หนังสือ São Bernardo โดย Graciliano Ramos: สรุปและวิเคราะห์ผลงาน

จัดพิมพ์โดย Graciliano Ramos ในปี 1934 São Bernardo เป็นวรรณกรรมคลาสสิกในยุคที่สองของวรรณกรรมสมัยใหม่ ผ่านนวนิยายที่แบ่งออกเป็นสามสิบหกบท เราได้รู้จัก Paulo Honório ตัวเอกและชีวิตที่ยากลำบากในการตกแต่งภายในของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล

บทคัดย่อ

Paulo Honório ตัดสินใจเขียนหนังสือ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์ ตัวละครแนะนำตัวเองกับผู้อ่านดังนี้:

"ฉันเริ่มต้นด้วยการประกาศว่าฉันชื่อเปาโล ฮอนอริโอ ฉันหนักแปดสิบเก้ากิโลและฉันครบห้าสิบปีกับเซาเปโดร ฉันแดงและมีขนดก พวกเขาได้รับ เคารพฉันมาก เมื่อฉันขาดคุณสมบัติเหล่านี้ ความเกรงใจก็น้อยลง"

ตอนแรกเขาขอความช่วยเหลือจากเพื่อน พวกเขาจะแบ่งงานกันเขียนงาน ในที่สุดเขาก็รู้ว่าเขาอยู่คนเดียว ในความพยายามนี้ Paulo Honório ถูกเลี้ยงดูมาโดยไม่มีพ่อหรือแม่ - ซึ่งไม่ได้ระบุชื่อในสูติบัตรด้วยซ้ำ - Paulo Honório เติบโตขึ้นมาโดยได้รับความช่วยเหลือจากชายตาบอดและ Margarida ผู้เฒ่าซึ่งเป็นคนขายลูกกวาด เขาทำงานในไร่นาจนกระทั่งอายุ 18 ปี เมื่อเขาก่ออาชญากรรมครั้งแรก

เขาตกหลุมรักเจอร์มานา ซึ่งภายหลังได้เข้าไปพัวพันกับโจอาว ฟากุนเดส จากนั้น Paulo Honório ก็แทง João Fagundes และถูกจำคุกเป็นเวลาสามปี เก้าเดือน สิบห้าวัน บนเก้าอี้เขาเรียนรู้ที่จะอ่านกับ Joaquim ช่างทำรองเท้าซึ่งมีพระคัมภีร์ไบเบิล ลุกจากเก้าอี้ท่องไปทั่วโลกมีชีวิตแบบยิปซีเดินและทำธุรกิจจากที่ดินไปยังที่ดิน เยือกเย็นและคิดคำนวณเสมอ เขาไม่เคยหลีกหนีจากการใช้ความรุนแรงเมื่อเขาคิดว่าจำเป็น

จนกระทั่ง Paulo Honório ตัดสินใจตั้งรกรากในที่ดินของ São Bernardo เขาเคยทำงานที่นั่นมาก่อนเมื่อหลายปีก่อน อดีตเจ้าของที่ดิน Salustiano Padilha ทำทุกอย่างเพื่อให้ Luís ลูกชายของเขาซึ่งเป็นหมอ ซึ่งสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น Paulo Honórioตัดสินใจติดตามทายาท เมื่อตระหนักถึงความไร้เดียงสาของเด็กชายและความยากลำบากในการจัดการกับแอลกอฮอล์และการพนัน เขาจึงเป็นเพื่อนและเริ่มให้ยืมเงิน ในที่สุด เขาก็สามารถซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่เขาอยากได้มาก

เมื่อเขาเป็นเจ้าของที่ดิน Paulo Honório เริ่มมีปัญหากับเพื่อนบ้านของเขา Mendonça ซึ่งลงเอยด้วยการที่เขาถูกฆาตกรรม ด้วยวิธีนี้เขารวมที่ดินและเพิ่มทรัพย์สินของเขา หลังจากนั้นไม่นาน São Bernardo ก็เริ่มทำกำไรและตัวเอกของเราคิดว่าถึงเวลาตั้งครรภ์ทายาทแล้ว

เขาแต่งงานกับ Madalena ซึ่งย้ายไปอยู่ที่ฟาร์มและพาป้า Gloria ไปด้วย ในไม่ช้าการแต่งงานก็แสดงสัญญาณของปัญหา Paulo Honório ในการสนทนาครั้งแรกรู้สึกว่าถูกคุกคามโดยวัฒนธรรมของผู้หญิง ทุกอย่างแย่ลงเมื่อลูกชายของทั้งคู่มาถึง สถานการณ์ถ้ามันเสื่อมโทรมลงจนทำให้มาดาเลนาต้องจบชีวิตของตัวเองในที่สุด

ในที่สุด เปาโล ฮอนอริโอ ซึ่งเป็นพ่อม่ายก็ถูกกลอเรีย โดดเดี่ยวและอ้างว้าง ทางเลือกอื่นที่ตัวเอกพบคือแต่งหนังสือที่เราอ่าน ซึ่งเราเรียนรู้เรื่องราวที่น่าเศร้าในชีวิตของเขา

ตัวละครหลัก

เปาโล ฮอนอริโอ

ตัวเอกของประวัติศาสตร์ เย็นชาและรุนแรง Paulo Honório มีความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดกับคนรอบข้าง

Margarida

Negra เชฟขนมอบ ช่วยเลี้ยงดู Paulo Honório เมื่อเขายังเด็ก

Madalena

ครูคนหนึ่ง เธอแต่งงานกับ Paulo Honório และไปอยู่กับเขาที่ São Bernardo

Glória

ป้าของ Madalena ภรรยาของ Paulo Honório ย้ายไปอยู่กับทั้งคู่ที่ São Bernardo

Ribeiro

นักบัญชีและผู้ทำบัญชีของ Paulo Honório เขามีอดีตที่มั่งคั่ง เขามีความสุข มีวัฒนธรรม มีความยุติธรรม เขาถูกมองว่าเป็นผู้หลักผู้ใหญ่ แต่สุดท้ายเขาก็สูญเสียทุกอย่าง

Luís Padilha

ทายาทของฟาร์ม São Bernardo แม้จะไม่มี ความสามารถใด ๆ ที่จะรักษามันไว้ เขาจบลงด้วยการจมอยู่กับหนี้สินและสูญเสียทรัพย์สินให้กับ Paulo Honório

Mendonça

เขาถูก Paulo Honório สังหาร (ผู้ก่ออาชญากรรมจริงๆ คือ Casimiro Lopes บอดี้การ์ดของเขา)

Azevedo Gondim

เพื่อนนักข่าวของ Paulo Honório

Casimiro Lopes

บอดี้การ์ดผู้ซื่อสัตย์ของ Paulo Honório ซึ่งอธิบายว่า "กล้าหาญ เคลือบเงาคลาน มีกลิ่นของสุนัข และความจงรักภักดีของสุนัข"

เวลา พื้นที่ และเรื่องราวในหนังสือ São Bernardo

ตีพิมพ์ในปี 1934 นวนิยายของ Graciliano Ramos เกิดขึ้นใน Viçosa, Alagoas ในการตกแต่งภายในของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

"João Nogueira ต้องการนวนิยายเรื่องนี้ในภาษาของ Camões โดยมีช่วงเวลาย้อนกลับ คำนวณ"

การดัดแปลงภาพยนตร์ของหนังสือ

เซา เบอร์นาร์โดกลายเป็นภาพยนตร์ในปี 1971 ต้องขอบคุณผู้กำกับลีออน เฮิร์ซมัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงชื่นชมอย่างสูงจากนักวิจารณ์และได้รับรางวัลหลายรางวัล รวมถึงรางวัลยอดเยี่ยม นักแสดง (Othon Bastos) ที่งาน Gramado Festival, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ, นักแสดง (Othon Bastos) และนักแสดง (Isabel Ribeiro) ที่งาน Air France Awards ปี 1973 นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล Golden Owl สาขาผู้กำกับและนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Vanda Lacerda) ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกใน Viçosa (ภายในเมือง Alagoas) ซึ่งผู้เขียนอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปี

Graciliano Ramos คือใคร

เกิดในปี Quebrângulo (ภายในของ Alagoas) เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2435 Graciliano Ramos de Oliveira เป็นพี่น้องคนแรกในจำนวนสิบหกพี่น้อง บุตรชายของ Sebastião Ramos de Oliveira และ Maria Amélia Ferro Ramos เขาอยู่ในชนชั้นกลางของภายในอาลาโกอัส

เมื่ออายุได้สามขวบ เขาย้ายไปอยู่กับพ่อแม่ที่พื้นที่ทุรกันดารของเปร์นัมบูกู และเมื่ออายุได้แปดขวบไปที่วิโซซาในอาลาโกอัส ในปี 1905 เขาไปเรียนที่เมืองหลวงมาเซโอ เขาจบแค่มัธยมปลายโดยไม่ได้เข้าเรียนต่อในระดับอุดมศึกษาแต่อย่างใด เมื่ออายุได้ 22 ปี เขาย้ายไปที่ริโอ เด จาเนโร ซึ่งเขาทำงานเป็นผู้พิสูจน์อักษรให้กับหนังสือพิมพ์ Correio de Manhã, O Século และ A tarde

หลังจากกลับมาที่อาลาโกอัส เขาทำงานในธุรกิจการค้าของบิดาและดำรงตำแหน่ง สำนักงานสาธารณะ. เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2470 เขาได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง Palmeira dos Índios ซึ่งดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2473

เนื่องจากเขาเกิดและเติบโตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เขามีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเศรษฐกิจของภูมิภาค และความยุ่งยากในการเข้าสังคม นวนิยายเรื่องแรกของเขาคือ Caetés (1933) ออกจำหน่ายเมื่อเขาอายุได้สี่สิบเอ็ดปี จากนั้น São Bernardo (1934), Angústia (1936) รวมถึงชื่ออื่นๆ ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ Dry Lives (1938) เขาเป็นนักสมัยใหม่ เขาอยู่ในยุคที่สองของลัทธิสมัยใหม่

เขากลับไปอาศัยอยู่ในเมืองรีโอเดจาเนโรหลังจากจัดพิมพ์หนังสือแล้วและดำรงตำแหน่งผู้ตรวจการการศึกษาของรัฐบาลกลาง

เกี่ยวกับ ชีวิตส่วนตัวของเขา เขาแต่งงานกับ Maria Augusta Barros และมีลูกสี่คนกับเธอ เขาเป็นม่ายในเวลาอันสั้น ในปี 1936 เขาแต่งงานกับ Heloísa Leite de Medeiros และมีลูกอีก 4 คน เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2496 ขณะอายุได้ 61 ปี ที่เมืองริโอ เดอ จาเนโร

ในจดหมายที่ส่งถึงเขากราซิลิอาโน รามอส นักแปลชาวอาร์เจนติน่านิยามตัวเองว่า:

“ข้อมูลชีวประวัติเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถรับได้ เพราะฉันไม่มีประวัติ ฉันไม่เคยรู้หนังสือเลย จนกระทั่งไม่นานมานี้ ฉันอาศัยอยู่ในชนบทและค้าขาย โชคไม่ดีที่ฉันได้เป็นนายกเทศมนตรีในเขตปกครองของอาลาโกอัสและเขียนรายงานบางอย่างที่ทำให้ฉันอับอาย คุณเห็นว่าสิ่งที่ไม่เป็นอันตรายทำให้พลเมืองไร้ประโยชน์ได้อย่างไร หลังจากที่ฉันเขียนรายงานที่น่าอับอายเหล่านั้น หนังสือพิมพ์และรัฐบาลก็ตัดสินใจที่จะไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง มีภัยพิบัติเกิดขึ้นหลายครั้ง: การเคลื่อนไหว การวางอุบาย สำนักงานสาธารณะ โรงพยาบาล สิ่งที่แย่กว่านั้น และนวนิยาย 3 เล่มที่สร้างขึ้นในสถานการณ์ที่น่าสยดสยอง ได้แก่ Caetés ตีพิมพ์ในปี 1933 S. Bernardo ในปีพ.ศ. 2477 และ Angústia ในปีพ.ศ. 2479 ชีวประวัติ ฉันจะทำอย่างไร ฉันควรจะประดับตัวเองด้วยการโกหกบ้าง แต่บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะปล่อยให้มันเป็นนิยาย”

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

Graciliano ตีพิมพ์นวนิยาย เรื่องสั้น และวรรณกรรมสำหรับเด็กตลอดชีวิตของเขา ผลงานของเขายังคงได้รับการตีพิมพ์หลังเสียชีวิต ด้านล่างนี้คือรายชื่อผลงานตีพิมพ์ที่สำคัญที่สุดของผู้เขียน:

• Caetés (1933)
• São Bernardo (1934)
• Angústia (1936)
• Dried Lives (1938)
• The Land of Naked Boys (1939)
• Stories of Alexander (1944)
• Two Fingers ( 2488)
• วัยเด็ก (2488)
• เรื่องราวที่ยังไม่สมบูรณ์ (2489)
• ความทรงจำในคุก(1953)
• Viagem (1954)
• Linhas Tortas (1962)
• Alexandre e outros Héróis (1962)
• Lives from Alagoas (1962)
• จดหมาย (1980)
• โกลนเงิน (1984)
• จดหมายรักถึงเฮโลอีซา (1992)
• Garranchos (2012)
• มินสค์ (2013)
• Cangaços (2014)
• การสนทนา (2014)

รู้ยัง