Obsah
Haruki Murakami (1949) je mezinárodně uznávaný japonský spisovatel a překladatel. Kromě toho, že je jedním z nejprodávanějších autorů ve své vlasti, byly jeho knihy přeloženy do více než 50 jazyků.
Autor děl různých žánrů, jako jsou povídky a eseje, je známý především svými romány, které se vyznačují melancholickým tónem a blízkým pohledem na lidské prožitky.
1. 1Q84 (2009-2010)
Jedná se o jedno z nejznámějších autorových děl, které je rozděleno do tří svazků a kombinuje všední výjevy s fantastickými situacemi hraničícími se surrealismem. V knize najdeme dva příběhy, které jsou vyprávěny paralelně.
Na jedné straně se setkáváme s Tengem, mužem, který je spisovatelem a nachází svou velkou šanci. Na druhé straně s Aomame, ženskou postavou, která je tajně vražedkyní a věří, že žije v paralelní svět zvaný 1Q84 .
Vyprávění se nakonec protnou a my zjistíme, že se ti dva potkali v dětství a ztratili se z dohledu. Dílo je reflexí současného světa a jeho násilí, zaměřuje se na pocity osamělost, úzkost a odcizení. těchto osob.
Dokážu snést jakoukoli bolest, pokud je smysluplná.
V Brazílii, 1Q84 vyšla v letech 2012-2013 v překladu Licy Hashimoto.
2. Norské dřevo (1987)
Norské dřevo Příběh se odehrává v 60. letech 20. století a v první osobě jej vypráví Toru Watanabe, který vzpomíná na svůj život mladého univerzitního studenta .
Během studentských protestů, které tuto dobu poznamenaly, vypráví hlavní hrdina o svých existenciálních otázkách a také o milostných vztazích, do nichž se zaplete. Kniha byla v roce 2010 adaptována pro filmové plátno ve stejnojmenném filmu režiséra Tran Anh Hunga.
Pokud čtete pouze knihy, které čtou ostatní, můžete si myslet totéž, co si myslí ostatní.
Dílo je dostupné v Brazílii v překladu Jeffersona José Teixeiry, první vydání vyšlo v roce 2005 a druhé v roce 2008.
3. Kafka u moře (2002)
Dílo vypráví dva příběhy, které se střídají v jednotlivých kapitolách, a sleduje dvě postavy: patnáctiletého chlapce, kterému se přezdívá Kafka, což je odkaz na slavného spisovatele, a staršího muže jménem Nakata.
V patnácti letech Kafka utíká z otcova domu, aby našel matku a sestru, čímž začíná řada dobrodružství a překvapivých setkání. Tak se nakonec seznámí s Nakatou, člověkem, jehož profesí je hledání ztracených koček.
Vyprávění kombinuje každodenní život s magickým realismem Zabývá se také otázkami souvisejícími s tradicemi a Japonská kultura .
A až bouře pomine, sotva si budete pamatovat, že jste ji zvládli, že se vám podařilo přežít. Dokonce si ani nebudete jisti, že bouře skutečně skončila. Jedno je však jisté. Až z bouře vyjdete, už nebudete stejným člověkem. Jen tak mají bouře smysl.
Dílo vychází v Brazílii od roku 2008 v překladu Leiko Gotody.
4. lov ovcí (1982)
Lov ovcí, jedna z Murakamiho nejoblíbenějších knih, je thriller v němž se mísí tajemný příběh s prvky fantastického realismu.
Dílo zobrazuje poválečnou japonskou společnost, zaměřenou na obchod a peníze. Na druhou stranu příběh také ilustruje chladnost lidských vztahů, a to prostřednictvím osamělé a anonymní postavy .
Viz_také: Šípková Růženka: celý příběh a další verzeBěhem vyprávění hlavní hrdina křižuje Japonsko na podivné misi : musí si najít berana.
Tělesné buňky se vyměňují každý měsíc, dokonce i právě teď. Téměř všechno, co si myslíš, že o mně víš, jsou jen vzpomínky.
Dílo bylo přeloženo Leiko Gotodou a vydáno v Brazílii v roce 2001, druhé vydání vyšlo v roce 2014.
5. spánek (1989)
Spánek je další autorovo dílo, v němž se mísí realita s fantazií. Hlavní hrdinkou je žena, která čistě a jednoduše, už nemůže spát .
Přes den matka a žena v domácnosti pokračuje ve své rutině, ale v noci se zcela věnuje četbě. Po týdnech nespavosti už vypravěčka nedokáže rozlišit, co se skutečně děje, a co je plody vaší představivosti .
Samotná moje existence, můj život na světě, mi připadal jako halucinace. Silný vítr ve mně vyvolával představu, že mé tělo bude odneseno na konec světa, do nějaké země, kterou jsem nikdy neviděl ani o ní neslyšel, kde se má mysl a tělo navždy oddělí.
V Brazílii vyšla kniha v roce 2015 v překladu Licy Hashimoto. Původně vyšla jako povídka, v tomto národním vydání, stejně jako v tom v ostatních zemích, je dílo doprovázeno ilustracemi výtvarnice Kat Menschik.
6. můj drahý Sputniku (1999)
Vypravěčkou knihy je učitelka K, která je zamilovaná do své kamarádky Sumire. Její život se radikálně změní, když naváže vztah se starší ženou a rozhodnou se společně odcestovat a nechat vše za sebou.
Nějakou dobu, oba si dopisují Kniha je v prodeji v Brazílii v překladu Any Luisy Dantas Borges.
Někdy si myslím, že je to jediná správná věc.
7. Kronika ptáků na strunách (1994-1995)
Kniha, která původně vyšla ve třech svazcích, vypráví příběh Toru Okady, který je zároveň vypravěčem. Je to nezaměstnaný muž, který vede obyčejný život až do chvíle, kdy se mu stane osudným vaše kočka zmizí .
Když začne hledat zvíře, hlavní hrdina se vydává na velkou cestu Jak je u autora obvyklé, kombinuje magické prvky s portréty každodenního života.
Je nakonec možné, aby jeden člověk dokonale porozuměl druhému? Můžeme investovat spoustu času a energie do vážného úsilí poznat druhého člověka, ale jak blízko se nakonec můžeme dostat k jeho podstatě?
Dílo vyšlo v Brazílii v roce 2017 v překladu Eunice Suenagy.
8. Muži bez žen (2014)
Pozoruhodná kniha, která se zabývá současnými vztahy a skládá se ze 7 krátkých povídek. Ve všech vystupují v hlavních rolích extrémně osamělé mužské postavy a rozčarování z lásky.
Tito muži mají společné pocity smutku a melancholie poté, co se jim podařilo ztratili ženy, které milovali v různých životních situacích.
Takže nakonec je to možná výzva: co nejpronikavěji a nejvážněji se podívat do svého srdce a smířit se s tím, co tam najdeme. Pokud opravdu doufáme, že poznáme druhého člověka, musíme začít tím, že se podíváme do svého nitra.
V Brazílii dílo přeložila Eunice Suenaga a vyšlo v roce 2015.
9. smrt velitele (2017)
Hlavním hrdinou díla je anonymní umělec, kterého opustila manželka a který se rozhodl přestěhovat se do izolovaná chata v horských prefekturách Tokia. Na půdě tohoto místa se mu podařilo najde záhadný obraz s názvem Smrt komendátora, což je zřejmě odkaz na Don Giovanni Mozarta.
Viz_také: 13 nejlepších kultovních filmů na Netflixu (v roce 2023)Objev probouzí různé podivné jevy, které se stávají metaforami vzpomínek a proměn, jež se odehrávají v životě tohoto muže. Kromě témat, jako je láska a smrt, se kniha zamýšlí i nad samotným uměním.
Místo stabilní pravdy volím nestabilní možnosti.
Dílo přeložila Rita Kohlová a vyšlo v Brazílii v roce 2018.
10. bezohledná Říše divů a konec světa (2007)
Poslední dílo na našem seznamu je také jedním z nejzajímavějších, protože integruje prvky z oblasti kultury. svět fantasy, sci-fi a kyberpunku .
Děj se odehrává ve městě, které žije zcela izolovaně, obklopeno velkou zdí. Tam jedinci nemají žádné emoce a také neumírají.
Složitý příběh plný symbolů a metafor se zabývá otázkami souvisejícími s problematikou. vědomí a identita .
Dva lidé mohou spát v jedné posteli, a přesto jsou sami, když zavřou oči.
Nemilosrdná říše divů a konec světa do portugalštiny přeložil Maria João Lourenço.
Kdo je Haruki Murakami?
Haruki Murakami se narodil 12. ledna 1949 v Kjótu a později žil v různých oblastech Japonska, například v Šukkawě, Ašii a Kóbe.
Syn buddhistického kněze Haruki se od útlého věku zajímal o japonskou literaturu. Později vystudoval dramatické umění na tokijské univerzitě Wased a v 70. až 80. letech 20. století se věnoval jazz s názvem Peter Cat .
V roce 1979 zahájil svou literární kariéru vydáním knihy Naslouchejte zpěvu větru. Dnes je považován za jednoho z největší spisovatelé současné literatury Murakami se vyznamenal také ve světě překladu, když se zasloužil o vznik Japonská vydání velkých autorů jako J. D. Salinger a Truman Capote.
V 80. letech žil spisovatel v Evropě a poté se přestěhoval do Spojených států amerických, kde žije dodnes.
Seznamte se také s
