Книга "Сан-Бернардо" Грасіліано Рамоса: короткий зміст та аналіз твору

Опублікований Грасіліано Рамосом у 1934 році, "Сан-Бернардо" є класикою другої фази модерністської літератури.

Підсумок

Пауло Оноріо вирішив написати книгу, щоб розповісти свою історію. Таким чином герой представляє себе читачеві:

"Почну з того, що мене звуть Пауло Оноріо, я важу вісімдесят дев'ять кілограмів, і мені виповнилося п'ятдесят років для Сан-Педро. Мій вік, моя вага, мої коротко підстрижені сиві брови, це червоне і волохате обличчя принесли мені багато уваги. Коли мені не вистачало цих якостей, увага була меншою".

Спочатку він просив друзів про допомогу, вони ділили між собою завдання, але врешті-решт він зрозумів, що в цій справі він самотній. Вихований без батька та матері, які навіть не вписали своїх імен у свідоцтво про народження, Пауло Оноріо ріс з допомогою сліпого чоловіка та старої Маргарити, кондитерки. Він працював у полях до вісімнадцяти років, коли скоїв свій перший злочин.

Він закохався в Жерману, яка потім зустрічалася з Жоао Фагундешем. Паулу Оноріо зарізав Жоао Фагундеша і був ув'язнений на три роки, дев'ять місяців і п'ятнадцять днів. У в'язниці він навчився читати від Жоакіма, шевця, у якого була Біблія. Вийшовши з в'язниці, він мандрував світом, ведучи циганське життя, ходячи і укладаючи угоди, переїжджаючи з землі на землю. Завжди холодний і розважливий, він ніколи не цурався використовуватинасильство, коли вважав це за потрібне.

Пауло Оноріо вирішив оселитися в маєтку Сан-Бернардо, де працював багато років тому. Колишній власник землі, Салустіано Паділья, робив усе можливе, щоб його син Луїс став лікарем, але цього не сталося. Пауло Оноріо вирішив піти за спадкоємцем. Розуміючи невинність хлопця і його труднощі в боротьбі з алкоголем та азартними іграми, він подружився з ним і почав позичати йому гроші.Нарешті йому вдалося придбати нерухомість, яку він так хотів.

Вже будучи власником маєтку, Пауло Оноріо почав мати проблеми зі своїм сусідом Мендонсою, який врешті-решт його вбив, тому він об'єднав землю і таким чином збільшив свої володіння. Через деякий час Сан-Бернардо почав приносити прибуток, і наш герой подумав, що настав час зачати спадкоємця.

Він одружився з Мадаленою, яка переїхала на ферму і забрала з собою тітку Глорію. Незабаром у шлюбі з'явилися ознаки неблагополуччя, Пауло Оноріо вже в перших сварках відчув загрозу з боку культури дружини. Все погіршилося з появою сина подружжя. Ситуація настільки погіршилася, що Мадалена наклала на себе руки.

Зрештою, Пауло Оноріо, вдівця, покинули Глорія (тітка його тодішньої дружини), його бухгалтер, Паділья та отець Сілвейра. Ізольованим та самотнім, альтернативою, яку знайшов головний герой, стало написання книги, яку ми прочитали, де ми дізнаємося про трагічну історію його життя.

Головні герої

Пауло Оноріо

Головний герой історії. Холодний і жорстокий, Пауло Оноріо мав особливі стосунки з тими, хто його оточував.

Маргарита.

Чорна, кондитерка, вона допомагала виховувати Пауло Оноріо, коли він був маленьким.

Мадалена.

Вчителька, вона вийшла заміж за Пауло Оноріо і поїхала жити з ним до Сан-Бернардо.

Глорія.

Тітка Мадалени, дружина Пауло Оноріо, переїхала з подружжям до Сан-Бернардо.

Рібейро.

Бухгалтер Пауло Оноріо мав багате минуле, був щасливим, культурним, справедливим, вважався майором, але врешті-решт втратив усе.

Луїс Падилья

Він успадкував ферму Сан-Бернардо, але не мав жодного таланту, щоб її утримувати. Врешті-решт він загруз у боргах і передав власність Пауло Оноріо.

Мендонса

Його вбив Пауло Оноріо (насправді злочин скоїв охоронець Казіміро Лопес).

Азеведо Гондім

Друг-журналіст Пауло Оноріо.

Казіміро Лопес

Вірний охоронець Пауло Оноріо, якого описують як "хороброго, прикутого ласо, повзучого, з собачим носом і собачою відданістю".

Час, простір і наратив у книзі "Сан-Бернардо

Дія роману Грасіліано Рамоса, опублікованого в 1934 році, відбувається у Вісозі, штат Алагоас, на північному сході країни. Оповідь ведеться від першої особи - самого головного героя Пауло Оноріо.

Часто персонаж звертається безпосередньо до читача, як у наведеному нижче уривку з першого розділу:

"Жоао Ногейра хотів написати роман мовою Камоенса, з періодами, утвореними у зворотному порядку, з обчисленням".

Екранізація книги

Фільм "Сан-Бернардо" був екранізований у 1971 році завдяки режисерові Леону Гіршману. Стрічка була високо оцінена критиками і отримала кілька нагород, зокрема за найкращу чоловічу роль (Оттон Бастос) на кінофестивалі Gramado, найкращий фільм, найкращу режисуру, найкращого актора (Оттон Бастос) і найкращу жіночу роль (Ізабель Рібейру) на премії Air France Awards у 1973 році. Фільм також отримав "Золоту сову" за найкращу режисуру і найкращу жіночу роль другого плану (ВандаФільм знімався у Вісозі (внутрішній регіон Алагоас), місті, де письменник прожив багато років.

Ким був Грасіліано Рамос?

Грасіліано Рамос де Олівейра народився в Кебрангулу (внутрішній регіон штату Алагоас) 27 жовтня 1892 року і був першим з шістнадцяти братів і сестер. Син Себастьяна Рамоса де Олівейри та Марії Амелії Ферро Рамос, він належав до середнього класу глибинки штату Алагоас.

У віці трьох років він переїхав з батьками в глибинку Пернамбуку, а у вісім років - у Вісосу, штат Алагоас. 1905 року він поїхав на навчання до столиці Масейо. Він закінчив лише середню школу, не вступивши до жодного вищого навчального закладу. У віці 22 років він переїхав до Ріо-де-Жанейро, де працював коректором у газетах Correio de Manhã, O século і A tarde.

Після повернення в Алагоас працював у бізнесі батька і займав державні посади. 7 жовтня 1927 року був обраний мером міста Палмейра-дус-Нндіос, де обіймав цю посаду до 1930 року.

Його першим опублікованим романом був "Caetés" (1933), виданий у віці 41 року, за ним послідували "São Bernardo" (1934) та "Angústia" (1936), серед інших. Його найвідомішим твором є "Vidas secas" (1938). Він був модерністом, що належав до другої фази модернізму.

Він повернувся до Ріо-де-Жанейро після публікації книг і роботи федеральним інспектором освіти.

Щодо особистого життя, то він одружився з Марією Августою Баррос і мав від неї чотирьох дітей. Незабаром він овдовів. 1936 року він одружився з Елоїзою Лейте де Медейрос і мав ще чотирьох дітей. Помер від раку 20 березня 1953 року, у віці 61 року, в столиці Ріо-де-Жанейро.

У листі, надісланому своєму аргентинському перекладачеві, Грасіліано Рамос визначив себе таким чином:

"Я ніколи не був грамотним, донедавна жив у сільській місцевості і займався бізнесом. На нещастя, я став мером у внутрішньому Алагоасі і написав кілька звітів, які зганьбили мене. Бачите, як, здавалося б, нешкідливі речі роблять громадянина непотрібним. Після того, як я написав ті сумнозвісні звіти, газети і уряд вирішили не публікувати їхБула низка катастроф: зміни, інтриги, державні посади, лікарня, гірші речі і три романи, написані в жахливих ситуаціях: "Caetés", опублікований у 1933 році, "S. Bernardo", у 1934 році, і "Angústia", у 1936 році. Очевидно, що з цього не вийде біографія. Що я можу зробити? Я повинен прикрасити себе деякою брехнею, але, можливо, краще залишити її для романів".

Грасіліано Рамос

Роботи Грасіліано

Грасіліано протягом усього життя публікував романи, оповідання та дитячу літературу. Його твори продовжували видавати посмертно, нижче наведено список найважливіших опублікованих творів автора:

• Caetés (1933)
• Сенбернар (1934)
• Страждання (1936)
• Vidas Secas (1938)
• Країна голих хлопчиків (1939)
• Оповідання Олександра (1944)
• Два пальці (1945)
• Дитинство (1945)
• Незавершені оповідання (1946)
• Спогади про в'язницю (1953)
• Подорож (1954)
• Криві лінії (1962)
• Олександр та інші герої (1962)
• Життя в Алагоасі (1962)
• Листи (1980)
• Срібні стрічки (1984)
• Любовні листи до Елоїзи (1992)
• Гарранчос (2012)
• Мінськ (2013)
• Cangaços (2014)
• Розмови (2014)

Також познайомтеся з