Cartea São Bernardo, de Graciliano Ramos: rezumat și analiză a operei

Publicată de Graciliano Ramos în 1934, São Bernardo este un clasic al celei de-a doua faze a literaturii moderniste.

Rezumat

Paulo Honório a decis să scrie o carte pentru a-și spune povestea. Personajul se prezintă astfel cititorului:

"Încep prin a preciza că mă numesc Paulo Honório, am optzeci și nouă de kilograme și am împlinit cincizeci de ani pentru São Pedro. Vârsta mea, greutatea mea, sprâncenele mele apropiate și grizonate, această față roșie și păroasă, mi-au adus multă considerație. Când nu aveam aceste calități, considerația era mai mică."

La început, a cerut ajutorul unor prieteni, care își împărțeau sarcinile pentru a se descurca, în cele din urmă și-a dat seama că era singur în acest demers. Crescut fără tată și fără mamă - care nici măcar nu și-au trecut numele pe certificatul de naștere -, Paulo Honório a crescut ajutat de un orb și de bătrâna Margarida, o cofetară. A muncit pe câmp până la 18 ani, când a comis prima infracțiune.

S-a îndrăgostit de Germana, care apoi s-a cuplat cu João Fagundes. Paulo Honório l-a înjunghiat apoi pe João Fagundes și a fost închis timp de trei ani, nouă luni și cincisprezece zile. În scaun a învățat să citească de la Joaquim, un cizmar, care avea o Biblie. După ce a părăsit scaunul, a cutreierat lumea, ducând o viață de țigan, umblând și făcând afaceri din pământ în pământ. Mereu rece și calculat, nu s-a sfiit niciodată să foloseascăviolență atunci când a considerat că este necesar.

Paulo Honório a decis să se stabilească pe moșia São Bernardo, după ce lucrase acolo cu ani în urmă. Fostul proprietar al terenului, Salustiano Padilha, a făcut tot ce i-a stat în putință pentru ca fiul său, Luís, să devină medic, dar acest lucru nu s-a întâmplat. Paulo Honório a decis să se ducă după moștenitorul său. Dându-și seama de inocența băiatului și de dificultatea acestuia de a se descurca cu alcoolul și jocurile de noroc, s-a împrietenit cu el și a început să-i împrumute bani.În cele din urmă, a reușit să cumpere proprietatea pe care și-o dorea atât de mult.

Deja proprietar al moșiei, Paulo Honório a început să aibă probleme cu vecinul său, Mendonça, care a sfârșit prin a pune să fie ucis, așa că a încorporat terenul și astfel și-a mărit proprietatea. După o vreme, São Bernardo a început să aibă profit, iar protagonistul nostru s-a gândit că este timpul să conceapă un moștenitor.

S-a căsătorit cu Madalena, care s-a mutat la fermă și a luat-o cu ea pe mătușa Gloria. Căsnicia a dat repede semne de necaz, Paulo Honório simțindu-se deja amenințat de cultura soției sale în primele discuții. Totul s-a înrăutățit odată cu sosirea fiului cuplului. Situația s-a degradat atât de mult încât Madalena și-a luat viața.

În cele din urmă, Paulo Honório, văduv, a fost abandonat de Gloria (mătușa soției sale de atunci), de contabilul său, de Padilha și de părintele Silveira. Izolat și singuratic, alternativa găsită de protagonist a fost să scrie cartea pe care am citit-o. În ea aflăm povestea tragică a vieții sale.

Personaje principale

Paulo Honório

Protagonistul poveștii. Rece și violent, Paulo Honório a avut o relație ciudată cu cei din jur.

Margarida

Neagră, cofetar, a ajutat la creșterea lui Paulo Honório când acesta era mic.

Madalena

Profesoară, s-a căsătorit cu Paulo Honório și a plecat să locuiască cu el în São Bernardo.

Gloria

Mătușa Madalenei, soția lui Paulo Honório, s-a mutat împreună cu cuplul la São Bernardo.

Ribeiro

Contabilul și contabilul lui Paulo Honório, avea un trecut bogat, era fericit, cultivat, corect, fusese considerat major, dar a sfârșit prin a pierde totul.

Luís Padilha

A moștenit ferma São Bernardo, deși nu avea niciun talent pentru a o întreține. A sfârșit prin a se scufunda în datorii și a pierdut proprietatea în favoarea lui Paulo Honório.

Mendonça

A fost ucis de Paulo Honório (cel care a comis de fapt crima a fost bodyguardul Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Jurnalist prieten cu Paulo Honório.

Casimiro Lopes

Garda de corp loială a lui Paulo Honório, descrisă ca fiind "curajoasă, cu lasou, târâtoare, cu un nas de câine și o loialitate de câine".

Timp, spațiu și narațiune în cartea São Bernardo

Publicat în 1934, romanul lui Graciliano Ramos este plasat la Viçosa, în Alagoas, în interiorul nord-estului. Narațiunea este relatată la persoana întâi de însuși protagonistul Paulo Honório.

Adesea, personajul se adresează direct cititorului, așa cum este cazul pasajului de mai jos, preluat din primul capitol:

"João Nogueira a vrut romanul în limba lui Camões, cu punctele formate invers, calculați."

Adaptarea cinematografică a cărții

São Bernardo a fost transformat în film în 1971, datorită regiei lui Leon Hirszman. Filmul a fost foarte bine primit de critici și a câștigat mai multe premii, printre care cel mai bun actor (Othon Bastos) la Festivalul de Film Gramado, cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun actor (Othon Bastos) și cea mai bună actriță (Isabel Ribeiro) la Premiile Air France în 1973. De asemenea, a câștigat Bufnița de Aur pentru cel mai bun regizor și cea mai bună actriță în rol secundar (VandaLungmetrajul a fost filmat în Viçosa (în interiorul statului Alagoas), orașul în care scriitorul a locuit mulți ani.

Cine a fost Graciliano Ramos?

Născut la 27 octombrie 1892, în Quebrângulo (Alagoas), Graciliano Ramos de Oliveira a fost primul dintre cei șaisprezece frați și surori. Fiul lui Sebastião Ramos de Oliveira și al Mariei Amélia Ferro Ramos, Graciliano Ramos de Oliveira a aparținut clasei de mijloc din interiorul statului Alagoas.

La vârsta de trei ani, s-a mutat împreună cu părinții săi în ținuturile din Pernambuco, iar la vârsta de opt ani la Viçosa, în Alagoas. În 1905, a plecat să studieze în capitala Maceió. A terminat doar liceul, dar nu a intrat în învățământul superior. La vârsta de 22 de ani, a emigrat la Rio de Janeiro, unde a lucrat ca corector la ziarele Correio de Manhã, O século și A tarde.

După ce s-a întors în Alagoas, a lucrat în afacerea tatălui său și a ocupat funcții publice. La 7 octombrie 1927 a fost ales primar al orașului Palmeira dos Índios, unde a ocupat funcția până în 1930.

Primul său roman publicat a fost Caetés (1933), publicat la vârsta de 41 de ani, urmat, printre altele, de São Bernardo (1934) și Angústia (1936). Cea mai celebră operă a sa este Vidas secas (1938). A fost un modernist, aparținând celei de-a doua faze a modernismului.

S-a întors să locuiască la Rio de Janeiro după ce a publicat cărți și a lucrat ca inspector federal al educației.

În ceea ce privește viața personală, s-a căsătorit cu Maria Augusta Barros, cu care a avut patru copii. În scurt timp a rămas văduv. În 1936, s-a căsătorit cu Heloísa Leite de Medeiros, cu care a mai avut patru copii. A murit de cancer pe 20 martie 1953, la vârsta de 61 de ani, în capitala Rio de Janeiro.

Într-o scrisoare trimisă traducătorului său argentinian, Graciliano Ramos se definea astfel:

"Nu am fost niciodată alfabetizat, până de curând am trăit la țară și am făcut afaceri. Din nefericire, am devenit primar în interiorul statului Alagoas și am scris niște rapoarte care m-au făcut de rușine. Vedeți cum lucruri aparent inofensive îl fac inutil pe un cetățean. După ce am scris acele rapoarte infame, ziarele și guvernul au decis să nu maiA urmat o serie de dezastre: schimbări, intrigi, funcții publice, spital, lucruri mai rele și trei romane realizate în situații oribile: Caetés, publicat în 1933, S. Bernardo, în 1934, și Angústia, în 1936. Evident, asta nu face o biografie. Ce pot să fac? Ar trebui să mă înfrumusețez cu niște minciuni, dar poate că e mai bine să le las pentru romane".

Graciliano Ramos

Lucrările lui Graciliano

Graciliano a publicat de-a lungul vieții sale romane, povestiri și literatură pentru copii. Opera sa a continuat să fie publicată postum, mai jos este o listă cu cele mai importante lucrări publicate de autor:

• Caetés (1933)
• Sfântul Bernard (1934)
• Angoasa (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Țara băieților goi (1939)
• Poveștile lui Alexandre (1944)
• Două degete (1945)
• Copilărie (1945)
• Povestiri incomplete (1946)
• Memorii din închisoare (1953)
• Călătorie (1954)
• Linii strâmbe (1962)
• Alexandru și alți eroi (1962)
• Trăind în Alagoas (1962)
• Scrisori (1980)
• Capsele de argint (1984)
• Scrisori de dragoste către Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Conversații (2014)

De asemenea, cunoașteți