11 kauneinta brasilialaisten naiskirjailijoiden kirjoittamaa runoa

Brasilian kirjallisuudessa on runsaasti kauniita runoja, joista monet ovat naisten kirjoittamia.

Valitettavasti kirjallisuuskritiikki jättää yleensä sivuun suuret naiskirjailijat, jotka jäävät suuren yleisön huomaamatta.

Yritämme lieventää tätä suurta puutetta ja olemme keränneet tähän muutamia kauneimpia naisten kirjoittamia brasilialaisia runoja.

1. muotokuva, tekijä Cecília Meireles

Minulla ei ollut tällaisia kasvoja tänään,

Niin rauhallinen, niin surullinen, niin laiha,

Eivätkä nämä silmät niin tyhjät,

Eikä katkera huuli.

Minulla ei ollut näitä voimattomia käsiä,

Niin liikkumatonta, kylmää ja kuollutta;

Minulla ei ollut tätä sydäntä

Joka ei edes näyttäydy.

En huomannut tätä muutosta,

Niin yksinkertaista, niin oikeaa, niin helppoa:

- Mihin peiliin hän oli kadonnut

kasvoni?

Edellä mainitut säkeet on kirjoittanut Rio de Janeiron kirjailija Cecília Meireles (1901-1964). elämän katoavaisuus .

Cecilian poetiikalle on ominaista yksinkertainen kieli, jolle on ominaista suullisuus, kuten voidaan havaita "Muotokuvassa". Kahdentoista säkeistön aikana voimme havaita, kuinka nykyhetkeä leimaa yksinäisyys, suru ja melankolia Olen väsynyt ja ajan kulumisen merkit.

Runon mottona tuntuu olevan menneisyyden tapahtumien kyseenalaistaminen nykytilan oikeuttamiseksi. Säkeistöissä kaikuvat vaikeat kysymykset: Missä matka meni pieleen, kuka minä nyt olen?

"Retrato" on yksi brasilialaisen kirjallisuuden tunnetuimmista runoista, ja sitä lausutaan usein:

Tutustu myös Cecília Meirelesin 10 ohittamattomaan runoon.

2. Aninha ja hänen kivensä, kirjoittanut Cora Coralina

Älä anna itsesi tuhoutua...

Uusien kivien kerääminen

ja rakentaa uusia runoja.

Luo elämäsi uudelleen, aina, aina.

Poista kivet ja istuta ruusupensaita ja tee makeisia. Aloita alusta.

Tehdä elämäsi kurjaksi

runo.

Ja sinä elät nuorten sydämissä, -

ja tulevien sukupolvien muistissa.

Tämä lähde on kaikkien janoisten ihmisten käytössä.

Ota osuutesi.

Tule näille sivuille

eikä estää sen käyttöä

niille, jotka ovat janoisia.

Cora Coralina (1889-1985) oli goialaisen kirjailijan Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretasin valitsema salanimi, kun hän astui brasilialaisen kirjallisuuden maailmaan. Myöhäinen tulo - hänen ensimmäinen kirjansa julkaistiin 75-vuotiaana - ei millään tavoin heikennä hänen tuotantoaan, joka oli pitkäveteistä ja johdonmukaista ja takasi kirjailijalle paikan brasilialaisen kirjallisuuden suurten kirjailijoiden joukossa.

Cora Coralinan säkeistöissä ja novelleissa on kauttaaltaan maaseudun kielen sävy, kirjoitus, jolle on ominaista suullisuus ja epämuodollisuus. On kuin eu-lírico (tai kertoja) lähestyisi lukijaa ja kertoisi korvaan kuiskatun salaisuuden. Pääsääntöisesti sanat pyörivät ympäri jokapäiväiset tapahtumat kodin arkea ja vulgaareja tunteita.

"Aninha ja hänen kivensä" puhuttelee lukijaa tarjoamalla hänelle tarjouksen hallitus On kuin joku, joka on täynnä kokemusta, kääntyisi nuorten puoleen ja tunnustaisi, mikä on todella arvokasta.

Läpi säkeiden, tarve luoda uudelleen elämää ja pysyä pysyvästi tilassa syvän pohdinnan ja oppiminen .

Runon otsikko tekee kivestä elämän vaikeuksien vertauskuvan, ja valinta viittaa varmasti Carlos Drummond de Andraden vuosia aiemmin julkaistuun kuuluisaan runoon No meio do caminho.

Katso "Aninha ja hänen kivensä" lausuttu:

Ota tilaisuus myös paljastaa artikkeli Cora Coralina: keskeisiä runoja ymmärtää kirjailija.

3. avioliitto, kirjoittanut Adélia Prado

Jotkut naiset sanovat:

Mieheni, jos haluat kalastaa, niin kalasta,

mutta puhdista kalat.

En minä. Nousen ylös mihin aikaan yöstä tahansa,

Autan suomuttamisessa, avaamisessa, silppuamisessa ja suolaamisessa.

On niin mukavaa, kun olemme kahdestaan keittiössä,

Aina silloin tällöin kyynärpäät törmäävät toisiinsa,

hän sanoo asioita kuten "tämä oli vaikeaa".

"hopeoituna ilmassa ja jakamassa ranskalaisia paahtoleipiä."

ja elehtii kädellään.

Hiljaisuus, kun tapasimme ensi kertaa

virtaa keittiön läpi kuin syvä joki.

Lopuksi kala lautaselle,

Mennään nukkumaan.

Hopeisia esineitä putkahtaa esiin:

olemme morsian ja sulhanen.

Adélia Prado (s. 1935), kotoisin Minas Gerais'sta, on toinen brasilialaisen kirjallisuuden suuri nimi. Yllä oleva runo, joka on yksi hänen kuuluisimmista, julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1981 teoksessa Pyhän ristin maa .

Jakeet pursuavat äärimmäistä rikoskumppanuus Otsikko ("Avioliitto") antaa ymmärtää, että kyseessä on vanha ja vakaa suhde.

Kauneus on siinä, että näemme jakeiden kautta, miten avioliitto rakennetaan tehokkaasti, perustuen pienten hetkien jakaminen Kun aviomies tulee kotiin kalastuksesta, vaimo nousee - vaikka olisi kuinka myöhään - ollakseen hänen vierellään ja kuunnellakseen hänen tarinoitaan.

Viimeiset säkeistöt ovat melkein kuin aikamatka ajassa taaksepäin: he palaavat avioliittonsa alkuun, nuoruuteensa, ja elävät uudelleen yhteenkuuluvuuden tunteen.

Tutustu myös Adélia Pradon 9 lumoavaan runoon.

4. runoja aikamme miehille, kirjoittanut Hilda Hilst.

Kun minä teen jakeen, sinä varmasti elät.

Sinä työskentelet rikkauksillasi, ja minä työskentelen verellä.

Sinä sanot, että veri ei ole kultaa, -

Ja runoilija sanoo sinulle: osta aikaa.

Mieti elämääsi, joka kulkee, kuuntele

Se on toinen keltainen, josta kerron teille.

Sillä aikaa kun minä teen jakeen, te, jotka ette lue minua, -

Hymyile, jos palava säkeistöni puhuttelee sinua.

Runoilijana oleminen maistuu koristeelta, sinä horjahdat:

"Arvokasta aikaani ei voi tuhlata runoilijoihin".

Hetkeni veli: kun kuolen

Ääretön asia myös kuolee, sitä on vaikea sanoa:

RUNOILIJAN RAKKAUS KUOLEE.

Ja se on niin paljon, että kultasi ei riitä siihen,

Ja niin harvinainen, että pienin pala, niin valtava, -

Se ei mahdu kulmaani.

Kiistelty Paulista-kirjailija Hilda Hilst (1930-2004) tuli tunnetuksi eroottisista ja intohimoisista säkeistään. Edellä valittu runo ei kuitenkaan ole esimerkki rakkauslyriikasta.

Julkaistu vuonna 1974 kirjassa Juhlavuoden juhla Passionin noviisilaitos Täydellisen sotilasdiktatuurin aikana "Runoja aikamme miehille" keskittyy seuraaviin aiheisiin. itse kirjoittamisen käsityötaito ja runoilijan tila .

Säkeet rakentuvat vastakkainasettelusta sen välillä, joka omistautuu kirjallisuudelle, ja sen välillä, joka on valinnut elämän, jota ei ole omistettu sanoille.

Nämä kaksi keskustelevat kunkin vaihtoehdon kivuista ja iloista, kunnes eleellä viimeinen silaus I-lyriikka ilmaisee, että hänen tilansa tekee hänestä ikuisen, toisin kuin muut, jotka keräävät ostettavia ja katoavia asioita.

Tutustu myös Hilda Hilstin 10 parhaaseen runoon.

5. kipinä, Ana Cristina César, Ana Cristina César

Avasin sen uteliaana

taivaalle.

Vedän verhot hieman sivuun.

Halusin tulla sisään,

sydämestä sydämeen,

yksiosainen

tai ainakin liikkua hieman,

sillä säästeliäisyydellä, joka oli ominaista

minua kutsuvat levottomuudet

Halusin jopa

osaa nähdä,

ja yhdellä kierroksella

kuin aallot

joka ympäröi minua, näkymättömänä,

halailla verkkokalvosi kanssa

jokaista elävää ainetta.

Halusin

(vain)

näkymättömän havaitseminen

yli lentävässä valossa.

Halusin

saada aivohalvaus

äärettömästä valosta, joka sekoittui minuun.

Halusin

vangita huomaamaton

avaruuden pienimmissä hetkissä

alasti ja täynnä

Halusin

pidä edes verhot alhaalla

mahdottomuus sotkea niitä toisiinsa

En tiennyt

joka käännetään ylösalaisin

oli tappava kokemus.

Ana Cristina César (1952-1983) oli yksi brasilialaisen kirjallisuuden suurista lupauksista, joka poistui maailmasta ennenaikaisesti, 31-vuotiaana, tehden itsemurhan pitkän masennushistorian jälkeen. Rio de Janeirosta kotoisin oleva nuori kirjailija jätti kuitenkin jälkeensä rikkaan perinnön, jota ei ole koskaan unohdettu.

Runo "Spark" julkaistiin ensimmäisen kerran kirjassa vuonna 2002. Jalkojesi juuressa Hänen lyriikkaansa leimaa intensiteetti, intensiteetti, intensiteetti omaperäisyys Syvästi runollinen "Spark" alkaa voimakkaalla kuvalla: on kuin eu-lyriikka pystyisi näkemään - ja kuka tietää - pääsemään taivaaseen.

Uteliaisuus ja löytämisen halu sen, mikä on tuolla puolen, saa minä-lyriikan ymmärtämään, että siitä on maksettava kova hinta.

6. Huomisen tunteminen, kirjoittanut Elisa Lucinda

Kaikista öistä, kun olen nukkunut kanssasi...

rakkauden valveilla olevassa unessa

kaikesta siitä, että päädymme tietoon

Aurora muuttui lopulta oikeusjutuksi.

Nytkin

kun auringonlaskut kasaantuvat

kun kohtaloamme kidutetaan

valintojen sattumanvaraisuudessa

hennot lehdet laiduntavat

kova seinä.

janomme kätkee

puunrungon takana

ja valittaa mykkä niin, että

vain me kuuntelemme.

Niin menee paraati yrityksiä ei

kaikkien hölynpölyjen huuto

kaikki roskat kasaantuvat turhaan vuoren juurelle.

jotta ne jonain päivänä lentäisivät pois.

Vaikka tulee pimeää

on aamulla tässä talvehtimisessa

Kitarat, laulut, keksinnöt...

Kukaan ei huomaa,

johon yömme on tottunut.

Elisa Lucinda (syntynyt Espírito Santossa vuonna 1958) panostaa lyyrisen tekstin luomiseen, jossa keskitytään arkipäiväisyyteen, kiintymykseen ja pieniin, jokapäiväisiin tilanteisiin.

Käytetty kieli on epävirallista ja perustuu suullisuus ja pyrkii murtamaan kaikki mahdolliset esteet runon ja lukijan väliltä.

Yllä olevassa runossa kuvataan pariskunnan suhdetta, joka on ollut yhdessä ilmeisen pitkään. A ehtoollinen ja jakaminen Säkeistöt käsittelevät kuitenkin pariskunnan kriisinhetkeä, josta I-lyyrikko kuitenkin uskoo pääsevänsä täysin yli.

7. valaan pyrstö, kirjoittanut Alice Sant'Anna

valtava valaan pyrstö

ylittäisi huoneen sillä hetkellä

ilman melua vika

uppoaisi jalkatilaan

ja katoaisi huomaamattamme

sohvalla aiheen puuttuminen

mitä halusin mutta en kertonut sinulle

on syleillä valasta ja sukeltaa sen kanssa.

Tunnen kauheaa tylsyyttä näinä päivinä -

hyttysiä keräävästä seisovasta vedestä.

päivien hälinästä ja vilskeestä huolimatta

päivien uupumus

ruumis, joka tulee kotiin uupuneena

käsi ojennettuna etsimään

lasillinen vettä

kiireellinen siirtyminen tiistaihin

tai neljäs kelluva ja mielivaltainen

on omaksua valtava

valaan pyrstö seuraa sitä

Nuori karjalaiskirjailija Alice Sant'Anna (syntynyt vuonna 1988) on jo kirjoittanut joitakin helmiä, jotka voivat nousta brasilialaisen kirjallisuuden suurten runojen joukkoon.

"Whale Tail" on luultavasti hänen suurin julkaisumenestyksensä yleisön ja kriitikoiden suosion kannalta, ja se oli yksi niistä teoksista, jotka antoivat kirjailijalle suuremman profiilin.

Runolle on ominaista, että se on syvästi mielikuvituksellinen Sekoittamalla tosielämän tilanteita ja fantasiaa itsekirjoittajan, joka haluaisi voittaa päivittäisen tylsyyden hyvällä annos fantasiaa .

Odottamaton mielikuvitus yksitoikkoisen arjen keskellä on se vaihde, joka saa Liisan lyhyen ja yksinkertaisen runon liikkeelle.

8. On niitä, jotka kulkevat ohi, kirjoittanut Alice Ruiz.

On niitä, jotka kulkevat ohi

ja kaikki tapahtuu

jo toteutetut toimet

on niitä, jotka lähtevät

kivestä lasiksi

he jättävät kaiken rikki

ja se on, luojan kiitos,

ne, jotka lähtevät

epämääräinen vaikutelma

jäämisestä

Alice Ruiz syntyi Curitibassa vuonna 1946 ja avioitui Paulo Leminskin kanssa, jonka kanssa hänellä oli kolme tytärtä. Kirjailija huomasi, että Alice kirjoitti haikeita runoja, ja rohkaisi häntä jatkamaan runojen tuottamista. Haikojen lisäksi kirjailija kirjoittaa myös lyhyitä runoja, kuten yllä olevat säkeet, jotka on lisätty kirjaan nimeltä "Haikais". Kaksi yhdessä (2008).

Alice puhuu teoksessa "On niitä, jotka kulkevat ohi" siitä. elämän katoavaisuus ajan kulumisesta ja ihmisistä, jotka ovat kulkeneet hänen kohtalonsa läpi: ne, jotka kulkevat, ne, jotka lähtevät, ja ne, jotka jäävät kiteytyneinä muistiin.

Runon ensimmäisessä osassa tutustumme ohikiitäviin hahmoihin, jotka kulkevat ohitsemme eivätkä jätä suuria jälkiä. Toisessa osassa meitä muistutetaan niistä, jotka vaikuttavat meihin, eivät välttämättä hyvällä tavalla: niistä, jotka lähtevät ja jättävät haavoja. Runon lopussa, joka päättyy aurinkoisesti, löydämme ne, jotka, vaikka heidän on pakko lähteä, jättävät osan itsestään meihin.

9. alistumislupaukset, kirjoittanut Fernanda Young

Jos haluat, voin silittää pukusi, sen, jota et käytä, koska se on ryppyinen.

Ompelen sukkasi pitkää talvea varten...

Pue sadetakki, en halua, että kastut.

Jos yöllä tulee se kauan odotettu kylmä, voin peittää sinut koko kehollani.

Ja näet, kuinka pehmeä puuvillainen ihoni, joka on nyt lämmin, on viileä, kun tammikuu koittaa.

Syyskuukausina lakaisen parvekkeesi, jotta voimme maata kaikkien planeettojen alla.

Tuoksuni toivottaa sinut tervetulleeksi laventelin vivahteilla - Minussa on muita naisia ja joitakin nymfejä - Sitten istutan sinulle kevään päivänkakkaroita ja siellä kehossani vain sinä ja kevyet mekot, jotta kimeeran täydellinen halu ottaisi sinut.

Näen toiveeni heijastuvan silmistäsi.

Mutta kun minun on aika sulkea suuni ja lähteä pois, tiedän, että kärsimykseni jättää sinut kauas minusta.

En häpeäisi pyytää teiltä almuja, mutta en halua, että kesäni kuivattaa puutarhaanne.

(En edes jätä - vaikka haluaisin - mitään valokuvia.

Vain kylmyys, planeetat, nymfit ja kaikki runouteni).

Runoilija, romaanikirjailija ja käsikirjoittaja Fernanda Young on nuori kirjailija, joka tunnetaan pääasiassa tunteellisista ja omaelämäkerrallisista runoistaan. Hän on syntynyt vuonna 1970 Niteroissa (Rio de Janeiro).

"Lupaukset alistua" on kaunis runo, joka kertoo rakkaudesta ja antautuminen rakastetulle Intohimoinen minä-lyyrikko uhraa ruumiinsa ja sielunsa sille, jonka hän on valinnut omistamaan oman omistautuminen Näemme pienten eleiden kautta, miten kiintymys välittyy yhteisessä arjessa.

Runon viimeisissä säkeistöissä hänen rakkaansa kuitenkin jo ennakoi hänen lähtöään ja pyytää, että hänen päätöstään lähteä kunnioitettaisiin yhtä paljon kuin hänen kutsumustaan antautua.

Kirjoittaja itse lausuu runon, ja se on saatavilla verkossa:

10. koko päivä, kirjoittanut Claudia Roquette-Pinto

Koko päivän ajatuksen perässä:

huimaavia tulikärpäsiä verkkoa vasten

spekulointia, eikä

kukinta, ei edes

alkava painike

ikkuna-aukossa

antaa hypoteettiselle puutarhalle keskipisteen.

Kaukana täältä, kaukana minusta

(edelleen sisään)

Laskeudun hiljaisuuden kuoppaan

että gerundeissa vara madrugadas

nyt valkoiset (kuin hämmästyksen huulet)

joskus musta (kuten sokea, kuten

kurkkuun sidottu pelko)

vain langan varassa, hauras ja halkeileva,

pienestä äärettömään,

minimi, jossa superlatiivi kohtaa

ja se on kaikki mitä minulla on

kunnes unelma todennäköisestä lattiasta hylätään.

kunnes jalkani kaivautuvat sisään

tämän viimeisen kukan kasvoilla.

Claudia Roquette-Pinton poetiikkaa leimaa vahva läsnäolo ja luonto Rio de Janeirossa vuonna 1963 syntynyt runoilija, jolla on viisi julkaistua kirjaa, on kirjallisuuden kääntäjä ja on aina ollut kiinnostunut elämän sisäelimistä.

Monet hänen säkeet ovat omistettu kukkia ja läsnäolo puutarhan eläinten sekä sukupuolikysymykset ja huolenaiheet itse runon rakentaminen .

"Koko päivä" mietiskelee säkeitä, jotka edustavat Claudian lyriikkaa varsin hyvin. Yhtäältä runo osoittaa suurta huolta omasta kielestään, paljastaen säkeiden taustalla olevan luomisprosessin, toisaalta ne tuovat lukijalle pienen luonnon kauneuden universumin (kukka, tulikärpänen, puutarha).

I-Woman, kirjoittanut Conceição Evaristo

Pisara maitoa

tippuu rintojeni välistä.

Veritahra

jalkojeni välissä.

Puoli sanaa purra

karkaa suustani.

Epämääräiset toiveet viittaavat toiveisiin.

I-nainen punaisissa joissa

Minä vihitsen elämän.

Matalalla äänellä

maailman tärykalvoja väkivaltaisesti.

Minä näen sen.

Ennakoin.

Ennen elämää

Ennen - nyt - mitä on tulossa.

Minä nais-matriisi.

Minä liikkeellepaneva voima.

Minä-nainen

siemensuoja

moottori-jatkuva

maailmassa.

Afrobrasilialaisen kirjallisuuden maailmassa hyvin tunnettu Conceição Evaristo, joka syntyi vuonna 1946 Minas Geraisissa, on yksi tämän luettelon suurista nimistä.

Runoilijan luomukset pyörivät sukupuolikysymykset ja sosiaalinen ja rodullinen vahvistaminen pääasiassa hänen kokemuksestaan mustana naisena, joka kuuluu huonommassa asemassa olevaan yhteiskuntakerrokseen.

Kirjassa "Eu-Mulher", joka on julkaistu kirjassa Muistorunoja ja muita liikkeitä (2008), näemme näyte kirjailijan sitoutunut runoutta, keskittyy kehon arvostaminen ja vahvistaminen Erittäin vahvat ja voimakkaat säkeet puoltavat naisen potentiaalisuutta.

Tiedä myös:

• Emily Dickinson: runoja käännettynä ja analysoituna