فہرست کا خانہ
1934 میں گریسیلیانو راموس کے ذریعہ شائع کردہ، ساؤ برنارڈو جدیدیت پسند ادب کے دوسرے مرحلے کا ایک کلاسک ہے۔ چھتیس ابواب میں منقسم ناول کے ذریعے، ہم مرکزی کردار پاؤلو ہونوریو اور شمال مشرقی برازیل کے اندرونی حصے میں مشکل زندگی سے واقف ہیں۔ اس کی کہانی سنانے کے لیے۔ اس کردار نے اپنا تعارف قاری کے سامنے اس طرح کرایا:
"میں یہ اعلان کرتے ہوئے شروع کرتا ہوں کہ میرا نام پاؤلو ہونوریو ہے، میرا وزن اناسی کلو ہے اور میں نے ساؤ پیڈرو کے ساتھ پچاس سال مکمل کیے ہیں۔ سرخ اور بالوں والے، انہوں نے کمایا ہے۔ میری بہت عزت ہے۔ جب مجھ میں ان خوبیوں کی کمی تھی تو غور کرنا کم تھا۔"
بھی دیکھو: لیونارڈ کوہن کا ہالیلوجاہ گانا: معنی، تاریخ، اور تشریحپہلے تو اس نے کچھ دوستوں سے مدد مانگی، وہ کام کمپوز کرنے کے لیے کام بانٹ دیتے، آخر کار اسے احساس ہوا کہ وہ اکیلا ہے۔ اس کوشش میں. والد یا والدہ کے بغیر پرورش پائی - جنہوں نے اپنے پیدائشی سرٹیفکیٹ پر اپنا نام بھی نہیں لکھا - پاؤلو ہونوریو ایک نابینا آدمی اور بوڑھے مارگاریڈا، ایک حلوائی کی مدد سے بڑا ہوا۔ اس نے اٹھارہ سال کی عمر تک کھیتوں میں کام کیا، جب اس نے اپنا پہلا جرم کیا۔
اسے جرمانا سے پیار ہو گیا، جو بعد میں جواؤ فاگنڈیس کے ساتھ شامل ہو گئی۔ پاؤلو ہونوریو نے پھر João Fagundes کو چھرا گھونپ دیا اور اسے تین سال، نو ماہ اور پندرہ دن قید رکھا گیا۔ کرسی پر اس نے جواکیم جوتا بنانے والے کے ساتھ پڑھنا سیکھا، جس کے پاس بائبل تھی۔ کرسی چھوڑ کر وہ دنیا گھومتا رہا، خانہ بدوش زندگی گزاری،زمین سے زمین تک چلنا اور کاروبار کرنا۔ ہمیشہ ٹھنڈے اور حساب سے، وہ جب بھی ضروری سمجھتا تھا تشدد کا استعمال کرنے سے باز نہیں آیا۔
یہ بھی دیکھیں
وِڈاس سیکاس، از گریسیلیانو راموس: کتاب کا خلاصہ اور تجزیہ
گریسیلیانو راموس کی 5 اہم تصانیف
برازیلی ادب کی 11 بہترین کتابیں جو ہر کسی کو پڑھنی چاہئیں (تبصرے)جب تک کہ پاؤلو ہونوریو نے ساؤ برنارڈو کی جائیداد پر آباد ہونے کا فیصلہ کیا، وہ برسوں پہلے ہی وہاں کام کر چکے تھے۔ زمین کے سابق مالک سالسٹیانو پاڈیلہ نے اپنے بیٹے لوئس کو ڈاکٹر سے ملنے کے لیے سب کچھ کیا، جو نہیں ہوا۔ پاؤلو ہونوریو نے وارث کے پیچھے جانے کا فیصلہ کیا۔ لڑکے کی بے گناہی اور شراب اور جوئے سے نمٹنے میں اس کی دشواری کا احساس کرتے ہوئے، اس کی دوستی ہوگئی اور اسے قرض دینا شروع کردیا۔ آخر کار، وہ اپنی مطلوبہ جائیداد خریدنے میں کامیاب ہو گیا۔
ایک بار جب وہ اس اسٹیٹ کا مالک تھا، پاؤلو ہونوریو کو اپنے پڑوسی مینڈونسا کے ساتھ مسائل پیدا ہونے لگے، جس نے اسے قتل کر دیا۔ اس طرح اس نے زمینیں شامل کیں اور اس طرح اپنی جائیداد میں اضافہ کیا۔ ساؤ برنارڈو، کچھ عرصے کے بعد، منافع کمانے لگا اور ہمارے مرکزی کردار نے سوچا کہ اب وارث کو حاملہ کرنے کا وقت آگیا ہے۔
اس نے فارم میں منتقل ہونے والی میڈالینا سے شادی کی اور آنٹی گلوریا کو اپنے ساتھ لے گئے۔ شادی نے جلد ہی مسائل کے آثار ظاہر کیے، پاؤلو ہونوریو پہلے ہی بحث میں خواتین کی ثقافت سے خطرہ محسوس کر رہے تھے۔ جوڑے کے بیٹے کی آمد سے سب کچھ بگڑ گیا۔ صورت حال اگراس نے اس طرح تنزلی کی کہ میڈلینا نے اپنی زندگی کا خاتمہ کر لیا۔
آخر کار، ایک بیوہ، پاؤلو ہونوریو کو گلوریا (اس وقت کی بیوی کی خالہ)، اکاؤنٹنٹ، پاڈیلہ اور فادر سلویرا نے چھوڑ دیا۔ الگ تھلگ اور تنہا، مرکزی کردار کا متبادل یہ تھا کہ ہم اس کتاب کو لکھیں جو ہم پڑھتے ہیں، جہاں ہم اس کی زندگی کی المناک کہانی سیکھتے ہیں۔
بھی دیکھو: روپی کور: ہندوستانی مصنف کی 12 نظموں پر تبصرہ کیا گیا۔مرکزی کردار
پالو ہونوریو
تاریخ کا مرکزی کردار۔ سرد اور پرتشدد، پاؤلو ہونوریو کا اپنے اردگرد کے لوگوں کے ساتھ عجیب و غریب تعلق تھا۔
مارگاریڈا
نیگرا، ایک پیسٹری شیف نے جب وہ چھوٹا تھا تو پاؤلو ہونوریو کی پرورش میں مدد کی۔
میڈالینا
ایک ٹیچر، اس نے پاؤلو ہونوریو سے شادی کی اور اس کے ساتھ ساؤ برنارڈو میں رہنے چلی گئی۔
گلوریا
پاؤلو ہونوریو کی بیوی میڈالینا کی خالہ جوڑے کے ساتھ ساؤ برنارڈو۔
ریبیرو
پاؤلو ہونوریو کے اکاؤنٹنٹ اور بک کیپر۔ اس کا ماضی بہت امیر تھا، وہ خوش، مہذب، منصفانہ تھا، اسے بڑا سمجھا جاتا تھا، لیکن اس نے سب کچھ کھو دیا۔
Luís Padilha
ساؤ برنارڈو فارم کا وارث، اگرچہ اس کے بغیر اسے برقرار رکھنے کے لئے کوئی ہنر۔ وہ قرض میں ڈوب گیا اور پاؤلو ہونوریو کی جائیداد سے ہاتھ دھو بیٹھا۔
Mendonça
اسے پاؤلو ہونوریو نے قتل کیا تھا (جس نے یہ جرم دراصل اس کا محافظ کاسیمیرو لوپس تھا)۔
7رینگتا ہے، اس میں کتے کی خوشبو اور کتے کی وفاداری ہوتی ہے۔"ساؤ برنارڈو کی کتاب میں وقت، جگہ اور بیانیہ
1934 میں شائع ہونے والا، گریسیلیانو راموس کا ناول Viçosa، Alagoas، شمال مشرق کے اندرونی حصے میں۔
"João Nogueira کی خواہش تھی کہ یہ ناول Camões کی زبان میں ہو، جس کے ادوار پیچھے کی طرف بنے۔ حساب لگائیں۔"
کتاب کی سنیماٹوگرافک موافقت
ساؤ برنارڈو 1971 میں ہدایت کار لیون ہرزمین کی بدولت ایک فلم بنی۔ فلم کو ناقدین کی طرف سے بہت سراہا گیا اور اس نے بہترین ایوارڈز سمیت کئی ایوارڈز جیتے۔ گراماڈو فیسٹیول میں اداکار (اوتھون باسٹوس)، بہترین فلم، ہدایت کار، اداکار (اوتھون باسٹوس) اور اداکارہ (ازابیل ریبیرو) 1973 کے ایئر فرانس ایوارڈز میں۔ اس نے بہترین ہدایت کار اور معاون اداکارہ (وانڈا لاسرڈا) کے لیے گولڈن اول بھی جیتا تھا۔ فیچر فلم Viçosa (Alagoas کے اندرونی حصے) میں ریکارڈ کی گئی تھی، جہاں مصنف کئی سالوں تک مقیم رہا۔
فلم São Bernardo (Viçosa-AL, 1971)Graciliano Ramos کون تھا؟
میں پیدا ہوا Quebrângulo (Alagoas کا اندرونی حصہ)، 27 اکتوبر 1892 کو، Graciliano Ramos de Oliveira سولہ بھائیوں میں سے پہلا تھا۔ Sebastião Ramos de Oliveira اور Maria Amélia Ferro Ramos کا بیٹا، اس کا تعلق وسطی طبقے سے تھا۔Alagoas کا اندرونی حصہ۔
تین سال کی عمر میں، وہ اپنے والدین کے ساتھ پرنامبوکو کے پسماندہ علاقوں میں اور آٹھ سال کی عمر میں الاگواس میں Viçosa چلا گیا۔ 1905 میں، وہ دارالحکومت Maceió میں تعلیم حاصل کرنے چلا گیا۔ اس نے صرف ہائی اسکول مکمل کیا، اعلیٰ تعلیم کے کسی کورس میں داخلہ نہیں لیا۔ 22 سال کی عمر میں، وہ ریو ڈی جنیرو ہجرت کر گئے جہاں انہوں نے اخبار Correio de Manhã، O Século اور A tarde کے لیے بطور پروف ریڈر کام کیا۔
Alagoas واپس آنے کے بعد، اس نے اپنے والد کی تجارت میں کام کیا اور عوامی دفتر. 7 اکتوبر 1927 کو، وہ پالمیرا ڈوس انڈیوس شہر کے میئر منتخب ہوئے، جہاں وہ 1930 تک اس عہدے پر فائز رہے۔
چونکہ وہ شمال مشرق میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، وہ خطے کی اقتصادیات کے بارے میں گہرا علم رکھتے تھے۔ اور سماجی مشکلات. ان کا پہلا شائع شدہ ناول Caetés (1933) تھا، جب وہ اکتالیس سال کا تھا تب شائع ہوا۔ اس کے بعد دوسرے عنوانات کے علاوہ ساؤ برنارڈو (1934)، انگوسٹیا (1936) آئے۔ ان کا سب سے مشہور کام ڈرائی لائیوز (1938) ہے۔ وہ ایک ماڈرنسٹ تھا، اس کا تعلق ماڈرن ازم کے دوسرے مرحلے سے تھا۔
وہ کتابیں شائع کرنے کے بعد ریو ڈی جنیرو میں رہنے کے لیے واپس آئے اور فیڈرل انسپکٹر آف ایجوکیشن کے طور پر خدمات انجام دیں۔
کے سلسلے میں اپنی ذاتی زندگی میں، اس نے ماریا آگسٹا باروس سے شادی کی اور اس کے چار بچے تھے۔ وہ تھوڑے ہی عرصے میں بیوہ ہو گیا۔ 1936 میں، اس نے ہیلوسا لیٹی ڈی میڈیروس سے شادی کی اور اس کے مزید چار بچے ہوئے۔ وہ کینسر کے باعث 20 مارچ 1953 کو، اکسٹھ سال کی عمر میں، ریو ڈی جنیرو میں انتقال کر گئے۔
ان کے نام بھیجے گئے ایک خط میںارجنٹائن کے مترجم، گریسیلیانو راموس نے اپنی تعریف اس طرح کی ہے:
"سوانحی ڈیٹا وہ ہے جو میں حاصل نہیں کر سکتا، کیونکہ میرے پاس کوئی سوانح حیات نہیں ہے۔ میں کبھی پڑھا لکھا نہیں تھا، کچھ عرصہ پہلے تک میں دیہی علاقوں میں رہتا تھا اور تجارت کرتا تھا۔ بدقسمتی سے، میں الگواس کے اندرونی علاقوں میں میئر بن گیا اور کچھ ایسی رپورٹیں لکھیں جنہوں نے مجھے رسوا کیا۔ آپ دیکھتے ہیں کہ بظاہر بے ضرر چیزیں ایک شہری کو کس قدر بے کار بنا دیتی ہیں۔ ان بدنام زمانہ رپورٹس کے لکھنے کے بعد اخبارات اور حکومت نے مجھے تنہا نہ چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔ آفات کا ایک سلسلہ تھا: چالیں، سازشیں، عوامی دفتر، ہسپتال، بدتر چیزیں اور خوفناک حالات میں بنائے گئے تین ناول: Caetés، 1933 میں شائع، S. Bernardo، 1934 میں، اور Angústia، 1936 میں۔ سوانح حیات۔ میں کیا کروں؟ مجھے اپنے آپ کو کچھ جھوٹوں سے آراستہ کرنا چاہیے، لیکن شاید بہتر ہے کہ انہیں ناولوں کے لیے چھوڑ دیا جائے۔"
Graciliano Ramos
Obras de Graciliano
<0 Graciliano نے اپنی زندگی بھر ناول، مختصر کہانیاں اور بچوں کا ادب شائع کیا۔ ان کا کام بعد از مرگ شائع ہوتا رہا، ذیل میں مصنف کے سب سے اہم شائع شدہ کاموں کی فہرست ہے:- کیٹس (1933)
- ساؤ برنارڈو (1934)
- انگوسٹیا (1936)
- خشک زندگی (1938)
- ننگے لڑکوں کی سرزمین (1939)
- سکندر کی کہانیاں (1944)
- دو انگلیاں ( 1945)
- بچپن (1945)
- نامکمل کہانیاں (1946)
- جیل کی یادیں(1953)
- Viagem (1954)
- Linhas Tortas (1962)
- Alexandre e outros Héróis (1962)
- Lives from Alagoas (1962)
- خطوط (1980)
- سلور سٹرپ (1984)
- ہیلوسا کو محبت کے خطوط (1992)
- Garranchos (2012)
- منسک (2013)
- Cangaços (2014)
- گفتگو (2014)
یہ بھی جانیں
>