Kniha São Bernardo, Graciliano Ramos: zhrnutie a analýza diela

Kniha São Bernardo, ktorú vydal Graciliano Ramos v roku 1934, je klasickým dielom druhej fázy modernistickej literatúry.

Zhrnutie

Paulo Honório sa rozhodol napísať knihu, aby vyrozprával svoj príbeh. Postava sa tak predstavuje čitateľovi:

"Začnem tým, že sa volám Paulo Honório, vážim osemdesiatdeväť kíl a pre São Pedro som dovŕšil päťdesiat rokov. Môj vek, moja váha, moje tesne ostrihané a šedivé obočie, táto červená a chlpatá tvár mi vyslúžili veľa ohľadov. Keď mi tieto vlastnosti chýbali, ohľadov bolo menej."

Najprv požiadal o pomoc niekoľkých priateľov, rozdeľovali si úlohy, aby si privyrobili, napokon si uvedomil, že je na toto úsilie sám. Paulo Honório vyrastal bez otca a matky - tí ani neuviedli svoje mená v rodnom liste -, pomáhali mu slepec a stará Margarida, cukrárka. Pracoval na poli až do osemnástich rokov, keď spáchal svoj prvý zločin.

Zamiloval sa do Germany, ktorá sa potom dala dokopy s João Fagundesom. Paulo Honório potom João Fagundesa dobodal a bol uväznený na tri roky, deväť mesiacov a pätnásť dní. Na stolici sa naučil čítať od obuvníka Joaquima, ktorý mal Bibliu. Po odchode zo stolice sa túlal po svete, viedol cigánsky život, chodil a uzatváral obchody od zeme k zemi. Vždy chladný a vypočítavý, nikdy sa nevyhýbal používaniunásilie, keď to považoval za potrebné.

Paulo Honório sa rozhodol usadiť na panstve São Bernardo, kde pracoval už roky predtým. Bývalý majiteľ pozemku Salustiano Padilha robil všetko pre to, aby sa jeho syn Luís stal lekárom, ale nestalo sa tak. Paulo Honório sa rozhodol ísť za svojím dedičom. Uvedomil si chlapcovu nevinnosť a jeho problémy s alkoholom a hazardnými hrami, spriatelil sa s ním a začal mu požičiavať peniaze.Nakoniec sa mu podarilo kúpiť nehnuteľnosť, po ktorej tak veľmi túžil.

Paulo Honório, už ako majiteľ panstva, začal mať problémy so svojím susedom Mendonçom, ktorý ho nakoniec dal zavraždiť, a tak pozemok pričlenil k svojmu vlastníctvu, čím ho zväčšil. Po čase začal São Bernardo prinášať zisk a náš hlavný hrdina si myslel, že je čas splodiť dediča.

Oženil sa s Madalenou, ktorá sa presťahovala na farmu a vzala so sebou aj tetu Gloriu. Manželstvo čoskoro vykazovalo známky problémov, Paulo Honório sa už pri prvých hádkach cítil ohrozený kultúrou svojej manželky. Všetko sa zhoršilo príchodom syna manželov. Situácia sa natoľko zhoršila, že Madalena si vzala život.

Paulo Honório, vdovec, bol napokon opustený Gloriou (tetou svojej vtedajšej manželky), účtovníkom, Padilhom a otcom Silveirom. Izolovaný a osamelý, alternatívou, ktorú hlavný hrdina našiel, bolo napísanie knihy, ktorú sme čítali a v ktorej sa dozvedáme tragický príbeh jeho života.

Hlavné postavy

Paulo Honório

Hlavný hrdina príbehu. Chladný a násilnícky Paulo Honório mal zvláštny vzťah k svojmu okoliu.

Margarida

Čierna, cukrárka, pomáhala vychovávať Paula Honório, keď bol malý.

Madalena

Ako učiteľka sa vydala za Paula Honório a odišla s ním žiť do São Bernardo.

Gloria

Madalenina teta, manželka Paula Honório, sa s manželmi presťahovala do São Bernarda.

Ribeiro

Účtovník a účtovník Paulo Honório mal bohatú minulosť, bol šťastný, kultúrny, spravodlivý, považovali ho za majstra, ale nakoniec o všetko prišiel.

Luís Padilha

Zdedil farmu São Bernardo, hoci nemal talent na jej údržbu. Nakoniec sa prepadol do dlhov a o majetok prišiel Paulo Honório.

Mendonça

Zavraždil ho Paulo Honório (v skutočnosti bol vykonávateľom zločinu jeho telesný strážca Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Priateľ novinára Paula Honório.

Casimiro Lopes

Verný telesný strážca Paulo Honório, opísaný ako "odvážny, lasicovitý, plazivý, so psím nosom a psou vernosťou".

Čas, priestor a rozprávanie v knihe São Bernardo

Román Graciliana Ramosa, vydaný v roku 1934, sa odohráva vo Viçose v štáte Alagoas vo vnútrozemí severovýchodnej časti krajiny. Príbeh rozpráva v prvej osobe sám hlavný hrdina Paulo Honório.

Často sa postava obracia priamo na čitateľa, ako je to v nasledujúcom úryvku z prvej kapitoly:

"João Nogueira chcel román v Camõesovom jazyku, s bodkami tvorenými dozadu, počítajte."

Filmová adaptácia knihy

São Bernardo bol v roku 1971 vďaka réžii Leona Hirsmana sfilmovaný. Film bol vysoko hodnotený kritikou a získal niekoľko ocenení, vrátane ceny za najlepšieho herca (Othon Bastos) na filmovom festivale v Gramade a ceny za najlepší film, réžiu, herca (Othon Bastos) a herečku (Isabel Ribeiro) na udeľovaní cien Air France v roku 1973. Získal tiež Zlatú sovu za najlepšiu réžiu a najlepšiu herečku vo vedľajšej úlohe (VandaFilm sa natáčal v meste Viçosa (vnútrozemie Alagoas), kde spisovateľ dlhé roky žil.

Kto bol Graciliano Ramos?

Graciliano Ramos de Oliveira sa narodil 27. októbra 1892 v Quebrângulo (vnútrozemie Alagoas) ako prvý zo šestnástich súrodencov. Syn Sebastiãa Ramosa de Oliveira a Marie Amélie Ferro Ramosovej patril k strednej vrstve vo vnútrozemí Alagoasu.

Ako trojročný sa s rodičmi presťahoval do zadnej časti Pernambuca a ako osemročný do Viçosy v Alagoase. V roku 1905 odišiel študovať do hlavného mesta Maceió. Ukončil len strednú školu a nenastúpil na žiadnu vysokú školu. Vo veku 22 rokov sa presťahoval do Ria de Janeiro, kde pracoval ako korektor pre noviny Correio de Manhã, O século a A tarde.

Po návrate do Alagoasu pracoval v otcovom podniku a zastával verejné funkcie. 7. októbra 1927 bol zvolený za starostu mesta Palmeira dos Índios, kde pôsobil do roku 1930.

Jeho prvým publikovaným románom bol Caetés (1933), ktorý vydal ako 41-ročný, nasledovali okrem iného São Bernardo (1934) a Angústia (1936). Jeho najznámejším dielom je Vidas secas (1938). Bol modernistom, patril do druhej fázy modernizmu.

Po vydaní kníh sa vrátil do Ria de Janeiro a pracoval ako federálny inšpektor školstva.

Čo sa týka jeho osobného života, oženil sa s Mariou Augustou Barrosovou, s ktorou mal štyri deti. Čoskoro ovdovel. V roku 1936 sa oženil s Heloízou Leite de Medeirosovou a mal ďalšie štyri deti. 20. marca 1953 zomrel na rakovinu vo veku 61 rokov v hlavnom meste Rio de Janeiro.

V liste zaslanom svojmu argentínskemu prekladateľovi sa Graciliano Ramos vyjadril takto:

"Nikdy som nebol gramotný, donedávna som žil na vidieku a podnikal. Nešťastnou náhodou som sa stal starostom vo vnútrozemí Alagoasu a napísal som niekoľko správ, ktoré ma zneuctili. Vidíte, ako zdanlivo neškodné veci robia občana zbytočným. Po tom, čo som napísal tie neslávne známe správy, sa noviny a vláda rozhodli, že nebudúNasledoval rad katastrof: zmeny, intrigy, verejné funkcie, nemocnica, ešte horšie veci a tri romány, ktoré vznikli v hrozných situáciách: Caetés, vydaný v roku 1933, S. Bernardo, v roku 1934, a Angústia, v roku 1936. Zrejme z toho nie je životopis. Čo sa dá robiť, mal by som sa prikrášliť nejakými lžami, ale možno je lepšie nechať si ich na romány."

Graciliano Ramos

Diela Graciliano

Graciliano počas svojho života publikoval romány, poviedky a detskú literatúru. Jeho diela boli naďalej vydávané posmrtne, nižšie uvádzame zoznam autorových najvýznamnejších publikovaných diel:

• Caetés (1933)
• Svätý Bernard (1934)
• Úzkosť (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Krajina nahých chlapcov (1939)
• Alexandrove príbehy (1944)
• Dva prsty (1945)
• Detstvo (1945)
• Nedokončené príbehy (1946)
• Spomienky z väzenia (1953)
• Cesta (1954)
• Krivé čiary (1962)
• Alexander a iní hrdinovia (1962)
• Život v Alagoase (1962)
• Listy (1980)
• Strieborné spony (1984)
• Milostné listy Heloise (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Rozhovory (2014)

Zoznámte sa tiež s