مەزمۇن جەدۋىلى
گراسىلىيانو راموس 1934-يىلى نەشىر قىلغان ، سان بېرناردو مودېرنىزم ئەدەبىياتىنىڭ ئىككىنچى باسقۇچىنىڭ كلاسسىك. ئوتتۇز ئالتە بابقا بۆلۈنگەن رومان ئارقىلىق باش پېرسوناژ پاۋلو خونرىئو ۋە بىرازىلىيەنىڭ شەرقىي شىمالىدىكى ئىچكى تۇرمۇشتىكى جاپالىق تۇرمۇش بىلەن تونۇشۇپ چىقىمىز.
قاراڭ: ۋىزانتىيە سەنئىتى: موساكا ، رەسىم ، بىناكارلىق ۋە ئالاھىدىلىكلەرئۇنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەش. بۇ پېرسوناژ ئۆزىنى ئوقۇرمەنلەرگە مۇنداق تونۇشتۇرىدۇ:"مەن ئىسمىمنىڭ پاۋلو خونرىئو ئىكەنلىكىنى ، ئېغىرلىقىمنىڭ سەكسەن توققۇز كىلو ئىكەنلىكىنى ، سان پېدرو بىلەن ئەللىك يىلنى تاماملىدىم. قىزىل ۋە تۈكلۈك ، ئۇلار تاپقان. مەن نۇرغۇن ھۆرمەتكە سازاۋەر بولدۇم. مەندە بۇ سۈپەتلەر كەمچىل بولغاندا ، ئويلىنىش ئاز ئىدى. " بۇ تىرىشچانلىقتا. دادىسى ياكى ئانىسىز چوڭ بولغان ، ھەتتا ئۇلارنىڭ ئىسمىنى ئۆزىنىڭ تۇغۇلۇش ئىسپاتىغىمۇ قويمىغان - پاۋلو خونرىئو قارىغۇ ۋە قەنت-گېزەك مارگارىدانىڭ ياردىمىدە چوڭ بولغان. ئۇ ئون سەككىز ياشقا كىرگۈچە ئېتىزدا ئىشلىگەن ، ئۇ تۇنجى جىنايىتىنى سادىر قىلغان.
ئۇ گېرمانانى ياخشى كۆرۈپ قالغان ، كېيىن جوۋ فاگۇندېس بىلەن ئارىلىشىپ قالغان. پاۋلو خونرىيو ئاندىن جوۋ فاگۇندېسنى پىچاقلاپ ئۈچ يىل ، توققۇز ئاي ئون بەش كۈن تۈرمىدە ياتقان. ئورۇندۇقتا ئۇ ئىنجىل بولغان ئاياغ تىككۈچى جوئاكىم بىلەن بىللە ئوقۇشنى ئۆگەندى. ئورۇندۇقتىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئايلىنىپ يۈردى ، سىگان تۇرمۇشى بار ،پىيادە مېڭىش ۋە قۇرۇقلۇقتىن سودا قىلىش. ھەمىشە سوغۇق ۋە ھېسابلاش ، ئۇ زۆرۈر تېپىلغاندا زوراۋانلىقتىن پايدىلىنىشتىن ئۆزىنى قاچۇرمىدى> بىرازىلىيە ئەدەبىياتىدىكى ئەڭ ياخشى 11 كىتاب ، ھەممە ئادەم ئوقۇشى كېرەك (ئىنكاس) بۇ يەرنىڭ سابىق خوجايىنى سالۇستىيانو پادىلخا ئوغلى لۇيىسنى كۆرۈش ئۈچۈن ھەممە ئىشنى قىلدى ، ئەمما بۇ ئىش يۈز بەرمىدى. پاۋلو ھونرىيو ۋارىسنىڭ كەينىدىن مېڭىشنى قارار قىلدى. ئۇ بالىنىڭ گۇناھسىزلىقىنى ۋە ھاراق ۋە قىمار بىلەن شۇغۇللىنىشنىڭ قىيىنلىقىنى ھېس قىلىپ ، دوست بولۇپ ، ئۇنىڭغا قەرز بېرىشكە باشلىدى. ئەڭ ئاخىرىدا ئۇ ئۆزى ئارزۇ قىلغان مال-مۈلكىنى سېتىۋالالىدى. شۇنداق قىلىپ ئۇ يەرلەرنى بىرلەشتۈردى ۋە شۇ ئارقىلىق ئۇنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى كۆپەيتتى. سان بېرناردو بىر مەزگىل ئۆتكەندىن كېيىن پايدا تېپىشقا باشلىدى ۋە باش پېرسوناژمىز ۋارىسلىق قىلغۇچىنىڭ ھامىلىدار بولىدىغان ۋاقتى كەلدى دەپ ئويلىدى.
ئۇ دېھقانچىلىق مەيدانىغا كۆچۈپ كەلگەن مادالېنا بىلەن توي قىلدى ۋە گلورىيا ھاممىنى بىللە ئېلىپ كەتتى. بۇ نىكاھ ناھايىتى تېزلا مەسىلىنىڭ ئالامەتلىرىنى كۆرسەتتى ، پاۋلو ھونرىئو تۇنجى قېتىملىق مۇنازىرىدە ئاياللارنىڭ مەدەنىيىتىنىڭ تەھدىتىگە ئۇچرىغان. ئەر-ئايالنىڭ ئوغلىنىڭ كېلىشى بىلەن ھەممە ئىشلار ناچارلاشتى. ئەھۋال بولسائۇ مادالېنانىڭ ھاياتىنى ئاخىرلاشتۇرىدىغان دەرىجىدە ناچارلاشتى. يالغۇزلۇق ۋە يالغۇزلۇقتا ، باش پېرسوناژ بايقىغان تاللاش بىز ئوقۇغان كىتابنى تۈزۈش بولۇپ ، بىز ئۇنىڭ ھاياتىدىكى ئېچىنىشلىق ھېكايىنى ئۆگىنىمىز.
باش پېرسوناژلار
تارىخنىڭ باش پېرسوناژى. سوغۇق ۋە زوراۋان ، پاۋلو ھونرىيو ئەتراپىدىكى كىشىلەر بىلەن ئالاھىدە مۇناسىۋەت ئورناتتى.بىر ئوقۇتقۇچى ، ئۇ پاۋلو خونرىئو بىلەن توي قىلىپ ، ئۇنىڭ بىلەن سان بېرناردودا تۇرۇشقا باردى.
گلورىيا
سان بېرناردو .1 <<ئۇنىڭ ئۆتمۈشى مول ، خۇشال ، مەدەنىيەتلىك ، ئادىل ، ئۇ ئاساسلىق كەسىپ دەپ قارالدى ، ئەمما ئۇ ئاخىرىدا ھەممىنى يوقىتىپ قويدى.ئۇنى قوغدايدىغان ھەر قانداق تالانت ئىگىسى. ئۇ ئاخىرىدا قەرزگە چۆكۈپ ، مال-مۈلۈكنى پاۋلو خونرىئوغا يوقىتىپ قويدى.ئازېۋېدو گوندىم
پاۋلو خونرىئونىڭ ژۇرنالىست دوستى.
كاسىمىرو لوپېس
ئۆمىلەيدۇ ، ئىتنىڭ پۇرىقى ۋە ئىتنىڭ ساداقەتمەنلىكى بار. " ۋىگوسا ، ئالاگوئاس ، شەرقىي شىمالنىڭ ئىچكى قىسمىدا. ھىسابلاپ بېقىڭ. " گراممادو فېستىۋالىدىكى ئارتىس (Othon Bastos) ، ئەڭ ياخشى فىلىم ، رېژىسسور ، ئارتىس (Othon Bastos) ۋە ئارتىس (Isabel Ribeiro) 1973-يىلدىكى ئاۋىئاتسىيە فرانسىيە مۇكاپاتىدا. بۇ نادىر فىلىم ۋىچوسا (ئالاگوئاسنىڭ ئىچكى قىسمى) دا خاتىرىلەنگەن ، بۇ يەردە يازغۇچى ئۇزۇن يىل تۇرغان.كىنو سان بېرناردو (ۋىچوسا- AL ، 1971) Quebrângulo (Alagoas نىڭ ئىچكى قىسمى) ، 1892-يىلى 10-ئاينىڭ 27-كۈنى ، Graciliano Ramos de Oliveira ئون ئالتە ئاكا-ئۇكىنىڭ بىرى.ئالاگوئاسنىڭ ئىچى. 1905-يىلى ئۇ پايتەخت ماكېيوغا ئوقۇشقا كەتكەن. ئۇ پەقەت تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنىلا تاماملىغان ، ھېچقانداق ئالىي مائارىپ كۇرسىغا كىرمىگەن. ئۇ 22 ياش ۋاقتىدا رىئودې ژانېيروغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە ئۇ يەردە «Correio de Manhã» ، «Século» ۋە «Tarde» گېزىتلىرىنىڭ كوررېكتورلۇق ۋەزىپىسىنى ئۆتىگەن. ئاممىۋى ئىشخانا. 1927-يىلى 10-ئاينىڭ 7-كۈنى ، ئۇ پالمېيرا دوس ئاندىئوس شەھىرىنىڭ شەھەر باشلىقلىقىغا سايلانغان ۋە بۇ يەردە 1930-يىلغىچە بۇ ۋەزىپىنى ساقلاپ كەلگەن. ۋە ئىجتىمائىي قىيىنچىلىقلار. ئۇنىڭ تۇنجى نەشر قىلىنغان رومانى Caetés (1933) بولۇپ ، ئۇ قىرىق بىر ياشقا كىرگەندە تارقىتىلغان. ئۇنىڭدىن كېيىن سان بېرناردو (1934) ، ئانگۇستا (1936) قاتارلىقلار بار. ئۇنىڭ ئەڭ مەشھۇر ئەسىرى «قۇرۇق ھايات» (1938). ئۇ مودېرنىزمچى ، ئۇ مودېرنىزمنىڭ ئىككىنچى باسقۇچىغا مەنسۇپ. شەخسىي ھاياتىدا ئۇ مارىيا ئاۋگۇستا بارروس بىلەن توي قىلغان ۋە ئۇنىڭ بىلەن تۆت بالىلىق بولغان. ئۇ قىسقا ۋاقىت ئىچىدە تۇل قالدى. 1936-يىلى ئۇ Heloísa Leite de Medeiros بىلەن توي قىلىپ ، يەنە تۆت بالىلىق بولغان. ئۇ 1953-يىلى 20-مارت رىئودې ژانېيرودا ئاتمىش بىر ياشتا راك كېسىلى بىلەن قازا قىلغان.ئۇنىڭغا ئەۋەتىلگەن خېتىدەئارگېنتىنالىق تەرجىمان گراسىلىيانو راموس ئۆزىنى مۇنداق ئېنىقلىما بەردى:
«تەرجىمىھالى سانلىق مەلۇمات مەن ئېرىشەلمەيدىغان نەرسە ، چۈنكى مېنىڭ تەرجىمىھالىم يوق. مەن ئەزەلدىن ساۋاتسىز ئىدىم ، تاكى يېقىنقى مەزگىللەرگىچە يېزىدا تۇرۇپ سودا قىلدىم. بەختكە قارشى ، مەن ئالاگوئاسنىڭ ئىچكى قىسمىدا شەھەر باشلىقى بولۇپ ، مېنى نومۇس قىلىدىغان بەزى دوكلاتلارنى يازدىم. ئېنىقكى زىيانسىز ئىشلارنىڭ پۇقرالارنى قانداق قىلىپ كارغا كەلمەيدىغانلىقىنى كۆرىسىز. مەن بۇ ناچار خەۋەرلەرنى يازغاندىن كېيىن ، گېزىت ۋە ھۆكۈمەت مېنى يالغۇز قويماسلىقنى قارار قىلدى. بىر قاتار ئاپەتلەر يۈز بەردى: ھەرىكەت ، قىزىقتۇرۇش ، ھۆكۈمەت ئىشخانىسى ، دوختۇرخانا ، تېخىمۇ ناچار ئىشلار ۋە دەھشەتلىك ئەھۋاللاردا ئىشلەنگەن ئۈچ رومان: كەيتېس 1933-يىلى نەشر قىلىنغان ، 1934-يىلى س.بېرناردو ۋە 1936-يىلى ئانگۇستا. تەرجىمىھالى. مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟ مەن ئۆزۈمنى بەزى يالغانچىلىقلار بىلەن زىننەتلىشىم كېرەك ، ئەمما بەلكىم ئۇلارنى رومانغا تاشلاپ قويغىنىم ياخشىراق بولۇشى مۇمكىن. »
گراسىلىيانو راموس
- كايتىس (1933)
- سان بېرناردو (1934)
- ئانگېستىيا (1936)
- قۇرغاق تۇرمۇش (1938)
- يالىڭاچ ئوغۇللارنىڭ يۇرتى (1939) 1945)
- بالىلىق (1945)
- تولۇق بولمىغان ھېكايىلەر (1946)
- تۈرمە ئەسلىمىلىرى(1953)
- ۋىياگېم (1954) 12>
- خەتلەر (1980)
- كۈمۈش بوغما يىلان (1984) (2013)
- Cangaços (2014)
- سۆھبەت (2014)
