សៀវភៅ São Bernardo ដោយ Graciliano Ramos: សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគនៃការងារ

បោះពុម្ភផ្សាយដោយ Graciliano Ramos ក្នុងឆ្នាំ 1934 São Bernardo គឺជាសៀវភៅបុរាណនៃដំណាក់កាលទីពីរនៃអក្សរសិល្ប៍ទំនើបនិយម។ តាមរយៈប្រលោមលោកដែលបែងចែកជាសាមសិបប្រាំមួយជំពូក យើងបានស្គាល់តួឯក Paulo Honório និងជីវិតដ៏លំបាកនៅក្នុងផ្នែកខាងក្នុងនៃភាគឦសាននៃប្រទេសប្រេស៊ីល។

សង្ខេប

Paulo Honório បានសម្រេចចិត្តសរសេរសៀវភៅ ប្រាប់រឿងរបស់គាត់ ។ តួអង្គណែនាំខ្លួនទៅកាន់អ្នកអានដូចខាងក្រោម៖

"ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយប្រកាសថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Paulo Honório ខ្ញុំមានទម្ងន់ប៉ែតសិបប្រាំបួនគីឡូក្រាម ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ហាសិបឆ្នាំជាមួយសៅ ប៉េដ្រូ។ ខ្ញុំគោរពច្រើនណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំខ្វះគុណសម្បត្ដិទាំងនេះ ការពិចារណាក៏តិចជាង។"

ដំបូងគាត់បានសុំជំនួយពីមិត្តភ័ក្តិមួយចំនួន ពួកគេនឹងចែករំលែកកិច្ចការដើម្បីរៀបចំការងារ ទីបំផុតគាត់ដឹងថាគាត់នៅម្នាក់ឯង។ នៅក្នុងការខិតខំនេះ។ ចិញ្ចឹមដោយមិនមានឪពុកឬម្តាយ - ដែលមិនបានដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅក្នុងសំបុត្រកំណើតរបស់គាត់ - Paulo Honório ធំឡើងត្រូវបានជួយដោយបុរសពិការភ្នែកម្នាក់និងដោយ Margarida ដែលជាអ្នកធ្វើបង្អែម។ គាត់បានធ្វើការនៅវាលស្រែរហូតដល់គាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ នៅពេលដែលគាត់បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋដំបូងរបស់គាត់។

គាត់បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Germana ដែលក្រោយមកបានចូលរួមជាមួយ João Fagundes ។ Paulo Honório បន្ទាប់មកបានចាក់ João Fagundes ហើយត្រូវជាប់គុករយៈពេលបីឆ្នាំ ប្រាំបួនខែ និងដប់ប្រាំថ្ងៃ។ នៅ​លើ​កៅអី គាត់​បាន​រៀន​អាន​ជាមួយ Joaquim ជា​ជាង​កាត់​ស្បែកជើង ដែល​មាន​គម្ពីរ។ ចេញពីកៅអី គាត់ដើរជុំវិញពិភពលោក មានជីវិតបែបហ្គីបសីុ។ដើរ​និង​ធ្វើ​ជំនួញ​ពី​ដី​ទៅ​ដី។ តែងតែត្រជាក់ និងគណនា គាត់មិនដែលគេចពីការប្រើអំពើហឹង្សាទេ នៅពេលដែលគាត់គិតថាវាចាំបាច់។

រហូតដល់ Paulo Honório សម្រេចចិត្តតាំងទីលំនៅលើអចលនទ្រព្យ São Bernardo គាត់បានធ្វើការនៅទីនោះជាច្រើនឆ្នាំមុន។ អតីតម្ចាស់ដីលោក Salustiano Padilha បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីមើលកូនប្រុសរបស់គាត់ Luís ដែលជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមិនបានកើតឡើង។ Paulo Honório បានសម្រេចចិត្តដើរតាមអ្នកស្នងមរតក។ ដោយដឹងពីភាពគ្មានកំហុសរបស់ក្មេងប្រុសនេះ និងការលំបាករបស់គាត់ក្នុងការទាក់ទងជាមួយគ្រឿងស្រវឹង និងល្បែង គាត់បានក្លាយជាមិត្តភក្តិ ហើយចាប់ផ្តើមឱ្យគាត់ខ្ចីលុយ។ ទីបំផុតគាត់បានទិញអចលនទ្រព្យដែលគាត់ចង់បានច្រើន។

នៅពេលដែលគាត់ជាម្ចាស់អចលនទ្រព្យនោះ Paulo Honório បានចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់គាត់គឺ Mendonça ដែលបានបញ្ចប់ដោយការសម្លាប់គាត់។ ដោយវិធីនេះគាត់បានបញ្ចូលដីហើយដូច្នេះបានបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ សៅ ប៊ែរណាដូ បន្ទាប់ពីមួយរយៈក្រោយមក បានចាប់ផ្តើមរកប្រាក់ចំណេញ ហើយតួឯករបស់យើងគិតថាវាដល់ពេលបង្កើតអ្នកស្នង។

គាត់បានរៀបការជាមួយ Madalena ដែលបានផ្លាស់ទៅកសិដ្ឋាន ហើយយកមីង Gloria ទៅជាមួយ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍ឆាប់បង្ហាញសញ្ញានៃបញ្ហា Paulo Honório រួចហើយនៅក្នុងការពិភាក្សាដំបូងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយវប្បធម៌របស់ស្ត្រី។ អ្វីៗ​កាន់តែ​អាក្រក់​ទៅៗ​ជាមួយ​នឹង​ការ​មកដល់​របស់​កូនប្រុស​របស់​គូស្នេហ៍​។ ស្ថានភាពប្រសិនបើវាបានបន្ទាបខ្លួនតាមរបៀបដែល Madalena បញ្ចប់ជីវិតខ្លួនឯង។

ទីបំផុត Paulo Honório ជាស្ត្រីមេម៉ាយ ត្រូវបានបោះបង់ចោលដោយ Glória (ម្តាយមីងរបស់ប្រពន្ធ) ដោយគណនេយ្យករ ដោយ Padilha និងឪពុក Silveira ។ ឯកោ និងឯកកោ ជម្រើសដែលរកបានដោយតួឯកគឺការចងក្រងសៀវភៅដែលយើងអាន ជាកន្លែងដែលយើងរៀនរឿងរ៉ាវសោកនាដកម្មនៃជីវិតរបស់គាត់។

តួអង្គសំខាន់

Paulo Honório

តួឯកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ត្រជាក់ និងហឹង្សា Paulo Honório មានទំនាក់ទំនងពិសេសជាមួយអ្នកនៅជុំវិញគាត់។

Margarida

Negra ជាមេចុងភៅធ្វើនំបានជួយចិញ្ចឹម Paulo Honório ពេលគាត់នៅតូច។

Madalena

គ្រូបង្រៀនម្នាក់ នាងបានរៀបការជាមួយ Paulo Honório ហើយបានទៅរស់នៅជាមួយគាត់នៅ São Bernardo។

Glória

មីងរបស់ Madalena ភរិយារបស់ Paulo Honório បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយប្តីប្រពន្ធទៅ São Bernardo។

Ribeiro

គណនេយ្យករ និងអ្នកធ្វើសៀវភៅសម្រាប់ Paulo Honório។ គាត់ធ្លាប់មានអតីតកាលជាអ្នកមាន គាត់សប្បាយចិត្ត មានវប្បធម៌ យុត្តិធម៌ គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមនុស្សសំខាន់ ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

Luís Padilha

អ្នកស្នងមរតកនៅកសិដ្ឋាន São Bernardo ទោះបីជាគ្មាន ទេពកោសល្យណាមួយដើម្បីរក្សាវា។ គាត់បានបញ្ចប់ដោយជំពាក់បំណុលគេ និងបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិទៅឱ្យ Paulo Honório។

Mendonça

គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Paulo Honório (ដែលអនុវត្តឧក្រិដ្ឋកម្មគឺអង្គរក្សរបស់គាត់ Casimiro Lopes)។

Azevedo Gondim

មិត្តអ្នកកាសែតរបស់ Paulo Honório។

Casimiro Lopes

អង្គរក្សដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Paulo Honório ដែលពិពណ៌នាថា "ក្លាហាន ខ្មុក"វារ មានក្លិនឆ្កែ និងភាពស្មោះត្រង់របស់ឆ្កែ។"

ពេលវេលា លំហ និងនិទានរឿងនៅក្នុងសៀវភៅ São Bernardo

បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1934 ប្រលោមលោករបស់ Graciliano Ramos កើតឡើងនៅក្នុង Viçosa, Alagoas, នៅផ្នែកខាងក្នុងនៃភាគឦសាន។

"João Nogueira ចង់បានប្រលោមលោកជាភាសា Camões ជាមួយនឹងសម័យកាលបានបង្កើតឡើងពីក្រោយ។ គណនា។"

ការកែសម្រួលភាពយន្តនៃសៀវភៅ

São Bernardo បានក្លាយជាភាពយន្តនៅឆ្នាំ 1971 ដោយសារអ្នកដឹកនាំរឿង Leon Hirszman។ ភាពយន្តនេះត្រូវបានទទួលការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នករិះគន់ និងបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើន រួមទាំងល្អបំផុតផងដែរ។ តួសម្តែង (Othon Bastos) នៅមហោស្រព Gramado ភាពយន្តល្អបំផុត អ្នកដឹកនាំរឿង តួសម្តែង (Othon Bastos) និងតួសម្តែង (Isabel Ribeiro) នៅឯពានរង្វាន់ Air France ឆ្នាំ 1973 វាក៏បានឈ្នះពានរង្វាន់ Golden Owl សម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿង និងជាតួសម្តែងល្អបំផុត (Vanda Lacerda)។ ខ្សែភាពយន្ដនេះត្រូវបានថតនៅក្នុង Viçosa (ផ្នែកខាងក្នុងនៃ Alagoas) ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធរស់នៅអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

តើ Graciliano Ramos ជានរណា?

កើតនៅក្នុង Quebrângulo (ខាងក្នុងនៃ Alagoas) នៅថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 1892 Graciliano Ramos de Oliveira គឺជាបងប្អូនដំបូងក្នុងចំណោមបងប្អូនដប់ប្រាំមួយនាក់ កូនប្រុសរបស់Sebastião Ramos de Oliveira និង Maria Amélia Ferro Ramos គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វណ្ណៈកណ្តាលនៃផ្នែកខាងក្នុងនៃ Alagoas។

នៅអាយុបីឆ្នាំ គាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទៅកាន់តំបន់ខាងក្រោយនៃ Pernambuco ហើយនៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំទៅ Viçosa នៅ Alagoas។ នៅឆ្នាំ 1905 គាត់បានទៅសិក្សានៅរដ្ឋធានី Maceió ។ គាត់ទើបតែរៀនចប់វិទ្យាល័យ មិនបានចូលរៀនថ្នាក់ឧត្តមសិក្សាទេ។ នៅអាយុ 22 ឆ្នាំគាត់បានធ្វើចំណាកស្រុកទៅទីក្រុង Rio de Janeiro ជាកន្លែងដែលគាត់បានធ្វើការជាអ្នកអានភស្តុតាងសម្រាប់កាសែត Correio de Manhã, O Século និង A tarde។

បន្ទាប់ពីត្រលប់ទៅ Alagoas គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មរបស់ឪពុកគាត់ និងកាន់កាប់ ការិយាល័យសាធារណៈ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែតុលា ឆ្នាំ 1927 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអភិបាលក្រុង Palmeira dos Índios ជាកន្លែងដែលគាត់កាន់តំណែងរហូតដល់ឆ្នាំ 1930។

នៅពេលដែលគាត់បានកើត និងធំធាត់នៅភាគឦសាន គាត់មានចំណេះដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។ និងការលំបាកក្នុងសង្គម។ ប្រលោមលោកដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់គាត់គឺ Caetés (1933) ដែលបានចេញផ្សាយនៅពេលគាត់មានអាយុសែសិបមួយ។ បន្ទាប់មកបានមក São Bernardo (1934), Angústia (1936) ក្នុងចំណោមចំណងជើងផ្សេងទៀត។ ការងារដែលល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់គឺ Dry Lives (1938) ។ គាត់គឺជាអ្នកសម័យទំនើប គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ដំណាក់កាលទីពីរនៃសម័យទំនើប។

គាត់បានត្រលប់ទៅរស់នៅទីក្រុង Rio de Janeiro បន្ទាប់ពីបានបោះពុម្ពសៀវភៅរួចហើយ និងបានបម្រើការជាអធិការសហព័ន្ធនៃការអប់រំ។

ទាក់ទងនឹង ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គាត់បានរៀបការជាមួយ Maria Augusta Barros និងមានកូនបួននាក់ជាមួយនាង។ គាត់បានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ នៅឆ្នាំ 1936 គាត់បានរៀបការជាមួយ Heloísa Leite de Medeiros និងមានកូនបួននាក់ទៀត។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកនៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 1953 ក្នុងអាយុហុកសិបមួយនៅទីក្រុង Rio de Janeiro។

នៅក្នុងសំបុត្រមួយផ្ញើទៅគាត់។អ្នកបកប្រែជនជាតិអាហ្សង់ទីន Graciliano Ramos បានកំណត់ខ្លួនឯងដូចខាងក្រោម៖

“ទិន្នន័យជីវប្រវត្តិគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបាន ព្រោះខ្ញុំមិនមានជីវប្រវត្តិ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចេះ​អក្សរ​ទេ រហូត​មក​ដល់​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ស្រុក​ស្រែ​ចម្ការ។ ជាអកុសល ខ្ញុំបានក្លាយជាអភិបាលក្រុងនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃ Alagoas ហើយបានសរសេររបាយការណ៍មួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ។ អ្នកឃើញច្បាស់ថា របស់ដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ ធ្វើឱ្យពលរដ្ឋគ្មានប្រយោជន៍។ បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​របាយការណ៍​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នោះ កាសែត និង​រដ្ឋាភិបាល​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​មិន​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ឡើយ។ មានគ្រោះមហន្តរាយជាបន្តបន្ទាប់៖ ការផ្លាស់ប្តូរ ការចាប់អារម្មណ៍ ការិយាល័យសាធារណៈ មន្ទីរពេទ្យ រឿងកាន់តែអាក្រក់ និងរឿងប្រលោមលោកចំនួនបីដែលបានធ្វើឡើងក្នុងស្ថានភាពដ៏អាក្រក់៖ Caetés បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1933 អេស. Bernardo ក្នុងឆ្នាំ 1934 និង Angústia ក្នុងឆ្នាំ 1936 ។ ជីវប្រវត្តិ។ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? ខ្ញុំគួរតែតុបតែងខ្លួនដោយពាក្យកុហកខ្លះ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាការប្រសើរជាងក្នុងការទុកវាចោលសម្រាប់រឿងប្រលោមលោក។> Graciliano បានបោះពុម្ពប្រលោមលោក រឿងខ្លី និងអក្សរសិល្ប៍កុមារពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ ការងាររបស់គាត់បានបន្តត្រូវបានបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃស្នាដៃបោះពុម្ពផ្សាយដ៏សំខាន់បំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ៖

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Dried Lives (1938)
• The Land of Naked Boys (1939)
• Stories of Alexander (1944)
• ម្រាមដៃពីរ ( 1945)
• កុមារភាព (1945)
• រឿងមិនពេញលេញ (1946)
• អនុស្សាវរីយ៍នៃពន្ធនាគារ(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• រស់នៅពី Alagoas (1962)
• សំបុត្រ (1980)
• Silver Stirrup (1984)
• Love Letters to Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• ការសន្ទនា (2014)

ដឹងផងដែរ