Graciliano Ramose raamat São Bernardo: teose kokkuvõte ja analüüs.

Graciliano Ramose 1934. aastal avaldatud São Bernardo on modernistliku kirjanduse teise etapi klassika.

Kokkuvõte

Paulo Honório otsustas kirjutada raamatu, et jutustada oma lugu. Seega tutvustab tegelane ennast lugejale:

"Alustan sellega, et minu nimi on Paulo Honório, ma kaalun kaheksakümmend üheksa kilo ja olen São Pedro jaoks täitnud viiskümmend aastat. Minu vanus, minu kaal, mu tihedalt lõigatud ja hallid kulmud, see punane ja karvane nägu on mulle palju tähelepanu toonud. Kui mul need omadused puudusid, oli tähelepanu vähem."

Alguses palus ta abi mõnelt sõbralt, kes jagasid ülesanded, et tööd kokku saada, lõpuks sai ta aru, et on selles ettevõtmises üksi. Ilma isa ja emata üles kasvanud - kes ei pannud oma nime isegi sünnitunnistusele - kasvas Paulo Honório üles, keda aitasid pime mees ja vana Margarida, kondiiter. Ta töötas põldudel kuni kaheksateistkümneaastaseks saamiseni, mil ta sooritas oma esimese kuriteo.

Ta armus Germana'sse, kes seejärel sattus kokku João Fagundes'iga. Paulo Honório pistis seejärel João Fagundes'i maha ja istus kolm aastat, üheksa kuud ja viisteist päeva vangis. Toolist õppis ta lugema kingsepp Joaquimilt, kellel oli piibel. Toolist lahkudes rändas ta mööda maailma ringi, elades mustlaselu, kõndides ja tehes tehinguid maalt maale. Alati külm ja kalkuleeriv, ei kartnud ta kunagi kasutadavägivalda, kui ta seda vajalikuks pidas.

Paulo Honório otsustas asuda São Bernardo mõisa elama, olles seal aastaid varem töötanud. Maade endine omanik Salustiano Padilha tegi kõik, et tema poeg Luís saaks arstiks, kuid seda ei juhtunud. Paulo Honório otsustas oma pärija järele minna. Mõistes poisi süütust ja tema raskusi alkoholi ja hasartmängudega, sõbrunes ta temaga ja hakkas talle raha laenama.Lõpuks õnnestus tal osta kinnisvara, mida ta nii väga soovis.

Juba mõisa omanikul Paulo Honóriol hakkasid tekkima probleemid oma naabri Mendonça'ga, kes lõpuks lasi ta mõrvata, nii et ta inkorporeeris maa ja suurendas sellega oma omandit. Mõne aja pärast hakkas São Bernardo kasumit teenima ja meie peategelane arvas, et on aeg saada pärija.

Ta abiellus Madalenaga, kes kolis talusse ja võttis kaasa tädi Gloria. Abielus ilmnesid peagi probleemid, Paulo Honório tundis end juba esimestes vaidlustes ohustatuna oma naise kultuurist. Kõik läks hullemaks, kui paarile sündis poeg. Olukord halvenes nii palju, et Madalena võttis endale elu.

Lõpuks jättis leskmehe Paulo Honório maha Gloria (tema tollase naise tädi), tema raamatupidaja, Padilha ja isa Silveira. Isolatsiooni ja üksinduse tõttu oli peategelase alternatiiviks kirjutada raamat, mida me oleme lugenud ja milles me saame teada tema traagilise eluloo.

Peategelased

Paulo Honório

Loo peategelane. Külm ja vägivaldne Paulo Honório oli omapärases suhtes ümbritsevate inimestega.

Margarida

Must, kondiiter, aitas ta kasvatada Paulo Honóriot, kui too oli väike.

Madalena

Õpetaja abiellus Paulo Honórioga ja kolis koos temaga São Bernardosse elama.

Gloria

Madalena tädi, Paulo Honório abikaasa, kolis koos paariga São Bernardosse.

Ribeiro

Paulo Honório raamatupidaja ja raamatupidaja, tal oli jõukas minevik, ta oli õnnelik, haritud, õiglane, teda peeti majoriks, kuid lõpuks kaotas ta kõik.

Luís Padilha

Ta päris São Bernardo talu, kuigi tal puudus igasugune talent selle ülalpidamiseks. Lõpuks vajus ta võlgadesse ja kaotas vara Paulo Honóriole.

Mendonça

Ta mõrvati Paulo Honório poolt (tegelikult oli kuriteo toimepanija ihukaitsja Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Paulo Honório ajakirjaniku sõber.

Casimiro Lopes

Paulo Honório lojaalne ihukaitsja, keda kirjeldatakse kui "vaprat, lassot, roomavat, koera nina ja koera lojaalsusega".

Aeg, ruum ja narratiiv raamatus São Bernardo

1934. aastal ilmunud Graciliano Ramose romaani tegevus toimub Viçosas, Alagoas, Kirde-Innemaal. Romaani jutustab esimeses isikus peategelane Paulo Honório ise.

Sageli pöördub tegelane otse lugeja poole, nagu näiteks alljärgnevas lõigus, mis on võetud esimesest peatükist:

"João Nogueira tahtis romaani Camões'i keeles, tagurpidi moodustatud perioodidega, arvutada."

Raamatu filmiadaptsioon

São Bernardo sai filmiks 1971. aastal tänu Leon Hirszmani lavastusele. Film pälvis kriitikute heakskiidu ja võitis mitmeid auhindu, sealhulgas parima näitleja (Othon Bastos) auhinna Gramado filmifestivalil, parima filmi, parima lavastaja, parima näitleja (Othon Bastos) ja parima naisnäitleja (Isabel Ribeiro) auhinna Air France 1973. aastal. Samuti võitis film parima lavastaja ja parima kõrvalosatäitja (Vanda M. Vanda) auhinna Kuldne pöial.Mängufilmi filmiti Viçosas (Alagoase sisemaal), linnas, kus kirjanik elas aastaid.

Kes oli Graciliano Ramos?

Graciliano Ramos de Oliveira sündis 27. oktoobril 1892 Quebrângulos (Alagoase sisemaal) ja oli esimene kuueteistkümnest õest. Sebastião Ramos de Oliveira ja Maria Amélia Ferro Ramose poeg kuulus Alagoase sisemaa keskklassi.

Kolmeaastaselt kolis ta koos vanematega Pernambuco tagalasse ja kaheksa-aastaselt Alagoasesse Viçosasse. 1905. aastal läks ta õppima pealinna Maceiósse. Ta lõpetas ainult keskkooli, kõrgkooli ei astunud. 22-aastaselt rändas ta Rio de Janeirosse, kus töötas korrektorina ajalehtedes Correio de Manhã, O século ja A tarde.

Pärast Alagoasesse naasmist töötas ta oma isa ettevõttes ja täitis avalikke ametikohti. 7. oktoobril 1927 valiti ta Palmeira dos Índios'e linna linnapeaks, kus ta oli ametis kuni 1930. aastani.

Tema esimene avaldatud romaan oli Caetés (1933), mis ilmus 41-aastaselt, sellele järgnesid muu hulgas São Bernardo (1934) ja Angústia (1936). Tema tuntuim teos on Vidas secas (1938). Ta oli modernist, kuuludes modernismi teise faasi.

Ta naasis Rio de Janeirosse elama pärast seda, kui oli avaldanud raamatuid ja töötas föderaalse haridusinspektorina.

Mis puutub tema eraellu, siis abiellus ta Maria Augusta Barrosiga, kellega sai neli last, kuid jäi peagi leseks. 1936. aastal abiellus ta Heloísa Leite de Medeirosega ja sai veel neli last. 20. märtsil 1953 suri ta 61-aastaselt vähki Rio de Janeiro pealinnas.

Oma Argentiina tõlkijale saadetud kirjas määratles Graciliano Ramos ennast järgmiselt:

"Ma ei ole kunagi olnud kirjaoskamatu, kuni hiljuti elasin maal ja tegelesin ettevõtlusega. Õnnetuse läbi sain Alagoase sisemaal linnapeaks ja kirjutasin mõned aruanded, mis häbistasid mind. Näete, kuidas näiliselt kahjutud asjad teevad kodaniku kasutuks. Pärast seda, kui ma kirjutasin need kurikuulsad aruanded, otsustasid ajalehed ja valitsus, et mitteOli rida katastroofe: muutused, intriigid, avalikud ametid, haigla, hullemad asjad ja kolm hirmsates olukordades tehtud romaani: Caetés, mis ilmus 1933, S. Bernardo, 1934, ja Angústia, 1936. Ilmselt ei tee see elulugu. Mida ma saan teha? Ma peaksin end kaunistama mõne valega, aga võib-olla on parem jätta need romaanide jaoks".

Graciliano Ramos

Graciliano teosed

Graciliano avaldas kogu oma elu jooksul romaane, lühijutte ja lastekirjandust. Tema teoseid avaldati ka postuumselt, allpool on esitatud nimekiri autori olulisematest avaldatud teostest:

• Caetés (1933)
• Saint Bernard (1934)
• Anguish (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Alasti poiste maa (1939)
• Aleksandri lood (1944)
• Kaks sõrme (1945)
• Lapsepõlv (1945)
• Mittetäielikud lood (1946)
• Vanglamälestused (1953)
• Voyage (1954)
• Kõlakad read (1962)
• Aleksander ja teised kangelased (1962)
• Elu Alagoas (1962)
• Kirjad (1980)
• Silver Stapes (1984)
• Armastuskirjad Helosale (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Vestlused (2014)

Tutvuge ka