wakhtigan, waxaanu ka kooban yahay 7 sheeko oo gaagaaban. Dhammaantood waxaa ciyaara Tirada ragga oo aad u cidla ah jacaylkana ku hungoobay. , duruufaha kala duwan ee nolosha.
Marka, ugu dambayntii, waxa laga yaabaa in tani ay tahay caqabadda: in aad u eegto gudaha qalbigaaga si aad u fahansan oo dhab ahsuurtogal ah oo la heshiiyo waxa aad halkaas ka hesho. Haddii aan runtii rajaynayno inaan qof kale la kulanno, waxaan u baahanahay inaan bilowno inaan eegno gudaha nafteena.
> Brazil, shaqada waxaa tarjumay Eunice Suenaga oo la sii daayay 2015.> 9. A Morte do Comendador (2017) 
>>
Daah-furka ayaa kiciyay dhowr dhacdo oo yaab leh kuwaas oo halbeeg u noqday xusuusta iyo isbeddellada ku dhacaya ninkan noloshiisa. Marka laga soo tago mawduucyada sida jacaylka iyo dhimashada, buuggu wuxuu sidoo kale ka tarjumayaa fanka laftiisa.
Halkii run xasilloon, waxaan doortaa suurtogalnimada aan xasilloonayn.
Shaqada waxaa tarjumay Rita Kohl oo tafatiray. Brazil 2018.
10. Dalka aan naxariista lahayn ee la yaabka leh iyo dhamaadka aduunka (2007)
Shaqadii ugu danbaysay ee liiskayagu waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu xiisaha badan, isdhexgalka ee khayaali , cilmiga khayaaliga ah iyo dunida cyberpunk .
Sheekadu waxay ka dhacdaa magaalo ku nool gabi ahaanba go'doon, oo ku hareeraysan derbi weyn. Halkaa, ashkhaastu ma laha shucuur sidoo kale ma dhintaan.
Sheekada murugsan, oo ka buuxdacalaamadaha iyo sarbeebyada, waxay ka hadlaan arrimaha la xiriira miyir-qabka iyo aqoonsiga .
Sidoo kale eeg: Acotar: habka saxda ah ee loo akhriyo taxanahaLaba qof ayaa ku seexan kara sariir isku mid ah oo haddana kali ku ahaan kara marka ay indhaha isku qabtaan.
Dalka aan naxariista lahayn ee la yaabka leh iyo dhammaadka adduunka waxa u turjumay Portuguese-ka Maria João Lourenço.
Waa kuma Haruki Murakami?
Haruki Murakami waxa uu dhashay 12th Janaayo 1949 Kyoto, isagoo markaas ku noolaa gobollo kala duwan oo Japan ah, sida Shukugawa, Ashiya iyo Kobe.
Wiilkii wadaad Buddhist ah, Haruki wuxuu ilaa yaraantiisii xiiseeyay suugaanta Japan. Ka dib waxa uu culuumta masraxa ku bartay jaamacadda Wased University ee magaalada Tokyo, intii u dhaxaysay 1970-meeyadii iyo 1980-aadkii waxa uu lahaa bar jazz la odhan jiray Peter Cat .
Sannadkii 1979-kii, waxa uu bilaabay shaqadiisa. xirfadda suugaanta ee daabacaadda Dhagayso heesta dabaysha. Hadda waxa lagu tiriyaa mid ka mid ah hal-abuurayaasha ugu waaweyn suugaanta casriga ah . Murakami waxa kale oo uu magac ku yeeshay dunida tarjumaada, isaga oo masuul ka ah daabacadaha Japanese ee qorayaasha waaweyn sida J.D. Salinger iyo Truman Capote.
Intii lagu jiray 80-meeyadii, qoraagu wuxuu ku noolaa Yurub, isagoo markii dambe u guuray Mareykanka, halkaas oo uu ilaa maanta ku nool yahay.
Sidoo kale eeg
<18