ಪರಿವಿಡಿ
ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ (1949) ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಜಪಾನೀ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ಅವರ ಮೂಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮುರಕಾಮಿ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ನಾರ್ಬರ್ಟೊ ಬಾಬಿಯೊ: ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕ, ಅವರು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಟೋನ್ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಅನುಭವಗಳ ಗಮನದ ನೋಟದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
1. 1Q84 (2009-2010)
ಇದು ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 3 ಸಂಪುಟಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಟೆಂಗೊವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಮಾಮೆ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ತಾನು 1Q84 ಎಂಬ ಸಮಾನಾಂತರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬುವ ಸ್ತ್ರೀ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕಥೆಗಳು ಛೇದಿಸುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿದೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಒಂಟಿತನ, ವೇದನೆ ಮತ್ತು ಪರಕೀಯತೆ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಅರ್ಥ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, 1Q84 ಅನ್ನು 2012 ಮತ್ತು 2013 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲಿಕಾ ಹಶಿಮೊಟೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
2. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವುಡ್(1987)
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ವುಡ್ , ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಖ್ಯಾತಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ಕೃತಿ, ಬೀಟಲ್ಸ್‌ನ ಹಾಡಿನ ನಂತರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆಯು 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಟೋರು ವಟನಾಬೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಯುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ .
ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2010 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ ಆನ್ ಹಂಗ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇತರರು ಓದುತ್ತಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಓದಿದರೆ, ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
ಕಾರ್ಯವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಜೆಫರ್ಸನ್ ಜೋಸ್ ಟೀಕ್ಸೆರಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 2005 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು 2008 ರಲ್ಲಿ.
3. ಕಾಫ್ಕಾ ಬೈ ದಿ ಸೀ (2002)
ಕಾರ್ಯವು ಎರಡು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: ಕಾಫ್ಕಾ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ 15 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ನಕಾಟಾ ಎಂಬ ಹಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.
15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಫ್ಕಾ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರೋ ನಕಾಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿರೂಪಣೆಯು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ , ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.ಜಪಾನೀಸ್ .
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತವು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾಟಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು, ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂಡಮಾರುತವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತ. ನೀವು ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
2008 ರಿಂದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಲೈಕೊ ಗೊಟೊಡಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
4. ಹಂಟಿಂಗ್ ಶೀಪ್ (1982)
ಹಂಟಿಂಗ್ ಶೀಪ್, ಮುರಕಾಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಇದು ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ ಅದ್ಭುತ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಹಸ್ಯ.
ಕಾರ್ಯವು ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ಜಪಾನೀಸ್ ಸಮಾಜವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಹಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಥೆಯು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಶೀತಲತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಂಟಿ ಮತ್ತು ಅನಾಮಧೇಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ .
ನಿರೂಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕ ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತಾನೆ : ಅವನು ಕುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ದೇಹದ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ನೆನಪುಗಳು.
ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಲೈಕೊ ಗೊಟೊಡಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, 2014 ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
5. Sono (1989)
Sono ಎಂಬುದು ಲೇಖಕರ ಮತ್ತೊಂದು ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಯಕಿಯು ಸರಳವಾಗಿ, ಮಾಡದ ಮಹಿಳೆಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ .
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗೃಹಿಣಿ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ವಾರಗಳ ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯ ನಂತರ, ನಿರೂಪಕನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯ ಫಲ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ, ಭಾವಿಸಿದೆ ಭ್ರಮೆಯಂತೆ. ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಕೇಳದ ಕೆಲವು ಭೂಮಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ , ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಲಿಕಾ ಹಶಿಮೊಟೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯು ಕಲಾವಿದ ಕ್ಯಾಟ್ ಮೆನ್‌ಸ್ಚಿಕ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
6. ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ (1999)
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಮಿರೆ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೆ. ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಯ ಜೀವನವು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ಕೆಲವು ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ಷರದ ಮೂಲಕ ಸಂವಾದಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ , ಆದರೆ ಸಂವಹನ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ, ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ, ಅನಾ ಲೂಯಿಜಾ ಡಾಂಟಾಸ್ ಬೋರ್ಗೆಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
7. ರೋಪ್ ಬರ್ಡ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್(1994-1995)
ಮೂಲತಃ 3 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿರೂಪಕರೂ ಆಗಿರುವ ತೋರು ಒಕಡ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಕ್ಕು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ .
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾಯಕ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ , ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿನಂತೆ, ಕೆಲಸವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಗಂಭೀರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲತತ್ವಕ್ಕೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು?
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 2017, ಯುನಿಸ್ ಸುಯೆನಾಗಾ ಅವರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ.
8. ಮಹಿಳೆಯರಿಲ್ಲದ ಪುರುಷರು (2014)
ಇದು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮತ್ತು 7 ಸಣ್ಣ ನಿರೂಪಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಂಗಿ ಪುರುಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಪುರುಷರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವುದು ಅವರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಭಾವನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ , ಜೀವನದ ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಸವಾಲು: ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದುಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶಿಸುವುದಾದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಯುನಿಸ್ ಸುನಾಗಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
9. A Morte do Comendador (2017)
ಕೃತಿಯ ನಾಯಕ ಅನಾಮಧೇಯ ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಟೋಕಿಯೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಥಳದ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಒಂದು ನಿಗೂಢ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎ ಮೊರ್ಟೆ ಡೊ ಕಮೆಂಡಡೋರ್, ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಮೊಜಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಡಾನ್ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. 1>
ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಹಲವಾರು ವಿಚಿತ್ರ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳಿಗೆ ರೂಪಕವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಪುಸ್ತಕವು ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಿರವಾದ ಸತ್ಯದ ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅಸ್ಥಿರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಕೃತಿಯನ್ನು ರೀಟಾ ಕೊಹ್ಲ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ 2018 ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಚಲನಚಿತ್ರ ದಿ ಫ್ಯಾಬುಲಸ್ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಆಫ್ ಅಮೆಲೀ ಪೌಲೈನ್: ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ10. ದಿ ಮರ್ಸಿಲೆಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಆಫ್ ವಂಡರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ (2007)
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿಯು ಸಹ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ , ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸೈಬರ್‌ಪಂಕ್ ಜಗತ್ತು .
ಕಥನವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಥೆ, ಪೂರ್ಣಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಕಗಳು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ .
ಇಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
The Merciless Country of Wonders and the end of the World ಅನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ಗೆ ಮಾರಿಯಾ ಜೊವೊ ಲೌರೆನ್ಕೊ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ ಯಾರು?
ಹರುಕಿ ಮುರಕಾಮಿ 12ನೇ ಜನವರಿ 1949 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಜಪಾನ್‌ನ ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶುಕುಗಾವಾ, ಆಶಿಯಾ ಮತ್ತು ಕೋಬೆ.
ಬೌದ್ಧ ಪುರೋಹಿತರ ಮಗ, ಹರುಕಿ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಜಪಾನೀ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ನಂತರ ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ವಾಸೆಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಂಗಭೂಮಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು 1970 ಮತ್ತು 1980 ರ ನಡುವೆ ಅವರು ಪೀಟರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಎಂಬ ಜಾಝ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
1979 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಗಾಳಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಆಲಿಸಿ. ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನ. ಮುರಕಾಮಿ ಅವರು ಅನುವಾದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾನ್ ಲೇಖಕರ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸಲಿಂಗರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೂಮನ್ ಕಾಪೋಟ್.
80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ
