10 livres de Haruki Murakami pour mieux connaître l'auteur

Haruki Murakami (1949) est un écrivain et traducteur japonais de renommée internationale. En plus d'être l'un des auteurs les plus vendus dans son pays, Murakami a vu ses livres traduits dans plus de 50 langues.

Auteur d'ouvrages de genres divers, tels que des nouvelles et des essais, il est surtout connu pour ses romans marqués par un ton mélancolique et un regard attentif sur les expériences humaines.

1. 1Q84 (2009-2010)

Il s'agit de l'une des œuvres les plus célèbres de l'auteur, divisée en trois volumes, qui combine des scènes quotidiennes avec des situations fantastiques à la limite du surréalisme. Dans le livre, nous trouvons deux histoires qui sont racontées en parallèle.

D'un côté, nous rencontrons Tengo, un homme qui est écrivain et qui trouve sa chance, de l'autre, Aomame, une femme qui est secrètement un assassin et qui croit qu'elle vit dans un monde imaginaire. monde parallèle appelé 1Q84 .

Les récits finissent par se croiser et l'on découvre que les deux se sont rencontrés pendant l'enfance et se sont perdus de vue. L'œuvre est une réflexion sur le monde contemporain et sa violence, centrée sur les sentiments de l'homme. la solitude, l'angoisse et l'aliénation de ces personnes.

Je peux supporter n'importe quelle douleur, pourvu qu'elle ait un sens.

Au Brésil, 1Q84 a été publié entre 2012 et 2013, avec une traduction de Lica Hashimoto.

2. le bois norvégien (1987)

Bois norvégien L'histoire se déroule dans les années 1960 et est racontée à la première personne par Toru Watanabe, qui évoque sa vie de jeune étudiant universitaire .

Au cours des manifestations étudiantes qui ont marqué l'époque, le protagoniste raconte ses questions existentielles et les relations amoureuses dans lesquelles il s'engage. Le livre a été adapté au cinéma en 2010, dans un film homonyme réalisé par Tran Anh Hung.

Si vous ne lisez que les livres que les autres lisent, vous ne pourrez que penser comme les autres.

L'ouvrage est disponible au Brésil, traduit par Jefferson José Teixeira, avec une première édition en 2005 et une seconde en 2008.

3. kafka by the sea (2002)

L'œuvre raconte deux histoires, en alternant les chapitres, et suit deux personnages : un garçon de 15 ans surnommé Kafka, en référence au célèbre écrivain, et un homme âgé appelé Nakata.

A 15 ans, Kafka s'enfuit de chez son père à la recherche de sa mère et de sa sœur, entamant une série d'aventures et de rencontres surprenantes. C'est ainsi qu'il fait la connaissance de Nakata, un homme dont le métier est de retrouver les chats perdus.

Le récit combine la vie quotidienne et le réalisme magique Il aborde également les questions liées aux traditions et aux Culture japonaise .

Et lorsque la tempête sera passée, vous vous souviendrez à peine d'avoir réussi à la traverser, d'avoir survécu. Vous ne serez même pas sûr que la tempête ait vraiment pris fin. Mais une chose est sûre : lorsque vous sortirez de la tempête, vous ne serez plus la même personne. C'est la seule façon dont les tempêtes ont un sens.

L'œuvre est publiée au Brésil depuis 2008, traduite par Leiko Gotoda.

4. la chasse aux moutons (1982)

Chasse aux moutons, l'un des livres les plus populaires de Murakami, est une thriller qui mêle un récit mystérieux à des éléments de réalisme fantastique.

L'œuvre dépeint la société japonaise d'après-guerre, centrée sur les affaires et l'argent. D'autre part, l'histoire illustre également la froideur des relations humaines, par le biais de des personnages solitaires et anonymes .

Au cours du récit, le protagoniste traverse le Japon pour une étrange mission : il doit trouver un bélier.

Les cellules du corps se renouvellent tous les mois, même en ce moment. Presque tout ce que vous pensez savoir de moi n'est que souvenirs.

L'ouvrage a été traduit par Leiko Gotoda et publié au Brésil en 2001, avec une deuxième édition en 2014.

5. sommeil (1989)

Sommeil La protagoniste est une femme qui, purement et simplement, est en train de se faire une place dans la vie de tous les jours, ne peut plus dormir .

Pendant la journée, la mère et femme au foyer poursuit sa routine, mais la nuit, elle se consacre entièrement à la lecture. Après des semaines d'insomnie, la narratrice ne parvient plus à faire la différence entre ce qui se passe réellement et ce qui est... le fruit de votre imagination .

Mon existence même, ma vie dans le monde, me paraissait une hallucination. Un vent violent me faisait penser que mon corps était sur le point d'être emporté au bout du monde, dans un pays que je n'avais jamais vu ni entendu parler, où mon esprit et mon corps seraient séparés à jamais.

Initialement publié sous la forme d'une nouvelle, dans cette édition nationale, comme dans celle des autres pays, l'ouvrage est accompagné d'illustrations de l'artiste Kat Menschik.

6. mon cher Sputnik (1999)

Le livre est raconté par K, une enseignante amoureuse d'une amie, Sumire, dont la vie change radicalement lorsqu'elle entame une relation avec une femme plus âgée et qu'elles décident de voyager ensemble, laissant tout derrière elles.

Depuis un certain temps, les deux correspondent par lettre Le livre est en vente au Brésil, traduit par Ana Luiza Dantas Borges.

Je rêve. Parfois, je pense que c'est la seule chose à faire.

7. la Chronique de l'oiseau à cordes (1994-1995)

Publié à l'origine en 3 volumes, le livre raconte l'histoire de Toru Okada, qui est également le narrateur, un chômeur qui mène une vie ordinaire jusqu'au moment où il se rend compte qu'il n'a pas le choix. votre chat disparaît .

Lorsqu'il se met à la recherche de l'animal, le protagoniste entreprend un grand voyage Comme toujours dans l'écriture de l'auteur, l'œuvre combine des éléments magiques avec des portraits de la vie quotidienne.

Nous pouvons investir beaucoup de temps et d'énergie dans des efforts sérieux pour connaître une autre personne, mais en fin de compte, jusqu'à quel point pouvons-nous nous approcher de l'essence de cette personne ?

L'ouvrage a été publié au Brésil en 2017, avec une traduction d'Eunice Suenaga.

8. hommes sans femmes (2014)

Il s'agit d'un livre remarquable qui traite des relations contemporaines et qui est composé de sept courts récits. des figures masculines extrêmement solitaires et désabusé de l'amour.

Ces hommes ont en commun des sentiments de tristesse et de mélancolie, après avoir ont perdu les femmes qu'ils aimaient dans différentes circonstances de la vie.

En fin de compte, c'est peut-être cela le défi : regarder à l'intérieur de son cœur de la manière la plus perspicace et la plus sérieuse possible et faire la paix avec ce que l'on y trouve. Si nous espérons vraiment apprendre à connaître une autre personne, nous devons commencer par regarder à l'intérieur de nous-mêmes.

Au Brésil, l'ouvrage a été traduit par Eunice Suenaga et publié en 2015.

9. la mort du commandant (2017)

Le protagoniste de l'œuvre est un artiste anonyme qui est abandonné par sa femme et qui décide de s'installer dans une maison de campagne. cabane isolée dans les préfectures montagneuses de Tokyo. Dans le grenier de l'endroit, il a trouve un tableau mystérieux intitulé La mort du Commendatore, qui semble être une référence à Don Giovanni de Mozart.

Cette découverte donne lieu à divers phénomènes étranges qui deviennent des métaphores des souvenirs et des transformations qui s'opèrent dans la vie de cet homme. Outre des thèmes tels que l'amour et la mort, le livre propose également une réflexion sur l'art lui-même.

Au lieu d'une vérité stable, je choisis des possibilités instables.

L'ouvrage a été traduit par Rita Kohl et publié au Brésil en 2018.

10. impitoyable Le pays des merveilles et la fin du monde (2007)

La dernière œuvre de notre liste est également l'une des plus intrigantes. monde fantastique, science-fiction et cyberpunk .

Le récit se déroule dans une ville qui vit totalement isolée, entourée d'une grande muraille. Là, les individus n'ont pas d'émotions et ne meurent pas non plus.

L'histoire complexe, pleine de symboles et de métaphores, aborde des questions relatives à la conscience et identité .

Deux personnes peuvent dormir dans le même lit et être seules lorsqu'elles ferment les yeux.

L'impitoyable pays des merveilles et la fin du monde a été traduit en portugais par Maria João Lourenço.

Qui est Haruki Murakami ?

Haruki Murakami est né le 12 janvier 1949 à Kyoto, et a ensuite vécu dans différentes régions du Japon, telles que Shukugawa, Ashiya et Kobe.

Fils d'un prêtre bouddhiste, Haruki s'est intéressé très tôt à la littérature japonaise, a étudié l'art dramatique à l'université Wased de Tokyo et a eu, dans les années 1970 et 1980, une carrière d'écrivain. jazz appelé Peter Cat .

En 1979, il entame sa carrière littéraire avec la publication de Écoutez le chant du vent. Aujourd'hui, il est considéré comme l'un des les plus grands romanciers de la littérature contemporaine Murakami s'est également distingué dans le monde de la traduction, en étant responsable de Éditions japonaises de grands auteurs comme J.D. Salinger et Truman Capote.

Dans les années 1980, l'écrivain a vécu en Europe avant de s'installer aux États-Unis d'Amérique, où il vit encore aujourd'hui.

Découvrez également