Libro São Bernardo, de Graciliano Ramos: resumen y análisis de la obra

Publicado por Graciliano Ramos en 1934, São Bernardo es un clásico de la segunda fase de la literatura modernista.

Resumen

Paulo Honório decidió escribir un libro para contar su historia. El personaje se presenta así al lector:

"Empiezo diciendo que me llamo Paulo Honório, peso ochenta y nueve kilos y he cumplido cincuenta años para São Pedro. Mi edad, mi peso, mis cejas ceñidas y canosas, esta cara roja y peluda, me han granjeado mucha consideración. Cuando carecía de estas cualidades, la consideración era menor."

Al principio pedía ayuda a algunos amigos, que se repartían las tareas para completar el trabajo, finalmente se dio cuenta de que estaba solo en este empeño. Criado sin padre ni madre -que ni siquiera pusieron sus nombres en su partida de nacimiento-, Paulo Honório creció ayudado por un ciego y la anciana Margarida, confitera. Trabajó en el campo hasta los dieciocho años, cuando cometió su primer delito.

Se enamoró de Germana, que luego se lió con João Fagundes. Paulo Honório apuñaló entonces a João Fagundes y fue encarcelado durante tres años, nueve meses y quince días. En la cátedra aprendió a leer con Joaquim, un zapatero, que tenía una Biblia. Al salir de la cátedra vagó por el mundo, llevando una vida de gitano, caminando y haciendo tratos de tierra en tierra. Siempre frío y calculador, nunca se privó de usar...violencia cuando lo consideraba necesario.

Paulo Honório decidió instalarse en la hacienda de São Bernardo, donde había trabajado años antes. El antiguo propietario de las tierras, Salustiano Padilha, hizo todo lo posible para que su hijo Luís se convirtiera en médico, pero no fue así. Paulo Honório decidió ir en busca de su heredero. Al darse cuenta de la inocencia del muchacho y de su dificultad para lidiar con el alcohol y el juego, se hizo amigo suyo y empezó a prestarle dinero.Finalmente, consiguió comprar la propiedad que tanto deseaba.

Ya propietario de la finca, Paulo Honório empezó a tener problemas con su vecino, Mendonça, que acabó mandándolo asesinar, por lo que incorporó las tierras y aumentó así su propiedad. Al cabo de un tiempo, São Bernardo empezó a dar beneficios y nuestro protagonista pensó que había llegado el momento de concebir un heredero.

Se casó con Madalena, que se trasladó a la granja, y se llevó con ella a la tía Gloria. El matrimonio pronto dio muestras de problemas, Paulo Honório ya se sentía amenazado por la cultura de su mujer en los primeros argumentos. Todo empeoró con la llegada del hijo de la pareja. La situación se degradó tanto que Madalena se quitó la vida.

Finalmente, Paulo Honório, viudo, fue abandonado por Gloria (tía de su entonces esposa), por su contable, por Padilha y por el padre Silveira. Aislado y solitario, la alternativa que encontró el protagonista fue escribir el libro que hemos leído, donde conocemos la trágica historia de su vida.

Personajes principales

Paulo Honório

Protagonista de la historia. Frío y violento, Paulo Honório tenía una relación peculiar con los que le rodeaban.

Margarida

Negra, pastelera, ayudó a criar a Paulo Honório cuando era pequeño.

Madalena

Profesora, se casó con Paulo Honório y se fue a vivir con él a São Bernardo.

Gloria

La tía de Madalena, esposa de Paulo Honório, se trasladó con la pareja a São Bernardo.

Ribeiro

Contable y tenedor de libros de Paulo Honório, tenía un pasado acomodado, era feliz, culto, justo, había sido considerado un grande, pero acabó perdiéndolo todo.

Luís Padilha

Heredó la hacienda de São Bernardo, aunque sin talento para mantenerla. Acabó hundiéndose en deudas y perdió la propiedad a manos de Paulo Honório.

Mendonça

Fue asesinado por Paulo Honório (quien en realidad llevó a cabo el crimen fue el guardaespaldas Casimiro Lopes).

Azevedo Gondim

Periodista amigo de Paulo Honório.

Casimiro Lopes

Leal guardaespaldas de Paulo Honório, descrito como "valiente, lazudo, rastrero, con olfato de perro y lealtad de perro".

Tiempo, espacio y narrativa en el libro São Bernardo

Publicada en 1934, la novela de Graciliano Ramos está ambientada en Viçosa, Alagoas, en el interior del Nordeste, y narrada en primera persona por el propio protagonista, Paulo Honório.

A menudo, el personaje se dirige directamente al lector, como ocurre en el pasaje siguiente, tomado del primer capítulo:

"João Nogueira quería la novela en la lengua de Camões, con los puntos formados al revés, calcular".

La adaptación cinematográfica del libro

São Bernardo fue llevada al cine en 1971 gracias a la dirección de Leon Hirszman. La película fue muy aclamada por la crítica y ganó varios premios, entre ellos el de mejor actor (Othon Bastos) en el Festival de Cine de Gramado, mejor película, mejor director, mejor actor (Othon Bastos) y mejor actriz (Isabel Ribeiro) en los Premios Air France de 1973. También ganó la Lechuza de Oro al mejor director y a la mejor actriz de reparto (VandaEl largometraje se rodó en Viçosa (interior de Alagoas), ciudad en la que el escritor vivió durante muchos años.

¿Quién era Graciliano Ramos?

Nacido en Quebrângulo (interior de Alagoas) el 27 de octubre de 1892, Graciliano Ramos de Oliveira fue el primero de dieciséis hermanos. Hijo de Sebastião Ramos de Oliveira y Maria Amélia Ferro Ramos, pertenecía a la clase media del interior de Alagoas.

A los tres años, se trasladó con sus padres al interior de Pernambuco y, a los ocho, a Viçosa, en Alagoas. En 1905, fue a estudiar a Maceió, la capital. Sólo terminó el bachillerato y no cursó estudios superiores. A los 22 años, emigró a Río de Janeiro, donde trabajó como corrector de pruebas en los periódicos Correio de Manhã, O século y A tarde.

Tras regresar a Alagoas, trabajó en el negocio de su padre y ocupó cargos públicos. El 7 de octubre de 1927 fue elegido alcalde de la ciudad de Palmeira dos Índios, donde ocupó el cargo hasta 1930.

Su primera novela publicada fue Caetés (1933), publicada a los 41 años, a la que siguieron São Bernardo (1934) y Angústia (1936), entre otras. Su obra más célebre es Vidas secas (1938). Fue un modernista, perteneciente a la segunda fase del modernismo.

Volvió a vivir a Río de Janeiro tras haber publicado libros y trabajado como Inspector Federal de Educación.

En cuanto a su vida personal, se casó con Maria Augusta Barros, con la que tuvo cuatro hijos. Poco después enviudó. En 1936 se casó con Heloísa Leite de Medeiros, con la que tuvo otros cuatro hijos. Murió de cáncer el 20 de marzo de 1953, a los 61 años, en la capital de Río de Janeiro.

En una carta enviada a su traductor argentino, Graciliano Ramos se definía así:

"Nunca he sido letrado, hasta hace poco vivía en el campo y hacía negocios. Por desgracia, llegué a ser alcalde en el interior de Alagoas y escribí unos informes que me deshonraron. Ya ve cómo cosas aparentemente inofensivas inutilizan a un ciudadano. Después de que escribí aquellos informes infames, los periódicos y el gobierno decidieron noHubo una serie de desastres: cambios, intrigas, cargos públicos, hospital, cosas peores y tres novelas hechas en situaciones horribles: Caetés, publicada en 1933, S. Bernardo, en 1934, y Angústia, en 1936. Evidentemente, esto no hace una biografía. ¿Qué puedo hacer? Debería adornarme con algunas mentiras, pero tal vez sea mejor dejarlas para las novelas".

Graciliano Ramos

Obras de Graciliano

Graciliano publicó a lo largo de su vida novelas, cuentos y literatura infantil. Su obra continuó publicándose póstumamente, a continuación se ofrece una lista de las obras publicadas más importantes del autor:

• Caetés (1933)
• San Bernardo (1934)
• La angustia (1936)
• Vidas Secas (1938)
• El país de los niños desnudos (1939)
• Cuentos de Alexandre (1944)
• Dos dedos (1945)
• La infancia (1945)
• Historias incompletas (1946)
• Memorias de la cárcel (1953)
• Viaje (1954)
• Líneas torcidas (1962)
• Alejandro y otros héroes (1962)
• Vivir en Alagoas (1962)
• Cartas (1980)
• Las estapas de plata (1984)
• Cartas de amor a Heloísa (1992)
• Garranchos (2012)
• Minsk (2013)
• Cangaços (2014)
• Conversaciones (2014)

Conozca también