10 bækur eftir Haruki Murakami til að þekkja höfundinn

Haruki Murakami (1949) er alþjóðlega viðurkenndur japanskur rithöfundur og þýðandi. Auk þess að vera einn söluhæsti höfundur í upprunalandi sínu lætur Murakami þýða bækur sínar á meira en 50 tungumál.

Höfundur verka í ýmsum áttum, svo sem smásagna og ritgerða, er hann þekktastur fyrir skáldsögur sínar sem einkennast af melankólískum tóni og gaumgæfilegu sjónarhorni á mannlega reynslu.

1. 1Q84 (2009-2010)

Þetta er eitt frægasta verk höfundar og skiptist í 3 bindi sem sameinar hversdagslegar aðstæður við stórkostlegar aðstæður sem jaðra við súrrealisma. Í bókinni finnum við tvær sögur sem eru sagðar samhliða.

Hinnu megin hittum við Tengo, mann sem er rithöfundur og finnur sitt stóra tækifæri. Aftur á móti Aomame, kvenkyns persóna sem er leynilega morðingi og telur sig búa í samhliða heimi sem kallast 1Q84 .

Sögurnar skerast á endanum. og við komumst að því að þau tvö hittust í æsku og misstu tökin á hvort öðru. Verkið er hugleiðing um samtímann og ofbeldi hans, með áherslu á tilfinningar einmanaleika, angist og firringu þessara einstaklinga.

Ég get þolað hvaða sársauka sem er, svo lengi sem það hefur merkingu

Í Brasilíu var 1Q84 gefið út á árunum 2012 til 2013, þýtt af Lica Hashimoto.

2. Norwegian Wood(1987)

Norwegian Wood , verkið sem knúði rithöfundinn til frægðar, var kallað eftir lagi Bítlanna. Sagan gerist á sjöunda áratugnum og er sögð í fyrstu persónu af Toru Watanabe, sem minnir líf sitt sem ungur háskólanemi .

Í stúdentamótmælunum sem settu mark sitt á tímann, Söguhetjan segir frá tilvistarspurningum sínum og einnig ástarsamböndunum sem hann tekur þátt í. Bókin var aðlöguð fyrir kvikmynd árið 2010, í samnefndri kvikmynd sem Tran Anh Hung leikstýrði.

Ef þú lest aðeins bækurnar sem aðrir eru að lesa gætirðu bara hugsað það sem aðrir eru að hugsa.

Verkið er fáanlegt í Brasilíu, þýtt af Jefferson José Teixeira, með fyrstu útgáfu árið 2005 og annarri árið 2008.

3. Kafka by the sea (2002)

Verkið segir tvær sögur, skiptast á kafla, og fylgir tveimur persónum: 15 ára dreng sem er kallaður Kafka, í tilvísun í fræga rithöfundinn og aldraðan mann að nafni Nakata.

Þegar hann er 15 ára, hleypur Kafka frá húsi föður síns í leit að móður sinni og systur og byrjar röð ævintýra og óvæntra funda. Þannig endar hann á því að hitta Nakata, einhvern sem starfar við að finna týnda ketti.

Frásögnin sameinar hversdagslífi og töfrandi raunsæi og fjallar einnig um málefni sem tengjast hefðum og menninguJapanska .

Og þegar óveðrið hefur gengið yfir muntu varla muna eftir að hafa komist í gegnum hann, náð að lifa af. Þú munt ekki einu sinni vera viss um að stormurinn sé í alvörunni á enda. En eitt er víst. Þegar þú kemur út úr storminum muntu ekki lengur vera sama manneskjan. Þetta er eina leiðin sem stormar hafa vit á.

Verkið hefur verið gefið út í Brasilíu síðan 2008, í þýðingu Leiko Gotoda.

4. Hunting Sheep (1982)

Hunting Sheep, ein vinsælasta bók Murakami, er spennusaga sem blandar saman frásögn af leyndardómur með þáttum af frábæru raunsæi.

Verkið sýnir japanskt samfélag eftir stríð, með áherslu á viðskiptaheiminn og peninga. Á hinn bóginn sýnir sagan líka kuldann í mannlegum samskiptum, í gegnum einmana og nafnlausar persónur .

Á meðan á frásögninni stendur fer söguhetjan yfir Japan í undarlegu verkefni : hann þarf að finna kind.

Frumur líkamans skipta út fyrir sig í hverjum mánuði. Jafnvel á þessari stundu. Næstum allt sem þú heldur að þú vitir um mig eru bara minningar.

Verkið var þýtt af Leiko Gotoda og ritstýrt í Brasilíu árið 2001, með annarri útgáfu árið 2014.

5. Sono (1989)

Sono er annað verk eftir höfundinn sem ruglar saman veruleika og fantasíu. Söguhetjan er kona sem einfaldlega gerir það ekkihún getur ekki lengur sofið .

Á daginn halda móðirin og húsmóðirin áfram rútínu sinni en á kvöldin helgar hún sig alfarið lestri. Eftir margra vikna svefnleysi getur sögumaður ekki lengur greint á milli þess sem raunverulega er að gerast og þess sem er ávöxtur ímyndunarafls hennar .

Sjálf tilvera mín, líf mitt í heiminum, fannst eins og ofskynjanir. Sterkur vindur fékk mig til að hugsa um að líkami minn væri við það að blása til enda veraldar, til einhvers lands sem ég hafði aldrei séð eða heyrt um, þar sem hugur minn og líkami yrðu að eilífu aðskilin.

Í Brasilíu , bókin kom út árið 2015, í þýðingu Lica Hashimoto. Upphaflega gefin út sem smásaga, í þessari innlendu útgáfu, sem og í öðrum löndum, fylgja verkinu myndskreytingar eftir listakonuna Kat Menschik.

6. My dear Sputnik (1999)

Bókin er sögð af K, prófessor sem er ástfanginn af vini sínum, Sumire. Líf hennar breytist á róttækan hátt þegar hún byrjar í sambandi við eldri konu og þau ákveða að ferðast saman og skilja allt eftir.

Í nokkurn tíma samsvarar það tvennt með staf , en þegar samskipti eru truflað og K ákveður að fara að leita að henni. Bókin er til sölu í Brasilíu í þýðingu Ana Luiza Dantas Borges.

Mig dreymir. Stundum held ég að það sé það eina rétta.

7. Rope Bird Chronicle(1994-1995)

Bókin var upphaflega gefin út í 3 bindum og segir frá Toru Okada, sem einnig er sögumaður. Hún fjallar um atvinnulausan mann sem lifir venjulegu lífi þar til kötturinn hans hverfur .

Þegar hann fer að leita að dýrinu fer söguhetjan í mikla ferð , fullt af undarlegum þáttum, sem breytir örlögum þínum. Eins og venjulega í skrifum höfundar sameinar verkið töfrandi þætti og portrett af hversdagslífinu.

Er það mögulegt, á endanum, að ein manneskja geti náð fullkomnum skilningi annarrar? Við getum lagt mikinn tíma og orku í alvarlegar tilraunir til að kynnast annarri manneskju, en á endanum, hversu nálægt getum við komist kjarna viðkomandi?

Verkið var gefið út í Brasilíu, í 2017, með þýðingu Eunice Suenaga.

8. Men Without Women (2014)

Þetta er merkileg bók sem fjallar um samtímasambönd og er samsett úr 7 stuttum frásögnum. Þeir eru allir leiknir af mjög einmanum karlmönnum og vonsviknir í ást.

Þessir menn eiga það sameiginlegt að vera sorgar- og depurðartilfinningar eftir að hafa misst konur sínar sem elskaði , við mismunandi aðstæður lífsins.

Þannig að á endanum er þetta kannski áskorunin: að líta inn í hjartað á sem mest innsýn og alvarlegan háttmögulegt og gerðu frið við það sem þú finnur þar. Ef við vonumst virkilega til að hitta aðra manneskju þurfum við að byrja á því að líta inn í okkur sjálf.

Í Brasilíu var verkið þýtt af Eunice Suenaga og gefið út árið 2015.

9. A Morte do Comendador (2017)

Saga verksins er nafnlaus listamaður sem er yfirgefin af eiginkonu sinni og ákveður að flytja í einangrað skála í fjallinu, í Tókýó-héraði. Á háaloftinu á staðnum finnur hann dularfullt málverk sem ber titilinn A Morte do Comendador, sem virðist vera tilvísun í Don Giovanni , eftir Mozart.

Uppgötvunin vekur upp nokkur undarleg fyrirbæri sem verða myndlíkingar fyrir minningarnar og umbreytingar sem eru að gerast í lífi þessa manns. Auk þemu á borð við ást og dauða endurspeglar bókin listina sjálfa.

Í stað þess að vera stöðugur sannleikur vel ég óstöðuga möguleika.

Verkið var þýtt af Rita Kohl og ritstýrt. í Brasilíu árið 2018.

10. Hið miskunnarlausa land undra og heimsendi (2007)

Síðasta verkið á listanum okkar er líka einn af forvitnilegasta, samþættandi þáttum fantasíunnar , skáldskaparvísindi og netpönkheimurinn .

Frásögnin gerist í borg sem býr algjörlega einangruð, umkringd miklum múr. Þar hafa einstaklingar ekki tilfinningar og deyja heldur ekki.

Flókna sagan, full aftákn og myndlíkingar, fjallar um málefni sem tengjast vitund og sjálfsmynd .

Tveir einstaklingar geta sofið í sama rúmi og samt verið einir þegar þeir loka augunum.

Hið miskunnarlausa land undra og heimsendi var þýtt á portúgölsku af Maria João Lourenço.

Hver er Haruki Murakami?

Haruki Murakami fæddist 12. janúar 1949 í Kyoto, en hann hafði þá búið á ýmsum svæðum í Japan, eins og Shukugawa, Ashiya og Kobe.

Haruki, sonur búddistaprests, fékk áhuga á japönskum bókmenntum frá unga aldri. Síðar lærði hann leikhúsfræði við Wased háskólann í Tókýó og á milli 1970 og 1980 átti hann djass bar sem hét Peter Cat .

Árið 1979 hóf hann sinn bókmenntaferill með útgáfu Hlustaðu á söng vindsins. Hann er um þessar mundir talinn einn af mestu skáldsagnahöfundum samtímabókmennta . Murakami hefur einnig getið sér gott orð í þýðingaheiminum og ber ábyrgð á japönskum útgáfum frábærra höfunda eins og J.D. Salinger og Truman Capote.

Á níunda áratugnum bjó rithöfundurinn í Evrópu, eftir að hafa flutt til Bandaríkjanna, þar sem hann býr enn í dag.

Sjá einnig