Llibre São Bernardo, de Graciliano Ramos: resum i anàlisi de l'obra

Publicat per Graciliano Ramos l'any 1934, São Bernardo és un clàssic de la segona fase de la literatura modernista. A través de la novel·la, dividida en trenta-sis capítols, coneixem el protagonista Paulo Honório i la dura vida a l'interior del nord-est del Brasil.

Resum

Paulo Honório va decidir escriure un llibre. per explicar la seva història. El personatge es presenta al lector de la següent manera:

"Començo declarant que em dic Paulo Honório, peso vuitanta-nou quilos i vaig fer cinquanta anys amb São Pedro. vermells i peluts, s'han guanyat a mi molt de respecte. Quan em faltaven aquestes qualitats, la consideració era menor."

Al principi va demanar ajuda a uns amics, es repartirien les tasques per compondre l'obra, finalment es va adonar que estava sol. en aquest esforç. Criat sense pare ni mare -que ni tan sols posava el seu nom a la seva partida de naixement-, Paulo Honório va créixer ajudat per un cec i per la vella Margarida, pastissera. Va treballar al camp fins als divuit anys, quan va cometre el seu primer crim.

Es va enamorar de Germana, que més tard es va relacionar amb João Fagundes. Paulo Honório va apunyalar João Fagundes i va ser empresonat durant tres anys, nou mesos i quinze dies. A la cadira va aprendre a llegir amb Joaquim el sabater, que tenia una Bíblia. Deixant la cadira, va vagar pel món, tenint una vida de gitana,caminant i fent negocis de terra en terra. Sempre fred i calculador, no va defugir mai de fer servir la violència quan ho creia necessari.

Fins que Paulo Honório va decidir instal·lar-se a la propietat de São Bernardo, ja hi havia treballat anys abans. L'antic propietari del terreny, Salustiano Padilha, va fer de tot per veure el seu fill Luís, metge, cosa que no va passar. Paulo Honório va decidir anar darrere de l'hereu. Adonant-se de la innocència del nen i de la seva dificultat per afrontar l'alcohol i els jocs d'atzar, es va fer amic i va començar a prestar-li diners. Finalment, va aconseguir comprar la propietat que tant desitjava.

Un cop ell va ser propietari de la finca, Paulo Honório va començar a tenir problemes amb la seva veïna, Mendonça, que va acabar fent-lo assassinar. D'aquesta manera, va incorporar les terres i així va augmentar la seva propietat. São Bernardo, al cap d'un temps, va començar a treure profit i el nostre protagonista va pensar que era el moment de concebre un hereu.

Es va casar amb la Madalena, que es va traslladar a la granja, i es va endur la tieta Glòria. El matrimoni aviat va mostrar signes de problemes, Paulo Honório ja en les primeres discussions es va sentir amenaçat per la cultura de la dona. Tot va empitjorar amb l'arribada del fill de la parella. la situació sies va degradar de tal manera que Madalena va acabar amb la seva pròpia vida.

Finalment, Paulo Honório, vidu, va ser abandonat per Glória (tia de l'aleshores dona), pel comptable, per Padilha i pel pare Silveira. Aïllat i solitari, l'alternativa que va trobar el protagonista va ser compondre el llibre que llegim, on coneixem la tràgica història de la seva vida.

Personatges principals

Paulo Honório

Protagonista de la història. Fred i violent, Paulo Honório va tenir una relació peculiar amb els que l'envoltaven.

Margarida

Negra, pastissera, va ajudar a criar Paulo Honório quan era petit.

Madalena.

Mestra, es va casar amb Paulo Honório i es va anar a viure amb ell a São Bernardo.

Glória

Tia ​​de Madalena, esposa de Paulo Honório, es va traslladar amb la parella a São Bernardo.

Ribeiro

Comptable i comptador de Paulo Honório. Tenia un passat ric, era feliç, culte, just, se'l considerava major, però ho va acabar perdent-ho tot.

Luís Padilha

Hereu de la granja de São Bernardo, encara que sense cap talent per mantenir-lo. Va acabar endeutant-se i va perdre la propietat amb Paulo Honório.

Mendonça

Va ser assassinat per Paulo Honório (qui en realitat va cometre el crim va ser el seu guardaespatlles Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Periodista amic de Paulo Honório.

Casimiro Lopes

Fidel guardaespatlles de Paulo Honório, qualificat de "valent, lacat,arrossega, té olor de gos i fidelitat de gos."

Temps, espai i narrativa al llibre São Bernardo

Publicat l'any 1934, la novel·la de Graciliano Ramos té lloc a Viçosa, Alagoas, a l'interior del nord-est.

"João Nogueira volia la novel·la en llengua de Camões, amb períodes formats al revés. Calcula."

L'adaptació cinematogràfica del llibre

São Bernardo es va convertir en una pel·lícula l'any 1971 gràcies al director Leon Hirszman. La pel·lícula va ser molt aclamada per la crítica i va guanyar diversos premis, entre ells el de millor actor (Othon Bastos) al Festival de Gramado, millor pel·lícula, director, actor (Othon Bastos) i actriu (Isabel Ribeiro) als Premis Air France de 1973. També va guanyar el Mussol d'Or a la millor direcció i actriu secundària (Vanda Lacerda). El llargmetratge es va gravar a Viçosa (interior d'Alagoas), on l'escriptor va viure durant molts anys.

Qui va ser Graciliano Ramos?

Nat a Quebrânngulo (interior d'Alagoas), el 27 d'octubre de 1892, Graciliano Ramos de Oliveira va ser el primer de setze germans, fill de Sebastião Ramos de Oliveira i Maria Amélia Ferro Ramos, pertanyia a la classe mitjana deinterior d'Alagoas.

Als tres anys es va traslladar amb els seus pares a les terres de Pernambuco, i als vuit a Viçosa, a Alagoas. L'any 1905 va anar a estudiar a la capital Maceió. Només va acabar el batxillerat, no havent entrat a cap curs superior. Als 22 anys va emigrar a Rio de Janeiro on va treballar com a corrector als diaris Correio de Manhã, O Século i A tarde.

Després de tornar a Alagoas, va treballar en l'ofici del seu pare i va ocupar càrrec públic. El 7 d'octubre de 1927 va ser elegit alcalde de la ciutat de Palmeira dos Índios, on va ocupar el càrrec fins al 1930.

Com que va néixer i es va criar al nord-est, coneixia profundament l'economia de la regió. i dificultats socials. La seva primera novel·la publicada va ser Caetés (1933), estrenada quan tenia quaranta-un anys. Després van venir São Bernardo (1934), Angústia (1936) entre altres títols. La seva obra més celebrada és Vides seques (1938). Era modernista, pertanyia a la segona fase del modernisme.

Va tornar a viure a Rio de Janeiro després d'haver publicat ja llibres i exercit com a Inspector Federal d'Educació.

En relació a la seva vida personal, es va casar amb Maria Augusta Barros i va tenir quatre fills amb ella. Va quedar vidu en poc temps. El 1936 es va casar amb Heloísa Leite de Medeiros i va tenir quatre fills més. Va morir de càncer el 20 de març de 1953, als seixanta-un anys, a Rio de Janeiro.

En una carta enviada als seusEl traductor argentí, Graciliano Ramos es va definir així:

“Les dades biogràfiques són les que no puc aconseguir, perquè no tinc biografia. Mai vaig ser alfabetitzat, fins fa poc vivia al camp i comerciava. Malauradament, vaig arribar a ser alcalde a l'interior d'Alagoas i vaig escriure alguns informes que em van deshonrar. Veus com coses aparentment inofensives fan inútil un ciutadà. Després d'escriure aquells informes infames, els diaris i el govern van decidir no deixar-me sol. Hi va haver una sèrie de desastres: moviments, intrigues, càrrec públic, hospital, coses pitjors i tres novel·les fetes en situacions horribles: Caetés, publicada el 1933, S. Bernardo, el 1934, i Angústia, el 1936. biografia. Què he de fer? M'hauria d'adornar amb algunes mentides, però potser és millor deixar-les per a novel·les.”

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

Graciliano va publicar al llarg de la seva vida novel·les, contes i literatura infantil. La seva obra va continuar publicant-se pòstumament, a continuació es mostra la llista de les obres publicades més importants de l'autor:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Vides seques (1938)
• La terra dels nois nus (1939)
• Històries d'Alexandre (1944)
• Dos dits ( 1945)
• Infància (1945)
• Històries incompletes (1946)
• Memòries de la presó(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• Vides d'Alagoas (1962)
• Cartes (1980)
• Estrap de plata (1984)
• Cartes d'amor a Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Converses (2014)

Coneix-ho també