واعدو ادا ڪندڙ: خلاصو ۽ مڪمل تجزيو

1960ع ۾ ٺاهيل ڊرامو O pagador depromises برازيل جي ڊراما نگار ڊياس گومز جي وڏي ڪاميابي هئي.

اصل ۾ ٿيٽر لاءِ لکيو ويو، ڊياس گومز جو ڊرامو پهريون ڀيرو 1960ع ۾ اسٽيج ڪيو ويو. اسڪرپٽ ان کي ٽن ڪمن ۾ ورهايو ويو آهي ۽ Zé-do-burro جي ڏکوئيندڙ پيچرو ٻڌائي ٿو.

ڪهاڻي سرحد پار ڪري وئي ۽ سينيما لاءِ ترتيب ڏني وئي. اها هڪ اهڙي ڪاميابي هئي جو فلم جي موافقت کي 1962 ۾ ڪنز فيسٽيول ۾ پالم ڊي آر حاصل ڪيو ويو.

متن کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو آهي، جن ۾ شامل آهن: انگريزي، فرينچ، روسي، پولش، اسپينش، اطالوي، ويٽنامي، عبراني ۽ يوناني.

خلاصو

ڪهاڻي سلواڊور ۾ ٿيندي آهي. جڏهن پردو مٿي وڃي ٿو، ٿيٽر لڳ ڀڳ اونداهو آهي. اسٽيج تي، پراڻي ۽ نوآبادياتي بهيا کان، هڪ عام بهاني منظر آهي. صبح جا ساڍا چار ٿيا آهن.

نيڪ ڪردار، زي-ڊو-برو، ظاهر ٿئي ٿو، هڪ ٿلهي، 30 سالن جو وچولي قد وارو، عام شڪلين جو، سندس پٺيءَ تي ڪاٺ جو هڪ وڏو صليب آهي. هن جي پاسي ۾ هن جي زال، روزا، هڪ خوبصورت "گرم رت واري" عورت طور بيان ڪئي وئي آهي، پنهنجي مڙس جي برعڪس، هڪ پرسکون ۽ نرم هوا سان. جوڙو اٺن سالن کان گڏ آهي.

ٻئي انتظار ڪري رهيا آهن ته چرچ کولڻ لاءِ ته جيئن هڪ واعدو پورو ٿي سگهي. جيئن ته گدو نڪولاؤ، جيڪو زي پاران سندس بهترين دوست سمجهي ٿو، بجليء جي حملي کان بچي ويو، هن اهو واعدو ڪيو ته هو چرچ ڏانهن هڪ ڪاٺ جو صليب کڻي ويندو. اوZé-do-burro لقب خاص طور تي ان محبت جي تعظيم ۾ ڏنو ويو جيڪو انسان کي جانور لاءِ هوندو هو.

نيڪولائو جي زندگي کي خطري جي ڪري، هن جي مالڪ پريتو زيفرينو جي ڳولا ڪئي، جيڪو شفا ڏيڻ لاءِ مشهور ريزادر هو. سڀ بيماريون. نڪولاؤ ۾ ڪا به سڌاري نه ڏسي، زي ماريا ڊي ايانسن جي موم بتي ڏانهن مدد لاءِ پڇي ٿو. اتي هو مائي-دي-سانتو کي ٻڌائي ٿو ته ڇا ٿي رهيو آهي ۽ هوءَ تجويز ڏئي ٿي ته هڪ عظيم واعدو ڪيو وڃي.

جيئن ته ايانسان سانتا باربرا آهي، زي-ڊو-برو واعدو ڪيو ته هو هڪ ڪاٺيءَ جو صليب کڻندو. فارم جتي هن جي چرچ تائين، هن جي عيد واري ڏينهن تي، هوء هڪ صليب جي حيثيت ۾ رهندي هئي جيئن يسوع جي. صليب کڻڻ جي شهادت زي جي ڪلهن کي خام بنايو، هن جي پيرن ۾ اڳ ۾ ئي پاڻي جا وڏا ڦڙا هئا.

گڌو اوچتو، رات جو اوچتو بهتر ٿي ويو، جنهن هن کي بنايو ته زي هن جي اوچتو بهتري کي وعدي جي نتيجي ۾ منسوب ڪيو.

رانديءَ ۾ مزاح جا لمحا آهن، مثال طور، جڏهن روزا ۽ Zé تکيا تي بحث ڪندا آهن. عورت چاهي ٿي ته هن جو مڙس پنهنجي ڪلهن تي صليب کي تکيا سان کڻڻ جو واعدو پورو ڪري، پر مڙس سختيءَ سان انڪار ڪيو:

ZÉ

اهو صحيح نه هو. مون واعدو ڪيو ته صليب کي پنهنجي پٺي تي کڻندس، جهڙوڪ عيسى. ۽ عيسيٰ پيڊ استعمال نه ڪيو.

ROSA

هن نه ڪيو ڇاڪاڻ ته اهي هن کي اجازت نه ڏيندا هئا.

ZÉ

نه، هن ۾ معجزن جو ڪاروبار، توهان کي ايماندار هجڻ گهرجي. جيڪڏهن اسان سنت کي لپي، اسان قرض وڃائي ڇڏيو. وري صاحب ڏسندو آهي، صلاح ڪندو آهياتي هن جي آبادي آهي ۽ چوي ٿو: - آه، تون Zé-do-Donkey آهين، جيڪو مون کي اڳ ۾ ئي وساري چڪو آهي! ۽ ھاڻي ھو اچي مون کي ھڪ نئون واعدو ڪرڻ لاءِ. چڱو، وڃ شيطان سان واعدو ڪر ته توکي کڻندو، اي ڊيڊ بيٽ! ۽ اڃا به وڌيڪ آهي: هڪ بزرگ هڪ گرنگو وانگر آهي، هن هڪ تي غلطي ڪئي، باقي سڀني کي ان جي باري ۾ معلوم ٿيو.

آخرڪار، Zé-do-burro پنهنجي واعدي کي مڪمل ڪري ٿو عيسى وانگر، بغير ڪنهن تحفظ جي، سڀني جي باوجود. مصيبت، ۽ ست ليگ لاء ڪاٺ جي صليب کڻندو آهي. جوڙو آخرڪار سانتا باربرا جي چرچ تي پهچندو آهي.

جڏهن اهي چرچ جي سامهون انتظار ڪندا آهن - ڇاڪاڻ ته دروازو ڪلاڪ جي ڪري بند هوندو آهي - اهي مارلي ۽ بونيتاو سان ملن ٿا، هڪ عجيب جوڙو جيڪو هڪ طوائف تي مشتمل آهي ۽ هن جو دلال.

هوءَ، هڪ اٺاويهه سالن جي عورت جنهن کي مبالغ آميز مصوري سان، هڪ اداس ۽ خودڪشي واري خوبصورتي طور بيان ڪيو ويو آهي. Bonitão، موڙ ۾، ٿڌو، بي حس آهي ۽ مارلي کي تسليم ڪري ٿو، انهي سان گڏ هن جون ڪيتريون ئي عورتون. مغرور ۽ بيوقوف، هو هميشه سفيد لباس پائيندو آهي، هڪ اونڌو ڪالر ۽ ٻه ٽون بوٽن سان.

مزاحمت کي غير متوقع حالتن ۾ بار بار ڪيو ويندو آهي، مثال طور، دلال بونيتاو ۽ زي- جي وچ ۾ گفتگو ۾. گدو:

HANDSOME

منهنجو مطلب ڪجهه خراب چوڻ نه هو. مان به هڪ قسم جو عقيدتمند آهيان. مون هڪ دفعو سانتو انتونيو سان واعدو به ڪيو هو...

ZÉ

شادي؟

HANDSOME

نه، هوءَ شادي شده هئي.

ZÉ

۽ ڇا توهان کي فضل مليو؟

HANDSOME

مون اهو ڪيو. مڙس هڪ هفتو سفر ۾ گذاريو...

ZÉ

۽ توهانڇا تو واعدو ادا ڪيو؟

BONITÃO

نه، سائين سان سمجھوتو نه ڪرڻ.

ZÉ

توھان کي واعدو پورو ڪرڻ ۾ ڪڏھن به ناڪام ٿيڻ نه گھرجي. ايستائين جو جڏهن ساٿ کي سمجهوتو ڪرڻ ۾ اچي ٿو. مان ضمانت ڏيان ٿو ته ايندڙ ڀيري سانتو انتونيو ٻوڙو ٿيڻ جو مظاهرو ڪندو. ۽ هو صحيح آهي.

بونيتاو، هڪ بهادر ماڻهو، جيڪو بي شرميءَ سان روزا جي مڙس جي معصوميت کي فوري طور تي سمجهي ٿو، ڇوڪريءَ کي گرم ڪرڻ شروع ڪري ٿو، جيڪا سفر ۽ ڪيل واعدي کان بيزار ٿي چڪي هئي. Ze-do-burro کي سمجهه ۾ نٿو اچي ته ڇا ٿي رهيو آهي.

بند ٿيل چرچ جي سامهون ٿڪل عورت کي ڏسي، دلال کيس هوٽل تي وٺي وڃڻ جي آڇ ڪئي. هوءَ مزاحمت به ڪري ٿي، پر آخر ۾ هوءَ وڃي ٿي ۽ پنهنجي مڙس کي ڇڏي وڃي ٿي. روزا آئيڊيل هوٽل ۾ رهي ٿي، ٻي منزل تي، ڪمرو 27.

آخرڪار، نوجوان پادري اولاوو ظاهر ٿئي ٿو ۽، جڏهن هن کي خبر پوي ٿي، گفتگو جي وچ ۾، اهو واعدو هڪ Candomblé ۾ ڪيو ويو هو. ٽيريرو، هو عبادت ڪندڙ زي کي چرچ ۾ داخل ٿيڻ کان روڪي ٿو.

ضد ۽ ساٿ کي ناراض ڪرڻ جي بغير، زي-ڊو-برو عورت جي وڃڻ جي درخواست جي باوجود، صليب جي حوالي ڪرڻ جي خواهش جاري رکي ٿو.

هتي اچي ٿو صليب جو ظهور، هڪ حساس رپورٽر، ڪهاڻي وڪڻڻ ۾ دلچسپي رکي ٿو. هو سڄي صورتحال کي بگاڙي ٿو ۽ ختم ڪري ٿو Zé-do-burro کي نقش نگاري ڪري هڪ مسيحا جي روپ ۾ جيڪو زرعي سڌارن جي حمايت ڪري ٿو.

Bonitão، واقعي روزا ۾ دلچسپي رکي ٿو، سيڪريٽا پوليس آفيسر کي قائل ڪري ٿو ته رپورٽر صحيح هو.

سينٽ پيٽرس جي چرچ ۾ داخل ٿيڻ کان روڪڻ تي ڪاوڙجي پيو.باربرا، زي پنهنجو سبب وڃائي ٿو ۽ پوليس طرفان ڊاهي ٿو. پنهنجي واعدي تي عمل نه ڪرڻ تي اڃا به وڌيڪ مايوس ٿي، هن کي گرفتار ڪرڻ کان انڪار ڪيو. آخرڪار، لمحي جي زور تي، رازداري پوليس کيس قتل ڪري ٿو، هن جي افسوسناڪ قسمت کي ختم ڪري ٿو.

مکيه ڪردار

Zé-do-Donkey

هڪ عام ماڻهو، ڳوٺاڻن، گلاب سان شادي ڪئي. هڪ سٺو ڏينهن، هڪ مشڪل صورتحال کي منهن ڏيڻ، هن سانتا باربرا جي چرچ ڏانهن ڪاٺ جي صليب کڻڻ جو واعدو ڪيو.

نيڪولو

هڪ پالتو گدو. زي-ڊو-برو هن کي بهترين دوست سمجهي ٿو.

روزا

زي جي زال، هڪ پرڪشش عورت جيڪا بونيتاو جي چپن تي ڪري ٿي.

مارلي

طوائف، اٺن سالن جي، انتهائي رنگيل، جنهن کيس ڏهه سال ڏنا. هن کي بيمار ۽ اداس خوبصورتي واري عورت طور بيان ڪيو ويو آهي. هوءَ بونيٽا سان زيادتي ڪئي وئي آهي.

بونيتاو

گيگولو، بيان ڪيو ويو آهي ته جيئن سراسري قد کان ٿورو مٿي، مضبوط ۽ ڪارو چمڙي وارو، رنگ. سڌا وار، گم جي ڪري چمڪندڙ، ٿلهو لب. ڪاري نسل مان، هو انهن کي تسليم ڪري ٿو جن کي هو پنهنجون عورتون سمجهي ٿو.

Padre Olavo

تمام عقيدتمند، نوجوان، Padre Olavo چرچ ۾ Zé-do-burro حاصل ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته اهو ماڻهو ويو شفا ڏيندڙ زيفرينو ۽ ماريا ڊي ايانسن جي ڪئنڊمبل ۾ مدد ڳولي رهيو آهي.

ڪارو زيفرينو

علائقي جي بيمارين کي علاج ڪرڻ لاءِ مشهور، جادوگر چيو آهي دعائون نڪولائو کي علاج ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ لاءِ .

راز

Oعلائقي ۾ پوليس آفيسر بونيتاو پاران ٻڌايو ويو نسخو مڃي ٿو ۽ ختم ڪري ٿو Zé-do-burro کي قتل ڪري ٿو.

Movie O pagador depromises

هن ڪتاب کي 1962 ۾ سينيما لاءِ ترتيب ڏنو ويو، هدايت سان ۽ اسڪرين پلے Anselmo Duarte پاران. پروڊڪشن Oswaldo Massaini جي هئي ۽ ڪاسٽ جا وڏا نالا هئا جهڙوڪ:

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Rosa)
• Dionísio Azevedo ( پيڊري اولاوو)
• نورما بينگل (مارلي)
• جيرالڊو ڊيل ري (خوبصورت)
• رابرٽو فريرا (ڊيڊي)
• اوٿون بيسٽوس (رپورٽر)
• جواؤ ديسوردي (جاسوس)
9>

ڏسو مڪمل فلم O Pagador de Promises

فلم O Pagador de Promessas 1962 مڪمل.

ايوارڊ مليا

فلم موافقت کي ڪيترائي ايوارڊ مليا، جن ۾ 1962ع ۾ ڪانز فلم فيسٽيول ۾ اهم Palme d'Or شامل آهن. سال 1962:

• “گولڊن پام”، ڪانز فلم فيسٽيول ۾
• سان فرانسسڪو فيسٽيول (USA) ۾ پهريون انعام
• “Critics Award” پاران فيسٽيول آف ايڊنبرگ، اسڪاٽ لينڊ
• I پرائز آف دي فيسٽيول آف وينزويلا
• فيسٽيول آف ايڪپولڪو، ميڪسيڪو ۾ انعام حاصل ڪندڙ
• “سيسي” (ايس. پاولو) انعام
• گورنر آف اسٽيٽ (SP) اوارڊ
• سٽي آف ايس پاولو اوارڊ
• همبرٽو مورو اوارڊ



Discover Dias Gomes

بهاني ليکڪ 19 آڪٽوبر 1922ع تي سلواڊور ۾ پيدا ٿيو ۽ ستر سالن جي عمر ۾ 18 تاريخ تي وفات ڪيائين.مئي 1999.



ڊياس گومس جي تصوير ڪتابن سان گھري وئي.

جڏهن هو 13 سالن جو ٿيو، ليکڪ ريو ڊي جينيرو ڏانهن ويو، جتي هن قانون ۽ انجنيئرنگ ۾ شرڪت ڪئي، جيتوڻيڪ هن نه ڪيو. ڪنهن به ڪورس مان گريجوئيٽ ٿيو.

هن جو پهريون ڊرامو تڏهن لکيو ويو جڏهن هو صرف 15 سالن جو هو ۽ اڳ ۾ ئي نيشنل ٿيٽر سروس ايوارڊ حاصل ڪري چڪو آهي. ان کان پوء، هن ٿيٽر لاء متنن جو هڪ سلسلو لکيو، انهن مان ڪيترن ئي پروڪوپيو فيريرا طرفان اسٽيج ڪيو.

22 سالن جي عمر ۾، ڊياس گومس ريڊيو ۾ سيڙپڪاري ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ليکڪ کي هن ڪائنات ۾ پنهنجي پيءُ، اوڊووالڊو ويانا جي ذريعي بار بار آندو ويو.

ريڊيو تي اداڪاري ڪرڻ کان علاوه، هن لکڻ جو سلسلو جاري رکيو، متوازي طور تي، ناول لکڻ ۽ ٿيٽر جي ڪائنات کي عارضي طور تي ڇڏي ڏنو. هو 1954ع ۾ ٿيٽر لکڻ ڏانهن موٽيو، هڪ نئين ڊرامي سان، جنهن ۾ بي بي فريرا جي هدايتڪاري هئي.

اها 1960ع ۾ هئي، جڏهن ڊياس گومز 38 سالن جي هئي، ته هن پنهنجي وڏي ڪاميابي: O pagador depromises جاري ڪئي. ان لکڻيءَ سڄي برازيل مان ڏسندڙن کي مسحور ڪيو ۽ ڪهاڻي رڪاوٽن کي پار ڪندي، ٻاهرين ملڪن تائين پهتي.

ڪاميابي اهڙي هئي جو فلم جي موافقت کي 1962ع ۾ ڪنز فيسٽيول ۾ پالم ڊي آر سان نوازيو ويو.

فوجي آمريت جي دور ۾، ڊياس گومس تي سينسرشپ پاران تمام گهڻو دٻاءُ هو، جنهن ڪيترن ئي متنن کي ويٽو ڪيو. هن وقت، هن ٽيليويزن ڏانهن رخ ڪيو، هڪ سيريز جو ليکڪ بڻجي ويوsoap operas.



Dias Gomes with his work instrument: the typewriter.

مڪمل پڙهو

ڪتاب O pagador depromises pdf فارميٽ ۾ ڊائون لوڊ لاءِ موجود آهي.

پڻ ڏسو