برازيل ليکڪن پاران لکيل 11 خوبصورت نظم

1. تصوير، از سيسيليا ميئرليس

مون وٽ اهو چهرو نه هو، جيڪو اڄ مون وٽ آهي،

تمام پرسڪون، ايترو اداس، ايترو پتلي،

هي خالي اکيون به نه،

نڪي تلخ لب.

منهنجا اهي هٿ نه هئا جن جي طاقت نه هئي،

ته پوءِ اڃا به ٿڌو ۽ مئل؛

مون وٽ نه هو. هي دل

اها به نه ڏيکاريندي آهي.

مون کي اها تبديلي نظر نه آئي،

تمام سادو، ايترو صحيح، ايترو آسان:

- ڪهڙي آئيني ۾ گم ٿي ويو

منهنجو منهن؟

مٿيون آيتون ڪيريوڪا ليکڪ سيسيليا ميريلس (1901-1964) جون آهن. نظم هڪ قسم جي ذاتي تصوير ٺاهي ٿو، خاص طور تي زندگيءَ جي منتقلي جي سوال تي ڌيان ڏئي ٿو.

سيسيليا جي شاعري هڪ سادي ٻولي سان نمايان آهي، جنهن کي زباني طور نشان لڳايو ويو آهي، جيئن ڏسي سگهجي ٿو. "پورٽريٽ" ۾. صرف ٻارهن سٽون سان گڏ اسان اهو مشاهدو ڪري سگهون ٿا ته ڪيئن موجوده اڪيلائي، اداسي، خرابي ، ٿڪاوٽ ۽ وقت جي گذرڻ جي نشانين سان نشان لڳل آهي. ماضي ۾ ڇا ٿيوبرانڊز. ٻئي حصي ۾، جيڪي اسان کي متاثر ڪن ٿا، انهن کي ياد ڪيو وڃي ٿو، ضروري ناهي ته سٺي طريقي سان: اهي جيڪي ڇڏيندا آهن ۽ زخم ڇڏيندا آهن. نظم جي پڄاڻيءَ تي، جيڪا ٿڌڙي انداز ۾ ختم ٿئي ٿي، اسان انهن کي ڳوليون ٿا، جيڪي ڇڏڻ تي به مجبور ٿي، پنهنجي اندر جو هڪ ٽڪرو ڇڏي ويا آهن.

9. فرننڊا ينگ پاران جمع ڪرائڻ جا ووٽ

جيڪڏهن توهان چاهيو ته آئون توهان جو سوٽ استري ڪري سگهان ٿو، جيڪو توهان نه پائڻ جي ڪري ان ۾ ڳر ٿيل آهي.

مان توهان جا جراب ڊگھي سياري لاءِ سلائي رهيو آهيان.. .

رين ڪوٽ پائڻ، مان تو کي ٻرڻ نٿو چاهيان.

جيڪڏهن رات جي اونهائي ۾ اها ٿڌ اچي ٿي، ته مان توکي پنهنجي سڄي بدن سان ڍڪي ڇڏيان.

۽ تون ڏسندين ته منهنجي نرم ڪپهه جي چمڙي ڪيئن آهي، هاڻي گرم آهي، جنوريءَ ۾ تازي ٿيندي.

سرءِ جي مهينن ۾ مان تنهنجي بالڪوني کي صاف ڪريان ٿو، ته جيئن اسان سڀني ڌرتيءَ جي هيٺان سمهي سگهون.

منهنجي خوشبو توهان کي ليوينڊر جي لمس سان خوش آمديد ڪندي - مون ۾ ٻيون عورتون ۽ ڪي نففيٽس آهن - پوءِ مان توهان لاءِ بهار جي گلن جي گل پوکيندس ۽ اتي منهنجي جسم ۾ صرف توهان ۽ هلڪي پوشاڪ آهن، جيڪي توهان جي طرفان لاهڻ لاءِ. چيميرا جي پوري خواهش.

منهنجي خواهشون آئون توهان جي اکين ۾ ظاهر ٿينديون.

پر جڏهن اهو وقت بند ٿيڻ ۽ وڃڻ جو آهي، مون کي خبر آهي ته، تڪليف، مان توهان کي پري ڇڏيندس. مون کان.

مون کي شرم نٿو اچي ته توکان پيار جي خيرات پڇڻ ۾، پر مان نه ٿو چاهيان ته منهنجي اونهاري تنهنجي باغ کي سڪي ڇڏي.

(مان نه ڇڏيندس - جيتوڻيڪ جيڪڏهن مان چاهيان ٿو - ڪي به تصويرون.

صرف ٿڌو، جيPlanets, the nymphets and all my poetry).

خاص طور تي پنهنجي جذباتي ۽ سوانح عمري لاءِ مشهور، شاعره، ناول نگار ۽ اسڪرپٽ رائٽر فرننڊا ينگ هڪ نوجوان ليکڪ آهي، جيڪا 1970ع ۾ نيتروئي (ريو ڊي جينيرو) ۾ پيدا ٿي.

"ووٽ آف سپرميشن" هڪ خوبصورت نظم آهي جنهن ۾ پيار جي ڳالهه ڪئي وئي آهي ۽ محبوب تائين پهچائڻ . پرجوش گيتڪار پنهنجو جسم ۽ روح پيش ڪري ٿو جنهن کي هن پنهنجي عقيدت وقف ڪرڻ لاءِ چونڊيو آهي. اسان ڏسون ٿا، ننڍڙن ننڍڙن اشارن ۾، روزمره جي زندگيءَ ۾ پيار ڪيئن پکڙجي ٿو.

شاعري جي آخري سٽون ۾، تنهن هوندي به، جيڪو پيار ڪرڻ وارو آهي، اهو اڳ ۾ ئي ان ڏينهن جو انتظار ڪري ٿو ته هوءَ هلي ويندي ۽ پڇي ٿي ته سندس فيصلو روانگي لاءِ اوترو ئي احترام ڪيو ويو آهي جيترو هن جي ترسيل جو پيشو هو.

شاعري خود ليکڪ طرفان پڙهيل آهي ۽ آن لائن دستياب آهي:

10. سڄو ڏينهن، ڪلاڊيا روڪوٽ-پنٽو پاران

سڄو ڏينهن هڪ خيال جو تعاقب ڪندي:

بيوقوف فائر فلائيز ويب جي خلاف

قياس جي، ۽ ڪو به نه

گلن، اڃا به نه

هڪ شروعاتي بڊ

ونڊو جي فريم تي

توجهه خيالي باغ ڏانهن.

مون کان پري

(وڌيڪ اندر ۾)

آئون خاموشيءَ جي کوهه ۾ هيٺ لهان ٿو

جيڪو صبح جو گرائونڊ ۾ لڪي ٿو

هاڻي اڇو (حيرت جي چپن وانگر)

هاڻي ڪارو (انڌي وانگر، جهڙوڪ

ڊڄ ڳلي سان جڙيل آهي)

صرف هڪ ڌاڳو، نازڪ ۽ ڦاٽل،

انفينيٽيلامحدود،

گهٽ ۾ گهٽ جتي سپرليٽيو ٽڪرائجي ٿو

۽ بس اهو ئي آهي مون وٽ

جيستائين ڪنهن امڪاني زمين جي خواب کي رد ڪري ڇڏيان

جيستائين منهنجا پير اسپائڪ کي ڇهيون

هن آخري گل جي منهن تي.

ڪلاڊيا روڪوٽي پنٽو جي شاعري فطرت ۽ ننڍڙن جانورن جي مضبوط موجودگيءَ سان نشان لڳل آهي. ڪيريوڪا، 1963ع ۾ ڄائو، هڪ شاعره آهي - پنج ڇپيل ڪتابن سان - هڪ ادبي مترجم آهي ۽ هميشه زندگيءَ جي تفصيلن ۾ دلچسپي رکي ٿي.

هن جون ڪيتريون ئي سٽون گلن ۽ جانورن جي موجودگيءَ لاءِ وقف آهن. باغ ۾ پڻ صنعت جا مسئلا ۽ خدشات شاعري جي تعمير سان پاڻ .

"سڄو ڏينهن" ۾ اهي آيتون شامل آهن جيڪي ڪلاڊيا جي غزل جي نمائندگي ڪن ٿيون. چڱو. هڪ طرف نظم پنهنجي ٻوليءَ سان وڏي چاهه جو مظاهرو ڪري، آيتن جي پويان تخليق جي عمل کي ظاهر ڪري ٿو، ته ٻئي طرف، پڙهندڙ کي ننڍي فطرت جي حسن جي ڪائنات (گل، جهنگلي، باغيچو) ڏيکاري ٿو. ).

11. I-Woman, by Conceição Evaristo

کير جو هڪ ڦڙو

منهنجي سينن جي وچ ۾ هيٺ لهي ٿو.

هڪ رت جو داغ

مون کي منهنجي پيرن جي وچ ۾ سجايو ٿو.

اڌ ڪچو لفظ

منهنجي وات مان نڪري ٿو.

مبهم خواهشون اميدن کي جنم ڏين ٿيون.

آئون عورت ڳاڙهي دريائن ۾

مان افتتاح ڪريان ٿو زندگي.

گهٽ آواز ۾

پرتشدد طور تي دنيا جي ڪنارن تي.

مان اڳڪٿي ڪريان ٿو.

مان توقع ڪريان ٿو.

مان جيو اڳ

اڳ – هاڻي – ڇا ٿي رهيو آهياچو.

مان عورت-ميٽرڪس.

آءٌ ڊرائيونگ فورس.

مان عورت

ٻج جي پناهه

موٽر-

دنيا جو.

آفرو-برازيل ادب جي ڪائنات ۾ وڏي پيماني تي سڃاتل، Conceição Evaristo، جيڪو 1946ع ۾ Minas Gerais ۾ ڄائو، هن فهرست ۾ هڪ عظيم نالن جي طور تي اڀري ٿو.

شاعر جون تخليقون جنسي مسئلن ۽ سماجي ۽ نسلي اثبات جي چوڌاري گهمي ٿيون بنيادي طور تي هن جي تجربي مان هڪ ڪاري عورت جي حيثيت ۾ ۽ هڪ گهٽ پسند ڪيل سماجي پرت مان.

ڪتاب ۾ شايع ٿيل "Eu-Mulher" ۾ Poemas da remembrance and other movements (2008)، اسان ليکڪ جي عزم واري شاعريءَ جو هڪ نمونو ڏسون ٿا، جنهن ۾ عورت جي قدر ڪرڻ ۽ اثبات تي ڌيان ڏنو ويو آهي. جسم ان جي سڀني خاصيتن ۾. انتهائي مضبوط ۽ طاقتور، آيتون عورتن جي صلاحيت جي حق ۾ ملن ٿيون.

پڻ ڏسو:

• ايملي ڊڪسنسن: ترجمو ڪيل ۽ تجزيو ڪيل نظمون

"ريٽراٽو" برازيل جي ادب ۾ سڀ کان وڌيڪ مشهور نظمن مان هڪ آهي ۽ پڙهيو وڃي ٿو:

پڻ پڻ دريافت ڪريو 10 ناقابل فراموش نظمون سسيليا ميريلس جي.<1

2. Aninha and her stones, by Cora Coralina

پنهنجو پاڻ کي تباهه ٿيڻ نه ڏيو…

نئين پٿر گڏ ڪرڻ

۽ نئين نظمن جي تعمير.

پنهنجو ٻيهر ٺاهيو زندگي، هميشه، هميشه.

پٿر هٽايو ۽ گلاب جا ٻج پوکيو ۽ مٺايون ٺاهيو. وري شروع ڪريو. اچڻ لاءِ.

هي ذريعو انهن سڀني جي استعمال لاءِ آهي جيڪي اڃايل آهن.

پنهنجو حصو وٺو.

انهن صفحن تي اچو

۽ نه ڪريو ان جي استعمال کي روڪيو

جيڪي اڃايل آهن.

ڪورا ڪورلينا (1889-1985) تخلص اختيار ڪيو ويو جيڪو گوئيانا جي ليکڪ انا لِنس ڊاس گيماراس پيڪسوٽو بريٽاس پاران چونڊيو ويو جڏهن برازيل ادب جي ڪائنات ۾ داخل ٿيو. هن دير سان داخلا - هن جو پهريون ڪتاب 75 سالن جي عمر ۾ شايع ڪيو ويو - ڪنهن به طرح سان هن جي پيداوار سان سمجهوتو نه ڪيو، جيڪو شاندار، مسلسل ۽ ليکڪ کي برازيل جي ادب جي عظيم اديبن ۾ هڪ جڳهه جي ضمانت ڏني هئي.

اسان اهو مليو. سالن کان. آيتون ۽ مختصر ڪهاڻيون Cora Coralina جي اندروني ٻولي جو هڪ ڍنگ، هڪ لکت جيڪو زباني ۽ غير رسميت سان نشان لڳل آهي. اهو ڄڻ ته غزل جي خود (يا راوي)پڙهندڙ وٽ آيو ۽ ڪن ۾ هڪ راز ٻڌايو. ضابطي جي طور تي، لفظ عام واقعن ، گهريلو روزاني زندگيءَ ۽ عام احساسن جي چوڌاري گهمندا آهن.

"انينها ۽ هن جا پٿر" پڙهندڙ کي هڪ مشوري جي آڇ سان مخاطب ڪيو ويو آهي. ڪنهن کي ڪيئن زندگي گذارڻ گهرجي. اهو ائين آهي ڄڻ ڪو ماڻهو، تجربي سان ڀرپور، ننڍڙن ٻارن ڏانهن متوجه ٿيو ۽ اقرار ڪري ٿو ته حقيقت ۾ ان جي ڪهڙي اهميت آهي.

سڀني آيتن ۾، زندگيءَ کي ٻيهر ٺاهڻ جي ضرورت آهي ۽ مستقل طور تي غور فڪر جي حالت ۾ رهڻ جي ضرورت آهي. ۽ سکڻ .

شاعري جو عنوان پٿر کي زندگيءَ جي مشڪلاتن لاءِ استعارو بڻائي ٿو، چونڊ يقيني طور تي مشهور نظم جي وچ ۾ رستي ڏانهن اشارو ڪري ٿي، ڪارلوس ڊرمنڊ ڊي جي. اندراڊ، سال اڳ شايع ٿيل.

پڙهايو ”اينها ۽ سندس پٿر“ پڙهيل:

ڪورا ڪورلينا مضمون دريافت ڪرڻ جو موقعو وٺو: ضروري نظمن کي سمجهڻ لاءِ. ليکڪ.

3. Casamento, by Adélia Prado

اھي عورتون آھن جيڪي چون ٿيون:

منھنجو مڙس، جيڪڏھن توھان مڇي مارڻ چاھيو، مڇي،

پر ھن کي مڇي صاف ڪرڻ ڏيو.

مان نه. مان رات جي ڪنهن به وقت اٿندو آهيان،

آئون اسڪيل، کولڻ، ڪٽڻ ۽ لوڻ جي مدد ڪندو آهيان.

اهو تمام سٺو آهي، بس اسان باورچی خانه ۾ اڪيلو،

هڪ ڀيرو ٿوريءَ دير ۾ جڏهن انهن جون ڪُنيون ٽٽنديون آهن،

هو ائين چوندو آهي جيئن ”هي سخت هو“

“هو هوا ۾ چانديءَ جيان فرينچ ٽوسٽ ڏئي ٿو“

۽ اشارو ڪري ٿو هن سانهٿ.

جڏهن اسان پهريون ڀيرو مليا هئاسين ان جي خاموشي

هڪ گندي نديءَ وانگر باورچی خانه کي پار ڪري ٿي.

آخر ۾، پليٽ تي مڇي،

اچو ننڊ ۾ وڃ.

چاندي جون شيون پاپ:

اسان ڪنوار ۽ ڪنوار آهيون.

اڊيليا پراڊو (پيدائش 1935ع ۾) ميناس گيريس مان، برازيل ۾ هڪ ٻيو وڏو نالو آهي. ادب. مٿيون نظم، سندس مشهور نظمن مان هڪ آهي، پهريون ڀيرو 1981ع ۾ ڇپيو، ڪتاب ٽيرا ڊي سانتا ڪروز ۾. ڪهاڻي جا ٻه مکيه ڪردار: مڙس ۽ زال. عنوان ("شادي") اسان کي يقين ڏياريو آهي ته اهو هڪ پراڻو ۽ مستحڪم تعلق آهي.

خوبصورتي اها آهي ته اسين ڏسون ٿا، سڄي آيتن ۾، ڪيئن هڪ شادي کي مؤثر طريقي سان ٺاهيو ويو آهي، انهي جي بنياد تي حصيداري ڪرڻ. ننڍا لمحا ۽ ٻن لاءِ قربانيون. جڏهن مڙس مڇي مارڻ کان پوءِ گهر ايندو آهي، ته زال اٿندي آهي - چاهي ڪيترو به دير ڇو نه هجي - هن جي ڀرسان رهي ۽ هن جون ڪهاڻيون ٻڌن.

ڪم ڪار ختم ٿيڻ کان پوءِ، ٻئي، گڏجي، واپس ايندا آهن. بسترو. آخري سٽون لڳ ڀڳ ڪنهن وقت جي سفر وانگر آهن: اهي شاديءَ جي شروعات، جوانيءَ ۽ اتحاد جي احساس کي بحال ڪن ٿيون.

Adélia Prado جا 9 دلڪش نظم پڻ دريافت ڪريو.

4. اسان جي وقت جي ماڻھن لاءِ نظم، ھلڊا ھِلسٽ پاران

جڏھن مان شعر لکان ٿو، تڏھن ضرور توھان جيئرو آھيان.

توهان چوندا ته رت ۾ تنهنجو سونهن ناهي

۽ شاعر توهان کي چوندو آهي: پنهنجو وقت خريد ڪريو.

پنهنجي زندگي تي غور ڪريو جيڪا هلندي آهي، ٻڌو

> توهان جي اندر کان سون. اها هڪ ٻي پيلي آهي جنهن جي باري ۾ مان ڳالهائي رهيو آهيان.

جڏهن مان شعر لکي رهيو آهيان، توهان جيڪي مون کي نٿا پڙهو

مسڪرايو، جيڪڏهن ڪو توهان سان منهنجي جلندڙ نظم بابت ڳالهائيندو آهي.

شاعر ٿيڻ جو ذائقو زيور، گفتار وانگر آهي:

“منهنجو قيمتي وقت شاعرن سان ضايع نٿو ڪري سگهجي. لامحدود شيءِ به مري وڃي ٿي. اهو چوڻ مشڪل آهي:

شاعر جو پيار مري وڃي ٿو.

۽ اهو ايترو ته آهي جو توهان جو سونا خريد نه ٿي ڪري سگهي،

۽ ايترو ناياب، جو تمام گهٽ. ٽڪڙو ايترو وسيع آهي

اهو منهنجي ڪنڊ ۾ نه ٿو اچي.

سائو پولو هيلڊا هيلسٽ (1930-2004) جي تڪراري ليکڪ پنهنجي شوخ ۽ جذباتي آيتن جي ڪري مشهور ٿي. جيتوڻيڪ مٿي چونڊيل نظم، محبت جي غزلن جو ڪو مثال نه آهي.

1974ع ۾ ڇپيل ڪتاب Jubilo Memória Noviciado da Paixão ، مڪمل فوجي آمريت جي دور ۾، "Poemas ao اسان جي وقت جا گهر" لکڻ جي فن تي ڌيان ڏئي ٿو ۽ شاعر جي حالت تي .

آيتون انهن جي وچ ۾ مخالفت سان ٺهيل آهن جيڪي پنهنجو پاڻ کي وقف ڪن ٿا. ادب ۽ جنهن زندگيءَ کي لفظن لاءِ وقف نه ڪرڻ جو انتخاب ڪيو.

هر آپشن جي دردن ۽ لذتن بابت ٻه گفتگو، جيستائين ٽچ فائنل جي اشاري ۾، غزل جي خود بيان ڪري ٿو ته سندس حالت کيس دائمي بڻائي ٿي،ٻين جي برعڪس، جيڪي خريد ڪرڻ جي قابل ۽ خراب ٿيڻ واريون شيون گڏ ڪن ٿا.

ھلدا ھلسٽ جي 10 بهترين نظمن کي پڻ دريافت ڪرڻ جو موقعو وٺو.

5. اسپارڪ، از اين ڪرسٽينا سيزر

مون تجسس سان کوليو

آسمان.

اهڙيءَ طرح، نرميءَ سان پردا هٽائيندي.

مان داخل ٿيڻ ٿي چاهيو،

دل کان اڳ دل،

سڄو

يا گهٽ ۾ گهٽ هلو،

انهيءَ همعصريءَ سان، جنهن جي خاصيت

جي تحريڪن مون کي سڏين ٿيون.

مان چاهيان ٿو ته

کي ڪيئن ڏسان،

۽ هڪ گول حرڪت ۾

لڳن وانگر

جيڪي مون کي چوڌاري گهيريل آهن , پوشیدہ,

رٽيناز سان ڳنڍڻ

جيئرو مادو جو هر ننڍڙو ٽڪرو.

مان چاهيان ٿو

(صرف)

کي غيب کي سمجھو

انهيءَ روشنيءَ ۾ جيڪا مٿي اڏامي رهي هئي.

مان چاھيان ٿي

پڪڙجي

ان لامحدود روشنيءَ جي جيڪا مون سان ملي ٿي. .

مان چاھيان ٿي

ننڍڙين ننڍڙن لمحن ۾ اڻ ڄاتل کي پڪڙڻ

اسپيس جي ننڍڙن لمحن ۾

ننگ ۽ مڪمل

مان چاھيان ٿو

گهٽ ۾ گهٽ پردا کليل رکجو

انهن کي ڇهڻ جي ناممڪن ۾

مون کي خبر نه هئي

اندر کان ٻاهر ڦري

هڪ موتمار تجربو هو.

اينا ڪرسٽينا سيزر (1952-1983) برازيل جي ادب جي عظيم واعدين مان هڪ هئي، جيڪا صرف 31 سالن جي ڄمار ۾، هڪ ڊگهي تاريخ جي ڊپريشن کان پوءِ خودڪشي ڪندي، دنيا ڇڏي وئي. . ريو ڊي جينيرو جو نوجوان ليکڪ، تنهن هوندي به، هڪ شاندار ورثو ڇڏي ويو آهي جيڪو ڪڏهن به وساري نه سگهيو آهي.

نظم”فضولھ“ پھريون ڀيرو 1982ع ۾ رليز ٿيل تنھنجي پيرن ۾ ڪتابي صورت ۾ ڇپيو. ان جي غزلن ۾ شدت، اصليت ۽ جذبو نمايان آھي. تمام گهڻي شاعراڻي، ”فگله“ جي شروعات هڪ ڏاڍي مضبوط تصوير سان ٿئي ٿي: اهو ڄڻ ته شعري خود ڏسي سگهي ٿو - ۽ ڪير ڄاڻي ٿو ته ڪيئن داخل ٿئي - آسمان.

تجسس ۽ دريافت جي خواهش جنهن کان ٻاهر آهي اهو غزل جي خود کي اهو احساس ڏياريندو آهي ته هڪ وڏي قيمت ادا ڪرڻي آهي.

6. ڊان، ايليسا لوسنڊا جي طرفان

ڪيترين ئي راتين مان جيڪا مان توسان سمهان ٿي

پيار جي جاڳندي ننڊ ۾

هر شيءِ جي جيڪا فجر ۾ ختم ٿي وئي

صبح جو ختم ٿيڻ هڪ عمل بڻجي ويو.

هاڻي به

جڏهن اسان جو سج لٿو آهي

جڏهن اسان جي قسمت کي اذيت ڏني وڃي ٿي

انتخاب جي بي ترتيب موقعن ۾

ٿلهي پنن جو برش

سخت ڀت.

اسان جي اڃ لڪائي ٿي

وڻ جي ٿنڀن جي پويان

۽ روئي روئي ٿو هڪ ۾

صرف اسان ٻڌون ٿا.

اها اهڙي طرح هلي ٿي جيڪا ناڪام ڪوششن جي پريڊ جي پٺيان آهي

سڀني غلطين جي جھلڪ

سڀ بيڪار جمع ٿي وڃن ٿا. بيڪار جبل جي پيرن ۾

هڪ ڏينهن لاءِ پرواز ۾ نڪرندا آهن.

جيتوڻيڪ اونداهو ٿي وڃي

ڪو به نوٽيس نٿو ڪري،

اسان جي رات ان جي استعمال ۾ آهي.

ايليسا لوسنڊا (1958 ۾ ايسپريٽو سينٽو ۾ ڄائو ) روزمره جي زندگي تي مرکوز هڪ غزل جي تخليق ۾ سيڙپڪاري ڪندو آهي،پيار ۽ روزمره جي ننڍين حالتن لاءِ.

استعمال ٿيل ٻولي غير رسمي آهي ۽ زباني تي ٻڌل آهي، نظم ۽ پڙهندڙ جي وچ ۾ ڪنهن به ممڪن رڪاوٽ کي ٽوڙڻ جي ڪوشش ڪري ٿي.

مٿين شعر ۾ اسان هڪ جوڙي جي رشتي کي ڏسي سگهون ٿا جيڪي بظاهر ڪافي عرصي کان گڏ رهيا آهن. ڪميونيشن ۽ شيئرنگ انهن جي زندگين ۾ لڳ ڀڳ هڪ عادت بڻجي وئي. آيتون، جيتوڻيڪ، جوڙي لاءِ بحران جي هڪ لمحي سان ڊيل ڪن ٿيون، پر جنهن کي غزل خود مڃي ٿو ته مڪمل طور تي غالب ٿي ويندي.

7. وهيل جي دم، ايلس سانت اينا جي طرفان

هڪ وڏي وهيل جي دم

ان وقت ڪمري کي پار ڪندي

بغير ڪنهن شور جي جانور

ٻڏجي ويندا تختن ۾

۽ اهو غائب ٿي ويندو بغير اسان کي سمجهڻ جي

صوفي تي مضمون جي کوٽ

جيڪو مان چاهيان ٿو پر مان توهان کي نه ٻڌائيندس

آئون ھنن ڏينھن ڏاڍو بيزار محسوس ڪريان ٿو

مڇرن جي پاڻيءَ ۾ گڏ ٿيڻ سبب

ان ڏينھن جي سختي جي باوجود

جنهن جو لاش گهر پهچندو هو ٿڪجي پوندو آهي

ڊگهي هٿ سان ڳولهيندو آهي

پاڻيءَ جي گلاس لاءِ

تڪڙ اڱارو

يا چوٿون بواءِ ڏانهن وڃڻ لاءِ ۽ زور

هڪ وڏي

وڇ جي دم کي ڀاڪر پائڻ ۽ ان سان گڏ هلڻ

نوجوان ليکڪ ريو ڊي جينيرو ايلس سانت اينا (1988 ۾ ڄائو) هن اڳ ۾ ئي ڪجهه موتي لکيا آهن جيڪي برازيل جي ادب جي عظيم نظمن ۾ ظاهر ٿيڻ جي قابل آهن.

"Rabo de whale"اها شايد عوام ۽ نقادن جي لحاظ کان سندس وڏي ۾ وڏي ايڊيٽوريل ڪاميابي آهي، اها انهن ڪمن مان هڪ هئي جنهن ليکڪ کي وڌيڪ نمايان نظر ڏني.

شاعري جي خصوصيت آهي گهري تصويري ، حالتن جي ميلاپ سان. حقيقي زندگي کان وٺي غزل جي خود جي تصور سان، جيڪو روزمره جي بوريت کي ختم ڪرڻ چاهيندو آهي هڪ سٺي فانتاسي جي دوز سان.

غير متوقع تخيل روزمره جي هڪجهڙائي جي منهن ۾ زندگيءَ جو ڪوگ وييل آهي جيڪو ايلس جي مختصر ۽ سادي نظم کي هلائي ٿو.

8. اتي اھي آھن جيڪي لنگھندا آھن، ايلس روئز پاران

اھڙا آھن جيڪي لنگھندا آھن

۽ سڀ ڪجھ ھوندو آھي

اڳ ۾ ئي ورتل قدمن سان

اھڙا آھن جيڪي ڇڏي ڏيو

پٿر کان شيشي تائين

اهي هر شيءِ کي ٽوڙي ڇڏيندا آهن

۽ شڪرگذاري سان ،

جيڪي ڇڏيندا آهن

هڪ مبہم تاثر

رهڻ کان

ايلس روئز 1946 ۾ ڪيوريٽيبا ۾ پيدا ٿيو ۽ پولو ليمنسڪي سان شادي ڪئي، جنهن مان کيس ٽي ڌيئرون هيون. اهو ليکڪ هو جنهن دريافت ڪيو ته ايلس هائيڪو لکيو ۽ هن کي شاعري جي پيداوار جاري رکڻ لاء همٿايو. هائيڪي کان علاوه ليکڪ مختصر نظم به لکي ٿو، جيئن مٿيون سٽون، ڪتاب Dois em um (2008) ۾ داخل ڪيون ويون آهن.

“Tem os que passa” ۾. ايلس زندگيءَ جي منتقلي جي باري ۾ ڳالهائي ٿي، وقت جي گذرڻ ۽ انهن ماڻهن جا قسم جيڪي پنهنجي تقدير کي پار ڪري ويا: اهي جيڪي گذري ويا، اهي جيڪي ڇڏي ويا ۽ اهي جيڪي يادگيري ۾ رهجي ويا.

نظم جي پهرين حصي ۾ اسان کي انهن گذرندڙ شخصيتن جي خبر پوي ٿي، جيڪي اسان وٽان گذرن ٿيون ۽ گهڻو ڪجهه نه ڇڏين ٿيون