11 nejkrásnějších básní brazilských autorek

V brazilské literatuře je mnoho krásných básní, z nichž mnohé napsaly ženy.

Literární kritika bohužel obvykle opomíjí velké spisovatelky, které nakonec zůstávají pro širokou veřejnost nepovšimnuty.

Ve snaze zmírnit tento závažný nedostatek jsme zde shromáždili některé z nejkrásnějších brazilských básní napsaných ženami.

1. portrét, Cecília Meirelesová

Dnes jsem se tak netvářil,

Tak klidný, tak smutný, tak hubený,

Ani tyto oči nejsou tak prázdné,

Ani hořký ret.

Neměl jsem tyhle bezmocné ruce,

Tak nehybný, chladný a mrtvý;

Neměl jsem to srdce

Který se ani neukáže.

Této změny jsem si nevšiml,

Tak jednoduché, tak správné, tak snadné:

- V jakém zrcadle se ztratila

můj obličej?

Výše uvedené verše napsala spisovatelka Cecília Meirelesová (1901-1964) z Ria de Janeira. pomíjivost života .

Cecíliina poetika se vyznačuje jednoduchým jazykem, poznamenaným orálností, jak můžeme pozorovat v "Portrétu". V průběhu pouhých dvanácti veršů můžeme pozorovat, jak je přítomnost poznamenána osamělostí, smutkem, melancholie Jsem unavený a známky plynutí času.

Mottem básně se zdá být zpochybňování toho, co se stalo v minulosti, aby se ospravedlnil současný stav. Ve verších se ozývají těžké otázky: Kde se cesta zvrtla? Kdo jsem teď?

"Retrato" je jednou z nejznámějších básní brazilské literatury, která je často recitována:

Objevte také 10 nepřehlédnutelných básní Cecílie Meirelesové.

2. aninha a její kameny, autor: Cora Coralina

Nenechte se zničit...

Sběr nových kamenů

a budování nových básní.

Vytvářejte svůj život znovu, vždy, vždy.

Odstraňte kameny, zasaďte růžové keře a vyrobte sladkosti. Začněte znovu.

Znepříjemněte si život

báseň.

A budeš žít v srdcích mladých.

a v paměti dalších generací.

Tato fontána je určena všem žíznivým lidem.

Vezměte si svůj podíl.

Navštivte tyto stránky

a nebránit jeho používání

těm, kdo žízní.

Cora Coralina (1889-1985) byl pseudonym, který si zvolila goiánská spisovatelka Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretasová, když vstoupila do světa brazilské literatury. Tento pozdní vstup - její první kniha vyšla v 75 letech - nijak neohrožuje její tvorbu, která byla prokreslená, důsledná a zaručila autorce místo mezi velkými spisovateli brazilské literatury.

V celých verších a povídkách Cory Coraliny se setkáváme s tónem venkovského jazyka, s psaním poznamenaným ústností a neformálností. Jako by eu-lírico (neboli vypravěč) přistupoval ke čtenáři a sděloval mu tajemství šeptané do ucha. Slova se zpravidla točí okolo každodenní události domácího každodenního života a vulgárních pocitů.

"Aninha a její kameny" oslovuje čtenáře s nabídkou deska Je to, jako by se někdo plný zkušeností obrátil na mladé a vyznal jim, co je skutečně cenné.

Ve všech verších se objevuje potřeba znovu vytvořit život a zůstat trvale ve stavu hlubokého zamyšlení a rozjímání. učení .

Název básně činí z kamene metaforu životních těžkostí, volba jistě odkazuje na slavnou báseň No meio do caminho od Carlose Drummonda de Andrade, která vyšla o několik let dříve.

Podívejte se na recitaci "Aninha a její kameny":

Využijte příležitosti a přečtěte si také článek Cora Coralina: základní básně k pochopení autorky.

3. manželství, autor: Adélia Prado

Jsou ženy, které říkají:

Můj manžel říká, že když chceš rybařit, tak rybař,

ale očistěte ryby.

Já ne. Vstávám kdykoli v noci,

Pomáhám při loupání, otevírání, drcení a solení.

Je to tak příjemné, když jsme v kuchyni sami,

Občas do sebe narazíme lokty,

říká věci jako "tohle bylo těžké".

"postříbřený ve vzduchu rozdává francouzské toasty"

a gestikuluje rukou.

Ticho, když jsme se poprvé setkali

protéká kuchyní jako hluboká řeka.

Nakonec ryba na talíři,

pojďme spát.

Vyskočí stříbrné věci:

jsme nevěsta a ženich.

Adélia Prado (nar. 1935) z Minas Gerais je dalším velkým jménem brazilské literatury. Výše uvedená báseň, jedna z jejích nejznámějších, byla poprvé publikována v roce 1981 v knize Země svatého Kříže .

Verše přetékají extrémní spoluvina Název ("Manželství") nás přesvědčuje, že se jedná o starý a stabilní vztah.

Krása spočívá v tom, že ve všech verších vidíme, jak se manželství účinně buduje na základě toho. sdílení malých okamžiků Když se manžel vrátí z rybolovu, žena vstane, i když je to pozdě, aby byla po jeho boku a poslouchala jeho vyprávění.

Poslední verše jsou téměř jako cesta zpět v čase: vracejí se na začátek manželství, do mládí, a znovu prožívají pocit sounáležitosti.

Objevte také 9 okouzlujících básní Adélie Prado.

4. básně mužům naší doby, autor: Hilda Hilst

Zatímco já dělám verše, ty jistě žiješ.

Ty pracuješ na svém bohatství a já na krvi.

Řekneš, že krev není tvé zlato.

A básník vám říká: kupte si čas.

Přemýšlejte o svém životě, který běží, naslouchejte

Vaše zlato zevnitř. Je to další žlutá, o které vám říkám.

Zatímco já dělám verše, vy, kteří mě nečtete.

Usměj se, pokud tě osloví můj hořící verš.

Být básníkem chutná jako ozdoba, potácíš se:

"Můj drahocenný čas nemohu plýtvat na básníky."

Bratr mého okamžiku: až zemřu

Nekonečná věc také umírá, těžko říct:

BÁSNÍKOVA LÁSKA UMÍRÁ.

A to je tolik, že si to za své zlato nekoupíte,

A tak vzácné, že i ten nejmenší kousek, tak obrovský

Do mého rohu se nevejde.

Kontroverzní paulistická autorka Hilda Hilst (1930-2004) proslula svými erotickými a vášnivými verši. Výše vybraná báseň však není příkladem milostné lyriky.

Publikováno v roce 1974 v knize Jubilejní slavnost Noviciát umučení Páně V období plné vojenské diktatury se "Básně mužům naší doby" zaměřují na samotné spisovatelské řemeslo a na stav básníka .

Verše jsou postaveny do protikladu mezi tím, kdo se věnuje literatuře, a tím, kdo si zvolil život, který není zasvěcen slovům.

Oba vedou dialog o bolestech a radostech každé z možností, dokud se v gestu. závěrečný dotek I-lyric vyjadřuje, že jeho stav ho činí věčným, na rozdíl od ostatních, kteří sbírají věci, jež lze koupit a které zanikají.

Využijte příležitosti a seznamte se také s 10 nejlepšími básněmi Hildy Hilst.

5. jiskra, autor: Ana Cristina César

Otevřel jsem ji zvědavě

na obloze.

Odhrnula závěsy mírně stranou.

Chtěl jsem jít dovnitř,

od srdce k srdci,

jednodílný

nebo se alespoň trochu pohnout,

s tou úsporností, která charakterizuje

rozrušení, které mě volá

Dokonce jsem chtěl

umět vidět,

a v jednom kole

jako vlny

která mě obklopovala, neviditelná,

mazlit se se svými sítnicemi

každý kousek živé hmoty.

Chtěl jsem

(pouze)

vnímání neviditelného

ve světle, které přelétalo.

Chtěl jsem

chytit mrtvici

nekonečného světla, které se mnou splynulo.

Chtěl jsem

zachytit nepostřehnutelné

v nejmenších okamžicích prostoru

nahý a plný

Chtěl jsem

alespoň nechte závěsy dole

v nemožnosti je zamotat

Nevěděl jsem, že

které se obrátí naruby

byl smrtící zážitek.

Ana Cristina César (1952-1983) byla jedním z velkých příslibů brazilské literatury, která odešla ze světa předčasně, v jednatřiceti letech, kdy po dlouhých depresích spáchala sebevraždu. Mladá autorka z Ria de Janeira však po sobě zanechala bohatý odkaz, na který se od té doby nezapomíná.

Báseň "Jiskra" byla poprvé publikována v knize v roce 2012. U tvých nohou Jeho lyrika se vyznačuje intenzitou, intenzitou originalita Hluboce poetická "Jiskra" začíná silným obrazem: jako by eu-lyrik byl schopen vidět - a kdo ví - vstoupit do nebe.

Zvědavost a touha po objevování toho, co je mimo, si I-lyr uvědomuje, že za to musí zaplatit vysokou cenu.

6. Knowing Tomorrow, autor: Elisa Lucinda

Ze všech nocí, kdy jsem s tebou spal.

v bdělém spánku lásky

všeho, co končíme ve vědění

aurora se nakonec změnila v žalobu.

I nyní

když se naše západy slunce hromadí

když se naše osudy mučí

v nahodilosti voleb

jemné listy se pasou

pevnou stěnu.

naše žízeň skrývá

za kmenem stromu

a sténání němé, aby

jen my posloucháme.

Takto pokračuje přehlídka pokusů o no

hukot všech nesmyslů

všechny odpadky se marně hromadí na úpatí hory.

aby jednoho dne odletěly.

I když se setmí

má ráno v tomto zimovišti

Kytary, písně, vynálezy úsvitu...

Nikdo si toho nevšimne,

na kterou je naše noc zvyklá.

Elisa Lucinda (narozená v roce 1958 v Espírito Santo) se věnuje tvorbě lyriky zaměřené na každodennost, city a drobné, všední situace.

Použitý jazyk je neformální a vychází z oralita , snažící se prolomit jakoukoli možnou bariéru mezi básní a čtenářem.

Ve výše uvedené básni vidíme popsaný vztah dvojice, která je spolu zřejmě již dlouho. přijímání a sdílení Verše však pojednávají o krizovém okamžiku manželského páru, který se však podle I-lyrika podaří zcela překonat.

7. velrybí ocas, autor: Alice Sant'Anna

obrovský velrybí ocas

by v tu chvíli přešel místnost

bez jakéhokoli hluku chyba

by se potopil na podběhy

a zmizí, aniž bychom si toho všimli

na pohovce nedostatek předmětu

co jsem chtěla, ale neřekla jsem vám to

je obejmout velrybu a potápět se s ní.

V těchto dnech cítím strašnou nudu.

stojaté vody, ve které se hromadí komáři.

navzdory shonu dnů.

vyčerpání dnů

tělo, které se vrací domů vyčerpané

s rukou nataženou při hledání

sklenice vody

naléhavost přechodu na úterý

nebo čtvrtý plovák a dle libosti

je přijmout obrovské

velrybí ocas, který ho bude následovat

Mladá kariocká autorka Alice Sant'Anna (nar. 1988) již napsala několik perel, které se mohou zařadit mezi velké básně brazilské literatury.

"Velrybí ocas" je pravděpodobně jejím největším vydavatelským úspěchem z hlediska uznání veřejnosti i kritiky, bylo to jedno z děl, které autorku zviditelnilo.

Báseň se vyznačuje tím, že je hluboce imaginativní Míchání reálných situací s fantazií spisovatele, který by rád překonal každodenní nudu dobrou náladou. dávka fantazie .

Nečekaná imaginace tváří v tvář monotónní každodennosti je převodovým ústrojím, které Alicinu krátkou a jednoduchou báseň rozpohybuje.

8. jsou ti, kteří jdou kolem, autor: Alice Ruiz

Jsou tací, kteří procházejí kolem

a vše se děje

s již přijatými opatřeními

jsou tací, kteří odcházejí

z kamene na sklo

nechávají vše rozbité

a díkybohu se tak stalo,

ti, kteří odcházejí

nejasný dojem

o tom, že zůstal

Alice Ruizová se narodila v roce 1946 v Curitibě a provdala se za Paula Leminského, s nímž měla tři dcery. Právě spisovatel zjistil, že Alice píše haikai, a povzbudil ji, aby pokračovala v tvorbě poezie. Kromě haikai píše autorka také krátké básně, jako jsou výše uvedené verše, vložené do knihy Dva v jednom (2008).

V knize "Jsou tací, kteří jdou kolem" Alice mluví o tom. pomíjivost života plynutí času a typy lidí, kteří prošli jeho osudem: ti, kteří odcházejí, ti, kteří odcházejí, a ti, kteří zůstávají vykrystalizovaní v paměti.

V první části básně se seznamujeme s těmi pomíjivými postavami, které nás míjejí a nezanechávají po sobě žádné velké stopy. V druhé části se nám připomínají ti, kteří nás ovlivňují, ne vždy v dobrém slova smyslu: ti, kteří odcházejí a zanechávají po sobě rány. V závěru básně, který se uzavírá slunečně, objevujeme ty, kteří, i když jsou nuceni odejít, zanechávají v nás kus sebe.

9. slib podřízenosti, autor: Fernanda Young

Jestli chceš, můžu ti vyžehlit oblek, který nenosíš, protože je pomačkaný.

Šiju ti ponožky na dlouhou zimu...

Vezměte si pláštěnku, nechci vás mít mokré.

Když v noci přijde ta dlouho očekávaná zima, můžu tě přikrýt celým tělem.

A uvidíte, jak bude moje hebká bavlněná kůže, která je teď teplá, chladná, až přijde leden.

V podzimních měsících vám zametám balkon, abychom mohli ležet pod všemi planetami.

Má vůně tě přivítá doteky levandule - Ve mně jsou jiné ženy a některé nymfy - Pak ti zasadím sedmikrásky jara a v mém těle jen ty a lehké šaty, aby tě uchvátila naprostá touha chiméry.

Ve tvých očích uvidím odraz svých tužeb.

Ale až přijde čas, abych zmlkla a odešla, vím, že tě utrpením nechám daleko od sebe.

Nestyděl bych se požádat tě o almužnu, ale nechci, aby ti léto vyprahlo zahradu.

(Dokonce ani nenechávám - i když bych chtěl - žádné fotografie.

Jen zima, planety, nymfy a celá moje poezie).

Básnířka, spisovatelka a scenáristka Fernanda Youngová, známá především svými sentimentálními a autobiografickými verši, se narodila v roce 1970 v Niterói (Rio de Janeiro).

"Přísaha poddanství" je krásná báseň, která vypráví o lásce a odevzdání se milovanému Vášnivý I-lyrik se tělem i duší obětuje té, kterou si vybral, aby jí zasvětil svůj život. oddanost Vidíme, jak se prostřednictvím malých gest přenáší náklonnost ve společném každodenním životě.

V posledních verších básně však ten, koho miluje, již očekává den, kdy odejde, a žádá, aby její rozhodnutí odejít bylo respektováno stejně jako její povolání vzdát se.

Báseň je recitována samotnou autorkou a je k dispozici online:

10. celý den, autor: Claudia Roquette-Pinto

Celý den se honí za nápadem:

závratné světlušky na pozadí sítě

spekulací, a ne

kvetoucí, ani

počínající tlačítko

ve výřezu okna

se zaměřuje na hypotetickou zahradu.

Daleko odsud, ode mě

(dále)

Sestupuji do jámy ticha

že v gerundiích vara madrugadas

nyní bílé (jako rty údivu)

někdy černá (jako slepá, jako

strach přivázaný k hrdlu)

drží jen na vlásku, křehkém a štěpném,

malá až nekonečná,

minimum, kde se setkává superlativ

a to je vše, co mám

dokud nezavrhne sen o pravděpodobné podlaze.

dokud se mi nohy nezaboří do země

na tváři této poslední květiny.

Poetika Claudie Roquette-Pinto se vyznačuje silnou přítomností příroda Narodila se v Riu de Janeiru v roce 1963, je básnířkou (vydala pět knih), literární překladatelkou a vždy se zajímala o vnitřnosti života.

Mnoho jeho veršů je věnováno květinám a přítomnosti zahradních zvířat, stejně jako... genderové otázky a obavy ohledně stavba samotné básně .

"Celý den" kontempluje verše, které poměrně dobře reprezentují Claudiinu lyriku. Na jedné straně báseň projevuje velkou péči o vlastní jazyk, odkrývá proces tvorby, který za verši stojí, na druhé straně čtenáři přibližují vesmír krásy drobné přírody (květina, světluška, zahrada).

I-Woman, autor: Conceição Evaristo

Kapka mléka

kape mi mezi prsy.

Skvrna od krve

mezi nohama.

Poloviční kousnutí slova

uniká z mých úst.

Nejasné touhy naznačují naděje.

Já-žena v červených řekách

Zahajuji život.

Tichým hlasem

násilím do ušních bubínků celého světa.

Už to vidím.

Předpokládám.

Před bydlením

Předtím - teď - co přijde.

I žena-matka.

I hnací síla.

I-žena

úkryt pro osivo

motor-kontinuální

světa.

Conceição Evaristo, narozený v roce 1946 v Minas Gerais, je ve světě afrobrazilské literatury dobře známý a patří mezi velká jména tohoto seznamu.

Básníkova tvorba se točí kolem genderové otázky a sociální a rasová afirmace především na základě svých zkušeností černošky z méně příznivé sociální vrstvy.

V knize "Eu-Mulher", vydané v knize Vzpomínkové básně a jiné pohyby (2008), vidíme ukázku autorovy angažované poezie, zaměřené na téma ocenění a potvrzení těla Tyto verše jsou nesmírně silné a působivé a hovoří ve prospěch ženského potenciálu.

Poznejte také:

• Emily Dickinsonová: překlady a rozbory básní