Kirja São Bernardo, Graciliano Ramos: tiivistelmä ja analyysi teoksesta.

Graciliano Ramosin vuonna 1934 julkaisema São Bernardo on modernistisen kirjallisuuden toisen vaiheen klassikko.

Yhteenveto

Paulo Honório päätti kirjoittaa kirjan kertoakseen tarinansa. Näin hahmo esittäytyy lukijalle:

"Aloitan toteamalla, että nimeni on Paulo Honório, painan kahdeksankymmentäyhdeksän kiloa ja olen täyttänyt viisikymmentä vuotta São Pedron puolesta. Ikäni, painoni, tiiviisti leikatut ja harmaat kulmakarvani, nämä punaiset ja karvaiset kasvoni ovat ansainneet minulle paljon arvostusta. Kun minulta puuttuivat nämä ominaisuudet, arvostus oli vähäisempää."

Aluksi hän pyysi apua ystäviltään, jotka jakoivat tehtävät keskenään, mutta lopulta hän tajusi olevansa yksin tässä yrityksessä. Paulo Honório kasvoi ilman isää ja äitiä - jotka eivät edes merkinneet nimeään hänen syntymätodistukseensa - ja sai apua sokealta mieheltä ja vanhalta Margaridalta, joka oli kondiittorimestari. Hän työskenteli pelloilla 18-vuotiaaksi asti, jolloin hän teki ensimmäisen rikoksensa.

Hän rakastui Germanaan, joka sitten seurusteli João Fagundesin kanssa. Paulo Honório puukotti sitten João Fagundesia ja joutui vankilaan kolmeksi vuodeksi, yhdeksäksi kuukaudeksi ja viidestätoista päiväksi. Tuolissa hän oppi lukemaan Joaquimilta, suutarilta, jolla oli Raamattu. Tuolista lähdettyään hän vaelsi maailmalla, eli mustalaiselämää, vaelsi ja teki kauppoja maalta toiselle. Aina kylmänä ja laskelmoivana, hän ei kaihtanut koskaan käyttämästäväkivaltaa, kun hän koki sen tarpeelliseksi.

Paulo Honório päätti asettua São Bernardon kartanolle, jossa hän oli työskennellyt jo vuosia aiemmin. Maan entinen omistaja Salustiano Padilha teki kaikkensa, jotta hänen poikansa Luís olisi lääkäri, mutta näin ei käynyt. Paulo Honório päätti lähteä perijänsä perään. Kun hän huomasi pojan viattomuuden ja vaikeudet alkoholin ja uhkapelien kanssa, hän ystävystyi pojan kanssa ja alkoi lainata hänelle rahaa.Lopulta hän onnistui ostamaan haluamansa kiinteistön.

Paulo Honório, joka oli jo tilan omistaja, alkoi saada ongelmia naapurinsa Mendonçan kanssa, joka lopulta murhasi hänet, joten hän liitti maat osaksi kartanoa ja kasvatti näin omistusoikeuttaan. Jonkin ajan kuluttua São Bernardo alkoi tuottaa voittoa, ja päähenkilömme ajatteli, että oli aika hankkia perillinen.

Hän meni naimisiin Madalenan kanssa, joka muutti maatilalle ja otti Gloria-tädin mukaansa. Avioliitto osoitti pian vaikeuksien merkkejä, sillä Paulo Honório tunsi jo ensimmäisissä riidoissaan vaimonsa kulttuurin uhkaavan häntä. Kaikki paheni pariskunnan pojan saapuessa. Tilanne huononi niin paljon, että Madalena riisti itseltään hengen.

Leskeksi jääneen Paulo Honórion hylkäsivät Gloria (hänen silloisen vaimonsa täti), kirjanpitäjä, Padilha ja isä Silveira. Eristäytyneenä ja yksinäisenä päähenkilö löysi vaihtoehdon kirjoittamalla lukemamme kirjan, jossa saamme tutustua hänen traagiseen elämäntarinaansa.

Päähenkilöt

Paulo Honório

Tarinan päähenkilö: Paulo Honóriolla oli kylmä ja väkivaltainen, ja hänellä oli omituinen suhde ympärillään oleviin ihmisiin.

Margarida

Musta, kondiittori, auttoi Paulo Honórion kasvatuksessa, kun tämä oli pieni.

Madalena

Opettajana hän meni naimisiin Paulo Honórion kanssa ja asui tämän kanssa São Bernardossa.

Gloria

Madalenan täti, Paulo Honórion vaimo, muutti pariskunnan kanssa São Bernardoon.

Ribeiro

Paulo Honórion kirjanpitäjä ja kirjanpitäjä, hänellä oli rikas menneisyys, hän oli onnellinen, sivistynyt ja reilu, häntä oli pidetty suurena, mutta hän menetti lopulta kaiken.

Luís Padilha

Hän peri São Bernardon maatilan, vaikkei hänellä ollut kykyä ylläpitää sitä. Hän velkaantui ja menetti tilan Paulo Honóriolle.

Mendonça

Hänet murhasi Paulo Honório (itse asiassa rikoksen teki henkivartija Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Paulo Honórion toimittajaystävä.

Casimiro Lopes

Paulo Honórion uskollinen henkivartija, jota kuvailtiin "rohkeaksi, lassorakenteiseksi, ryömiväksi, jolla on koiran nenä ja koiran uskollisuus".

Aika, tila ja kerronta São Bernardon kirjassa

Graciliano Ramosin vuonna 1934 ilmestynyt romaani sijoittuu Viçosaan, Alagoasin osavaltioon, Koillismaan sisämaahan. Päähenkilö Paulo Honório itse kertoo tarinan ensimmäisessä persoonassa.

Usein hahmo puhuttelee lukijaa suoraan, kuten seuraavassa, ensimmäisestä luvusta peräisin olevassa katkelmassa:

"João Nogueira halusi romaanin Camõesin kielellä, jossa on takaperin muodostettuja pisteitä, laskutoimituksia."

Kirjan elokuvasovitus

São Bernardo filmatisoitiin vuonna 1971 Leon Hirszmanin ohjauksen ansiosta. Kriitikot arvostelivat elokuvaa ja se voitti useita palkintoja, muun muassa parhaan näyttelijän (Othon Bastos) Gramadon elokuvajuhlilla sekä parhaan elokuvan, ohjaajan, näyttelijän (Othon Bastos) ja näyttelijän (Isabel Ribeiro) Air France -palkinnot vuonna 1973. Se voitti myös Kultaisen pöllön parhaasta ohjauksesta ja parhaasta miessivuosasta (VandaElokuva kuvattiin Viçosassa (Alagoasin sisämaassa), kaupungissa, jossa kirjailija asui useita vuosia.

Kuka oli Graciliano Ramos?

Graciliano Ramos de Oliveira syntyi Quebrângulossa (Alagoasin sisämaassa) 27. lokakuuta 1892 kuudestatoista sisaruksesta ensimmäisenä. Sebastião Ramos de Oliveiran ja Maria Amélia Ferro Ramosin poika kuului Alagoasin sisämaan keskiluokkaan.

Kolmevuotiaana hän muutti vanhempiensa kanssa Pernambucon takamaille ja kahdeksanvuotiaana Alagoasin Viçosaan. 1905 hän lähti opiskelemaan pääkaupunkiin Maceioon. Hän suoritti vain lukion loppuun eikä päässyt korkeakouluun. 22-vuotiaana hän muutti Rio de Janeiroon, jossa hän työskenteli Correio de Manhã, O século ja A tarde -lehtien oikolukijana.

Palattuaan Alagoasiin hän työskenteli isänsä yrityksessä ja toimi julkisissa viroissa. 7. lokakuuta 1927 hänet valittiin Palmeira dos Índiosin kaupungin pormestariksi, ja hän toimi tehtävässä vuoteen 1930 asti.

Hänen ensimmäinen julkaistu romaaninsa oli 41-vuotiaana julkaistu Caetés (1933), jota seurasivat muun muassa São Bernardo (1934) ja Angústia (1936). Hänen tunnetuin teoksensa on Vidas secas (1938). Hän oli modernisti ja kuului modernismin toiseen vaiheeseen.

Hän palasi asumaan Rio de Janeiroon julkaistuaan kirjoja ja työskenneltyään liittovaltion koulutustarkastajana.

Mitä tulee hänen yksityiselämäänsä, hän meni naimisiin Maria Augusta Barrosin kanssa ja sai tämän kanssa neljä lasta. Hän jäi pian leskeksi. Vuonna 1936 hän meni naimisiin Heloísa Leite de Medeirosin kanssa ja sai vielä neljä lasta. Hän kuoli syöpään 20. maaliskuuta 1953 61-vuotiaana Rio de Janeiron pääkaupungissa.

Argentiinalaiselle kääntäjälleen lähettämässään kirjeessä Graciliano Ramos määritteli itsensä seuraavasti:

"En ole koskaan ollut lukutaitoinen, viime aikoihin asti asuin maaseudulla ja tein bisneksiä. Epäonnekseni minusta tuli pormestari Alagoasin sisäosissa ja kirjoitin joitakin raportteja, jotka häpäisivät minut. Näette, miten näennäisesti harmittomat asiat tekevät kansalaisesta hyödyttömän. Kirjoitettuani nuo surullisenkuuluisat raportit sanomalehdet ja hallitus päättivät, etteivätOli sarja katastrofeja: muutoksia, juonitteluja, julkisia virkoja, sairaaloita, pahempia asioita ja kolme romaania, jotka tehtiin kauheissa tilanteissa: Caetés, joka julkaistiin vuonna 1933, S. Bernardo, vuonna 1934, ja Angústia, vuonna 1936. Ilmeisesti tämä ei tee elämäkerrasta elämäkertaa. Mitä voin tehdä? Minun pitäisi kaunistella itseäni muutamilla valheilla, mutta ehkä on parempi jättää ne romaaneihin".

Graciliano Ramos

Gracilianon teokset

Graciliano julkaisi koko elämänsä ajan romaaneja, novelleja ja lastenkirjallisuutta. Hänen teoksiaan julkaistiin edelleen postuumisti, ja alla on luettelo kirjailijan tärkeimmistä julkaistuista teoksista:

• Caetés (1933)
• Pyhä Bernard (1934)
• Anguish (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Alastomien poikien maa (1939)
• Alexandren tarinoita (1944)
• Kaksi sormea (1945)
• Lapsuus (1945)
• Keskeneräisiä tarinoita (1946)
• Muistelmat vankilasta (1953)
• Matka (1954)
• Vinot linjat (1962)
• Aleksanteri ja muut sankarit (1962)
• Elämä Alagoasissa (1962)
• Kirjeet (1980)
• Hopeinen nidonta (1984)
• Rakkauskirjeitä Helosalle (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Keskusteluja (2014)

Tutustu myös