10 buku oleh Haruki Murakami untuk mengenali penulisnya

Haruki Murakami (1949) ialah seorang penulis dan penterjemah Jepun yang terkenal di peringkat antarabangsa. Selain menjadi salah seorang pengarang terlaris di negara asalnya, Murakami telah menerjemahkan bukunya ke dalam lebih daripada 50 bahasa.

Pengarang karya dalam pelbagai genre, seperti cerpen dan esei, beliau adalah terkenal dengan novelnya yang ditandai dengan nada sayu dan pandangan penuh perhatian pada pengalaman manusia.

1. 1Q84 (2009-2010)

Ini adalah salah satu karya pengarang yang paling terkenal dan dibahagikan kepada 3 jilid, menggabungkan senario harian dengan situasi hebat yang bersempadan dengan surealisme. Dalam buku itu, kita dapati dua cerita yang diceritakan secara selari.

Di satu pihak kita bertemu dengan Tengo, seorang lelaki yang seorang penulis dan mencari peluang besarnya. Sebaliknya, Aomame, seorang tokoh wanita yang secara rahsia adalah pembunuh dan percaya dia hidup dalam dunia selari yang dipanggil 1Q84 .

Naratif akhirnya bersilang dan kami mendapati bahawa kedua-duanya bertemu semasa zaman kanak-kanak dan kehilangan jejak antara satu sama lain. Karya ini mencerminkan dunia kontemporari dan keganasannya, memfokuskan pada perasaan kesunyian, kesedihan dan keterasingan individu-individu ini.

Saya boleh menanggung sebarang kesakitan, selagi ia mempunyai maksudnya.

Di Brazil, 1Q84 diterbitkan antara 2012 dan 2013, diterjemahkan oleh Lica Hashimoto.

2. Kayu Norway(1987)

Norwegian Wood , karya yang mendorong penulis menjadi terkenal, diberi tajuk selepas lagu oleh The Beatles. Kisah ini berlaku pada tahun 60-an dan diceritakan sebagai orang pertama oleh Toru Watanabe, yang mengimbau kembali kehidupannya sebagai pelajar universiti muda .

Semasa protes pelajar yang menandakan masa itu, protagonis menceritakan persoalan eksistensialnya dan juga hubungan cinta di mana dia terlibat. Buku ini telah diadaptasi untuk filem pada tahun 2010, dalam filem dengan nama yang sama diarahkan oleh Tran Anh Hung.

Jika anda hanya membaca buku yang dibaca oleh orang lain, anda mungkin hanya memikirkan apa yang difikirkan oleh orang lain.

Karya ini tersedia di Brazil, diterjemahkan oleh Jefferson José Teixeira, dengan edisi pertama pada 2005 dan yang kedua pada 2008.

3. Kafka by the sea (2002)

Karya itu mengisahkan dua cerita, berselang seli antara bab, dan mengikuti dua watak: seorang budak lelaki berusia 15 tahun yang digelar Kafka, dalam merujuk kepada penulis terkenal, dan seorang lelaki tua bernama Nakata.

Pada usia 15 tahun, Kafka melarikan diri dari rumah bapanya untuk mencari ibu dan kakaknya, memulakan siri pengembaraan dan pertemuan yang mengejutkan. Begitulah akhirnya dia bertemu dengan Nakata, seseorang yang profesionnya mencari kucing yang hilang.

Naratif menggabungkan kehidupan seharian dengan realisme ajaib , juga menangani isu yang berkaitan dengan tradisi dan budayaJepun .

Dan apabila ribut itu berlalu, anda tidak akan ingat telah berjaya melaluinya, telah berjaya bertahan. Anda tidak akan pasti bahawa ribut telah benar-benar berakhir. Tetapi satu perkara yang pasti. Apabila anda keluar dari badai anda tidak akan lagi menjadi orang yang sama. Inilah satu-satunya cara ribut masuk akal.

Karya itu telah diterbitkan di Brazil sejak 2008, diterjemahkan oleh Leiko Gotoda.

4. Hunting Sheep (1982)

Hunting Sheep, salah satu buku Murakami yang paling popular, ialah thriller yang menggabungkan naratif misteri dengan unsur realisme yang hebat.

Karya itu menggambarkan masyarakat Jepun selepas perang, tertumpu pada dunia perniagaan dan wang. Sebaliknya, cerita itu juga menggambarkan kedinginan hubungan manusia, melalui watak tunggal dan tanpa nama .

Semasa naratif, protagonis melintasi Jepun dalam misi aneh : dia perlu mencari biri-biri.

Sel-sel badan menggantikan diri mereka setiap bulan. Walaupun pada masa ini. Hampir semua yang anda fikir anda tahu tentang saya hanyalah kenangan.

Karya itu telah diterjemahkan oleh Leiko Gotoda dan disunting di Brazil pada tahun 2001, dengan edisi kedua pada tahun 2014.

5. Sono (1989)

Sono ialah satu lagi karya pengarang yang mengelirukan realiti dan fantasi. Protagonis ialah seorang wanita yang, secara ringkasnya, tidakdia tidak boleh tidur lagi .

Pada siang hari, ibu dan suri rumah meneruskan rutinnya, tetapi pada waktu malam dia mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk membaca. Selepas berminggu-minggu insomnia, narator tidak lagi dapat membezakan antara apa yang sebenarnya berlaku dan apa yang buah khayalannya .

Kewujudan saya, kehidupan saya di dunia, terasa seperti halusinasi. Angin kencang membuat saya berfikir bahawa tubuh saya akan ditiup ke hujung dunia, ke tanah yang tidak pernah saya lihat atau dengar, di mana fikiran dan badan saya akan terpisah selama-lamanya.

Di Brazil , buku itu dikeluarkan pada 2015, diterjemahkan oleh Lica Hashimoto. Pada mulanya diterbitkan sebagai cerpen, dalam edisi kebangsaan ini, dan juga di negara lain, karya itu disertakan dengan ilustrasi oleh artis Kat Menschik.

6. My dear Sputnik (1999)

Buku ini diceritakan oleh K, seorang profesor yang bercinta dengan seorang kawan, Sumire. Kehidupannya berubah secara radikal apabila dia memulakan hubungan dengan seorang wanita yang lebih tua dan mereka memutuskan untuk mengembara bersama-sama, meninggalkan segala-galanya.

Untuk beberapa lama, kedua-duanya sepadan dengan surat , tetapi apabila komunikasi terputus. terganggu, K memutuskan untuk pergi mencarinya. Buku ini dijual di Brazil, diterjemahkan oleh Ana Luiza Dantas Borges.

Saya bermimpi. Kadang-kadang saya fikir ia satu-satunya perkara yang betul untuk dilakukan.

7. Kronik Burung Tali(1994-1995)

Pada asalnya diterbitkan dalam 3 jilid, buku ini mengisahkan Toru Okada, yang juga narator. Ia mengenai seorang penganggur yang menjalani kehidupan biasa sehingga saat kucingnya hilang .

Apabila dia mula mencari haiwan itu, protagonis memulakan perjalanan yang hebat , penuh dengan episod pelik, yang mengubah nasib anda. Seperti biasa dalam penulisan pengarang, karya itu menggabungkan unsur-unsur ajaib dengan potret kehidupan seharian.

Adakah mungkin, akhirnya, seorang manusia boleh mencapai pemahaman yang sempurna tentang orang lain? Kita boleh melabur banyak masa dan tenaga dalam usaha serius untuk mengenali orang lain, tetapi akhirnya, sejauh manakah kita boleh mendekati intipati orang itu?

Karya itu diterbitkan di Brazil, di 2017, dengan terjemahan Eunice Suenaga.

8. Lelaki Tanpa Wanita (2014)

Ini adalah buku yang luar biasa yang membincangkan hubungan kontemporari dan terdiri daripada 7 naratif pendek. Mereka semua dimainkan oleh tokoh lelaki yang sangat kesepian dan kecewa kerana cinta.

Persamaan lelaki ini ialah perasaan sedih dan sayu mereka, selepas kehilangan wanita yang dicintai. , dalam keadaan hidup yang berbeza.

Jadi, akhirnya, mungkin inilah cabarannya: untuk melihat ke dalam hati anda dengan cara yang paling berwawasan dan seriusmungkin dan berdamai dengan apa yang anda temui di sana. Jika kita benar-benar berharap untuk bertemu orang lain, kita perlu mulakan dengan melihat ke dalam diri kita sendiri.

Di Brazil, karya itu telah diterjemahkan oleh Eunice Suenaga dan dikeluarkan pada 2015.

9. A Morte do Comendador (2017)

Protagonis karya itu ialah artis tanpa nama yang ditinggalkan oleh isterinya dan memutuskan untuk berpindah ke kabin terpencil di gunung, di wilayah Tokyo. Di loteng tempat itu, dia menemui lukisan misteri bertajuk A Morte do Comendador, yang nampaknya merujuk kepada Don Giovanni , oleh Mozart.

Penemuan itu membangkitkan beberapa fenomena aneh yang menjadi metafora untuk kenangan dan transformasi yang berlaku dalam hidup lelaki ini. Selain tema seperti cinta dan kematian, buku ini juga mencerminkan seni itu sendiri.

Daripada kebenaran yang stabil, saya memilih kemungkinan yang tidak stabil.

Karya itu diterjemahkan oleh Rita Kohl dan disunting di Brazil pada 2018.

10. The Merciless Country of Wonders and the End of the World (2007)

Karya terakhir dalam senarai kami juga merupakan salah satu elemen yang paling menarik dan menyepadukan fantasi , sains fiksyen dan dunia cyberpunk .

Naratif berlaku di bandar yang hidup terpencil sepenuhnya, dikelilingi oleh tembok besar. Di sana, individu tidak mempunyai emosi dan juga tidak mati.

Kisah yang kompleks, penuh dengansimbol dan metafora, menangani isu yang berkaitan dengan kesedaran dan identiti .

Dua orang boleh tidur di katil yang sama dan masih bersendirian apabila mereka menutup mata.

Negara Keajaiban Tanpa belas kasihan dan Akhir Dunia telah diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis oleh Maria João Lourenço.

Siapa Haruki Murakami?

Haruki Murakami dilahirkan pada 12 Januari 1949 di Kyoto, setelah tinggal di pelbagai wilayah Jepun, seperti Shukugawa, Ashiya dan Kobe.

Anak kepada paderi Buddha, Haruki mula berminat dengan kesusasteraan Jepun sejak kecil. Dia kemudiannya belajar pengajian teater di Universiti Wased di Tokyo, dan antara 1970-an dan 1980-an dia memiliki bar jazz yang dipanggil Peter Cat .

Pada tahun 1979, dia memulakan perniagaannya. kerjaya sastera dengan penerbitan Dengar lagu angin. Dia kini dianggap sebagai salah seorang novel terhebat dalam sastera kontemporari . Murakami juga telah mencipta nama dalam dunia terjemahan, bertanggungjawab ke atas edisi Jepun pengarang hebat seperti J.D. Salinger dan Truman Capote.

Semasa tahun 80-an, penulis tinggal di Eropah, selepas berpindah ke Amerika Syarikat, tempat dia masih tinggal hari ini.

Lihat juga