Książka São Bernardo, autorstwa Graciliano Ramosa: podsumowanie i analiza pracy

Opublikowany przez Graciliano Ramosa w 1934 roku, São Bernardo jest klasykiem drugiej fazy literatury modernistycznej.

Podsumowanie

Paulo Honório postanowił napisać książkę, aby opowiedzieć swoją historię. W ten sposób bohater przedstawia się czytelnikowi:

"Zacznę od stwierdzenia, że nazywam się Paulo Honório, ważę osiemdziesiąt dziewięć kilogramów i ukończyłem pięćdziesiąt lat dla São Pedro. Mój wiek, moja waga, moje blisko przycięte i siwe brwi, ta czerwona i owłosiona twarz, przyniosły mi wiele szacunku. Kiedy brakowało mi tych cech, szacunek był mniejszy ".

Początkowo prosił o pomoc przyjaciół, którzy dzielili się zadaniami, aż w końcu zdał sobie sprawę, że jest w tym przedsięwzięciu osamotniony. Wychowywany bez ojca i matki - którzy nie umieścili nawet swoich nazwisk w jego akcie urodzenia - Paulo Honório dorastał z pomocą niewidomego mężczyzny i starej Margaridy, cukiernika. Pracował na polach do osiemnastego roku życia, kiedy to popełnił pierwsze przestępstwo.

Zakochał się w Germanie, która następnie związała się z João Fagundesem. Paulo Honório następnie zasztyletował João Fagundesa i został uwięziony na trzy lata, dziewięć miesięcy i piętnaście dni. Na krześle nauczył się czytać od Joaquima, szewca, który miał Biblię. Po opuszczeniu krzesła wędrował po świecie, prowadząc cygańskie życie, wędrując i zawierając umowy od ziemi do ziemi. Zawsze zimny i wyrachowany, nigdy nie stronił od używaniaprzemoc, gdy uznał to za konieczne.

Paulo Honório postanowił osiedlić się w posiadłości São Bernardo, pracując tam wiele lat wcześniej. Były właściciel ziemi, Salustiano Padilha, zrobił wszystko, co w jego mocy, aby jego syn Luís został lekarzem, ale tak się nie stało. Paulo Honório postanowił zająć się swoim spadkobiercą. Zdając sobie sprawę z niewinności chłopca i jego trudności w radzeniu sobie z alkoholem i hazardem, zaprzyjaźnił się z nim i zaczął pożyczać mu pieniądze.W końcu udało mu się kupić nieruchomość, której tak bardzo pragnął.

Już jako właściciel posiadłości, Paulo Honório zaczął mieć problemy ze swoim sąsiadem, Mendonça, który w końcu kazał go zamordować, więc włączył ziemię i tym samym zwiększył swoją własność. Po pewnym czasie São Bernardo zaczęło przynosić zyski, a nasz bohater uznał, że nadszedł czas, aby począć spadkobiercę.

Ożenił się z Madaleną, która przeprowadziła się na farmę i zabrała ze sobą ciotkę Glorię. Małżeństwo szybko zaczęło sprawiać kłopoty, Paulo Honório już w pierwszych kłótniach czuł się zagrożony przez kulturę żony. Wszystko pogorszyło się wraz z pojawieniem się syna pary. Sytuacja pogorszyła się tak bardzo, że Madalena odebrała sobie życie.

W końcu Paulo Honório, wdowiec, został porzucony przez Glorię (ciotkę jego ówczesnej żony), przez swojego księgowego, przez Padilhę i przez ojca Silveirę. Odizolowany i samotny, alternatywą znalezioną przez bohatera było napisanie książki, którą czytamy, w której poznajemy tragiczną historię jego życia.

Główne postacie

Paulo Honório

Zimny i brutalny Paulo Honório miał osobliwe relacje z otaczającymi go ludźmi.

Margarida

Czarna, cukiernik, pomagała wychowywać Paulo Honório, gdy był mały.

Madalena

Nauczycielka wyszła za mąż za Paulo Honório i zamieszkała z nim w São Bernardo.

Gloria

Ciotka Madaleny, żona Paulo Honório, przeprowadziła się z parą do São Bernardo.

Ribeiro

Księgowy i księgowy Paulo Honório, miał bogatą przeszłość, był szczęśliwy, kulturalny, uczciwy, był uważany za majora, ale ostatecznie stracił wszystko.

Luís Padilha

Odziedziczył farmę São Bernardo, choć nie miał talentu do jej utrzymania. W końcu popadł w długi i stracił posiadłość na rzecz Paulo Honório.

Mendonça

Został zamordowany przez Paulo Honório (który w rzeczywistości był ochroniarzem Casimiro Lopesa).

Azevedo Gondim

Dziennikarz zaprzyjaźniony z Paulo Honório.

Casimiro Lopes

Lojalny ochroniarz Paulo Honório, opisywany jako "odważny, na lassie, czołgający się, z psim nosem i psią lojalnością".

Czas, przestrzeń i narracja w książce São Bernardo

Opublikowana w 1934 r. powieść Graciliano Ramosa rozgrywa się w Viçosa, Alagoas, w północno-wschodniej części stanu. Narracja prowadzona jest w pierwszej osobie przez samego bohatera Paulo Honório.

Często bohater zwraca się bezpośrednio do czytelnika, jak ma to miejsce w poniższym fragmencie z rozdziału pierwszego:

"João Nogueira chciał, aby powieść była napisana w języku Camõesa, z okresami utworzonymi od tyłu, obliczonymi".

Filmowa adaptacja książki

São Bernardo zostało sfilmowane w 1971 r. dzięki reżyserii Leona Hirszmana. Film został wysoko oceniony przez krytyków i zdobył kilka nagród, w tym dla najlepszego aktora (Othon Bastos) na Festiwalu Filmowym Gramado, najlepszego filmu, najlepszego reżysera, najlepszego aktora (Othon Bastos) i najlepszej aktorki (Isabel Ribeiro) na Air France Awards w 1973 r. Zdobył także Złotą Sowę dla najlepszego reżysera i najlepszej aktorki drugoplanowej (VandaFilm został nakręcony w Viçosa (w głębi stanu Alagoas), mieście, w którym pisarz mieszkał przez wiele lat.

Kim był Graciliano Ramos?

Urodzony 27 października 1892 r. w Quebrângulo (w stanie Alagoas), Graciliano Ramos de Oliveira był pierwszym z szesnaściorga rodzeństwa. Syn Sebastião Ramosa de Oliveiry i Marii Amélii Ferro Ramos, należał do klasy średniej w głębi stanu Alagoas.

W wieku trzech lat przeprowadził się z rodzicami do prowincji Pernambuco, a w wieku ośmiu lat do Viçosa w stanie Alagoas. W 1905 r. wyjechał na studia do stolicy Maceió. Ukończył tylko szkołę średnią i nie rozpoczął studiów wyższych. W wieku 22 lat wyemigrował do Rio de Janeiro, gdzie pracował jako korektor w gazetach Correio de Manhã, O século i A tarde.

Po powrocie do Alagoas pracował w biznesie ojca i zajmował stanowiska publiczne. 7 października 1927 r. został wybrany na burmistrza miasta Palmeira dos Índios, gdzie sprawował urząd do 1930 roku.

Jego pierwszą opublikowaną powieścią była Caetés (1933), wydana w wieku 41 lat, a następnie między innymi São Bernardo (1934) i Angústia (1936). Jego najbardziej znanym dziełem jest Vidas secas (1938). Był modernistą, należącym do drugiej fazy modernizmu.

Po opublikowaniu książek i pracy jako federalny inspektor edukacji powrócił do Rio de Janeiro.

Jeśli chodzi o życie osobiste, ożenił się z Marią Augustą Barros i miał z nią czworo dzieci, ale wkrótce owdowiał. W 1936 r. ożenił się z Heloísą Leite de Medeiros i miał jeszcze czworo dzieci. Zmarł na raka 20 marca 1953 r. w wieku 61 lat w stolicy Rio de Janeiro.

W liście wysłanym do swojego argentyńskiego tłumacza, Graciliano Ramos zdefiniował siebie w ten sposób:

"Nigdy nie byłem piśmienny, do niedawna mieszkałem na wsi i zajmowałem się biznesem. Przez nieszczęście zostałem burmistrzem w głębi stanu Alagoas i napisałem kilka raportów, które mnie zhańbiły. Widzisz, jak pozornie nieszkodliwe rzeczy czynią obywatela bezużytecznym. Po napisaniu tych niesławnych raportów gazety i rząd postanowiły nie pisać o mnie.Nastąpiła seria katastrof: zmiany, intrygi, urzędy publiczne, szpital, gorsze rzeczy i trzy powieści stworzone w okropnych sytuacjach: Caetés, opublikowane w 1933 r., S. Bernardo, w 1934 r. i Angústia, w 1936 r. Najwyraźniej nie jest to biografia. Co mogę zrobić? Powinienem upiększyć się kilkoma kłamstwami, ale może lepiej zostawić je na powieści ".

Graciliano Ramos

Dzieła Graciliano

Graciliano przez całe swoje życie publikował powieści, opowiadania i literaturę dziecięcą. Jego twórczość była nadal publikowana pośmiertnie, poniżej znajduje się lista najważniejszych opublikowanych dzieł autora:

• Caetés (1933)
• Święty Bernard (1934)
• Udręka (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Kraina nagich chłopców (1939)
• Opowieści Alexandre'a (1944)
• Dwa palce (1945)
• Dzieciństwo (1945)
• Niekompletne historie (1946)
• Pamiętniki więzienne (1953)
• Voyage (1954)
• Krzywe linie (1962)
• Aleksander i inni bohaterowie (1962)
• Życie w Alagoas (1962)
• Listy (1980)
• The Silver Stapes (1984)
• Listy miłosne do Heloizy (1992)
• Garranchos (2012)
• Mińsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Rozmowy (2014)

Poznaj również