Libro São Bernardo, di Graciliano Ramos: riassunto e analisi dell'opera

Pubblicato da Graciliano Ramos nel 1934, São Bernardo è un classico della seconda fase della letteratura modernista.

Sintesi

Paulo Honório ha deciso di scrivere un libro per raccontare la sua storia. Il personaggio si presenta così al lettore:

"Comincio col dire che mi chiamo Paulo Honório, peso ottantanove chili e ho compiuto cinquant'anni per São Pedro. La mia età, il mio peso, le mie sopracciglia folte e grigie, questo viso rosso e peloso, mi hanno fatto guadagnare molta considerazione. Quando mi mancavano queste qualità, la considerazione era minore".

All'inizio chiedeva aiuto ad alcuni amici, che si dividevano i compiti per fare il lavoro, ma alla fine si è reso conto di essere solo in questa impresa. Cresciuto senza padre né madre - che non hanno nemmeno messo i loro nomi sul certificato di nascita - Paulo Honório è cresciuto aiutato da un cieco e dall'anziana Margarida, una pasticcera. Ha lavorato nei campi fino a diciotto anni, quando ha commesso il suo primo crimine.

Si innamorò di Germana, che poi si mise con João Fagundes. Paulo Honório accoltellò João Fagundes e fu imprigionato per tre anni, nove mesi e quindici giorni. In carcere imparò a leggere da Joaquim, un calzolaio, che aveva una Bibbia. Uscito dal carcere, vagò per il mondo conducendo una vita da zingaro, camminando e facendo affari di terra in terra. Sempre freddo e calcolatore, non si sottrasse mai all'uso diviolenza quando lo riteneva necessario.

Paulo Honório decise di stabilirsi nella tenuta di São Bernardo, dove aveva lavorato anni prima. L'ex proprietario della terra, Salustiano Padilha, fece di tutto per vedere il figlio Luís medico, ma ciò non accadde. Paulo Honório decise di seguire il suo erede. Rendendosi conto dell'innocenza del ragazzo e della sua difficoltà a gestire l'alcol e il gioco d'azzardo, fece amicizia con lui e iniziò a prestargli del denaro.Finalmente riuscì ad acquistare la proprietà che tanto desiderava.

Già proprietario della tenuta, Paulo Honório iniziò ad avere problemi con il suo vicino, Mendonça, che finì per farlo assassinare, così incorporò la terra e aumentò così la sua proprietà. Dopo un po' di tempo, São Bernardo iniziò a produrre profitti e il nostro protagonista pensò che fosse giunto il momento di concepire un erede.

Sposò Madalena, che si trasferì nella fattoria e portò con sé la zia Gloria. Il matrimonio mostrò presto segni di difficoltà, Paulo Honório si sentiva già minacciato dalla cultura della moglie nelle prime discussioni. Tutto peggiorò con l'arrivo del figlio della coppia. La situazione si degradò a tal punto che Madalena si tolse la vita.

Infine, Paulo Honório, vedovo, è stato abbandonato da Gloria (la zia della moglie di allora), dal suo contabile, da Padilha e da padre Silveira. Isolato e solitario, l'alternativa trovata dal protagonista è stata quella di scrivere il libro che abbiamo letto, dove conosciamo la tragica storia della sua vita.

Personaggi principali

Paulo Honório

Protagonista della storia: freddo e violento, Paulo Honório aveva un rapporto particolare con chi lo circondava.

Margarida

Nera, pasticcera, ha aiutato a crescere Paulo Honório quando era piccolo.

Madalena

Insegnante, sposa Paulo Honório e va a vivere con lui a São Bernardo.

Gloria

La zia di Madalena, moglie di Paulo Honório, si trasferisce con la coppia a São Bernardo.

Ribeiro

Ragioniere e contabile di Paulo Honório, aveva un passato ricco, era felice, colto, corretto, era stato considerato un importante, ma finì per perdere tutto.

Luís Padilha

Eredita la fattoria di São Bernardo, anche se non ha talento per mantenerla, finisce per indebitarsi e perde la proprietà a favore di Paulo Honório.

Mendonça

Fu assassinato da Paulo Honório (in realtà a compiere il delitto fu la guardia del corpo Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Giornalista amico di Paulo Honório.

Casimiro Lopes

La fedele guardia del corpo di Paulo Honório, descritta come "coraggiosa, con il lazo, strisciante, con il naso di un cane e la fedeltà di un cane".

Tempo, spazio e narrazione nel libro São Bernardo

Pubblicato nel 1934, il romanzo di Graciliano Ramos è ambientato a Viçosa, in Alagoas, nell'interno del Nordest, ed è narrato in prima persona dallo stesso protagonista Paulo Honório.

Spesso il personaggio si rivolge direttamente al lettore, come nel caso del brano seguente, tratto dal primo capitolo:

"João Nogueira voleva il romanzo nella lingua di Camões, con i periodi formati al contrario, calcolati".

L'adattamento cinematografico del libro

São Bernardo è stato trasformato in film nel 1971 grazie alla regia di Leon Hirszman. Il film è stato molto apprezzato dalla critica e ha vinto diversi premi, tra cui quello per il miglior attore (Othon Bastos) al Festival di Gramado, quello per il miglior film, il miglior regista, il miglior attore (Othon Bastos) e la migliore attrice (Isabel Ribeiro) ai Premi Air France del 1973. Ha vinto anche il Gufo d'oro per il miglior regista e la migliore attrice non protagonista (VandaIl film è stato girato a Viçosa (nell'entroterra dell'Alagoas), la città in cui lo scrittore ha vissuto per molti anni.

Chi era Graciliano Ramos?

Nato a Quebrângulo (nell'entroterra di Alagoas) il 27 ottobre 1892, Graciliano Ramos de Oliveira era il primo di sedici fratelli, figlio di Sebastião Ramos de Oliveira e Maria Amélia Ferro Ramos, e apparteneva alla classe media dell'entroterra di Alagoas.

All'età di tre anni si trasferisce con i genitori nelle regioni arretrate del Pernambuco e all'età di otto anni a Viçosa, nell'Alagoas. Nel 1905 va a studiare nella capitale Maceió. Termina solo il liceo e non accede a nessun corso di studi superiori. All'età di 22 anni emigra a Rio de Janeiro dove lavora come correttore di bozze per i giornali Correio de Manhã, O século e A tarde.

Tornato in Alagoas, lavora nell'azienda paterna e ricopre incarichi pubblici. Il 7 ottobre 1927 viene eletto sindaco della città di Palmeira dos Índios, dove rimane in carica fino al 1930.

Il suo primo romanzo pubblicato fu Caetés (1933), pubblicato all'età di 41 anni, seguito, tra gli altri, da São Bernardo (1934) e Angústia (1936). La sua opera più celebre è Vidas secas (1938). Fu un modernista, appartenente alla seconda fase del modernismo.

È tornato a vivere a Rio de Janeiro dopo aver pubblicato dei libri e aver lavorato come ispettore federale dell'istruzione.

Per quanto riguarda la sua vita privata, sposò Maria Augusta Barros, dalla quale ebbe quattro figli, ma rimase presto vedovo. Nel 1936 sposò Heloísa Leite de Medeiros, dalla quale ebbe altri quattro figli. Morì di cancro il 20 marzo 1953, all'età di 61 anni, nella capitale di Rio de Janeiro.

In una lettera inviata al suo traduttore argentino, Graciliano Ramos si definisce così:

"Non sono mai stato alfabetizzato, fino a poco tempo fa vivevo in campagna e facevo affari. Per sfortuna, sono diventato sindaco nell'interno dell'Alagoas e ho scritto alcuni rapporti che mi hanno fatto cadere in disgrazia. Vedete come cose apparentemente innocue rendono un cittadino inutile. Dopo che ho scritto quei rapporti infami, i giornali e il governo hanno deciso di nonCi fu una serie di disastri: cambiamenti, intrighi, cariche pubbliche, ospedale, cose peggiori e tre romanzi realizzati in situazioni orribili: Caetés, pubblicato nel 1933, S. Bernardo, nel 1934, e Angústia, nel 1936. Evidentemente, questo non fa una biografia. Cosa posso fare? Dovrei abbellirmi con qualche bugia, ma forse è meglio lasciarle per i romanzi".

Graciliano Ramos

Opere di Graciliano

Graciliano pubblicò per tutta la vita romanzi, racconti e letteratura per l'infanzia. Le sue opere continuarono a essere pubblicate postume, di seguito un elenco delle più importanti opere pubblicate dell'autore:

• Caetés (1933)
• San Bernardo (1934)
• Angoscia (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Il paese dei ragazzi nudi (1939)
• Storie di Alexandre (1944)
• Due dita (1945)
• Infanzia (1945)
• Storie incomplete (1946)
• Memorie di prigione (1953)
• Viaggio (1954)
• Linee storte (1962)
• Alessandro e altri eroi (1962)
• Vivere in Alagoas (1962)
• Lettere (1980)
• La staffa d'argento (1984)
• Lettere d'amore a Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Conversazioni (2014)

Conoscere anche