Обещаният платец: обобщение и пълен анализ

Създадена през 1960 г., пиесата "Пазителят на обещанията" е най-големият успех на бразилския драматург Диаш Гомеш.

Пиесата на Диаш Гомеш, написана първоначално за театъра, е поставена за първи път през 1960 г. Сценарият е разделен на три действия и разказва трагичната история на Зе-до-бурро.

Историята преминава границите и е адаптирана за киното. Тя има такъв успех, че екранизацията получава "Златна палма" на филмовия фестивал в Кан през 1962 г.

Текстът е преведен на няколко езика, сред които: английски, френски, руски, полски, испански, италиански, виетнамски, иврит и гръцки.

Резюме

Историята се развива в Салвадор. Когато завесата се вдига, театърът е почти тъмен. На сцената се вижда типичен бахайски пейзаж от старата и колониална Баия. Половин час след четири сутринта е.

След това се появява главният герой, Зе-до-бурро, мъж на 30 години, слаб, среден на ръст, с обикновени черти, носещ огромен дървен кръст на гърба си. До него е съпругата му Роза, описана като красива жена с "гореща кръв", за разлика от съпруга си, с ведро и кротко излъчване. Двойката е заедно от осем години.

И двамата чакат църквата да бъде отворена, за да изпълнят обещанието си. Тъй като магарето Николау, което Зе смята за най-добрия си приятел, оцелява след удар от мълния, той дава обещание, че ще пренесе дървен кръст до църквата. Прозвището Зе-до-бурро е дадено именно в чест на обичта, която мъжът изпитва към животното.

Тъй като животът на Николау е застрашен, стопанинът му отива да търси Прето Зеферино, известен лечител, който лекува всички болести. Тъй като не вижда подобрение в състоянието на Николау, Зе отива в кандомблето на Мария де Янсан, за да поиска помощ. Там той разказва на Мае де Санто какво се случва и тя му предлага да даде голямо обещание.

Тъй като Янсан е Света Варвара, Зе-до-бурро обещава, че в деня на празника ѝ ще пренесе дървен кръст от полето, където живее, до църквата ѝ. Кръст, тежък като този на Исус. Мъченическата мъка от носенето на кръста кара раменете на Зе да станат сурови, а краката му вече имат огромни водни мехури.

Магарето изведнъж оздравяло за една нощ, което накарало Зе да припише внезапното му подобрение на резултата от обещанието.

В пиесата има и хумористични моменти, като например, когато Роза и Зе спорят за възглавници. Жената иска съпругът ѝ да спази обещанието си да носи кръста на раменете си с възглавници, но мъжът ѝ категорично отказва:

ZÉ

Не беше правилно. Обещах да нося кръста на гърба си като Исус. А Исус не носеше подплънки.

ROSA

Той не го използва, защото не му позволяват.

ZÉ

Не, в този бизнес с чудеса трябва да си честен. Ако навираш светеца, губиш кредита си. Друг път светецът се оглежда, консултира се с архивите си и казва: - А, ти си Зе-до-Буро, онзи, който вече ме е ограбил! А сега си дошъл да ми дадеш ново обещание. Е, иди да даваш обещание на дявола, мързеливецо! И още: светецът е като гринго, той е ограбил един, всичкидругите да се запознаят.

Накрая Zé-do-burro изпълнява обещанието си точно като Исус, без никаква защита, въпреки всички страдания, и носи дървения кръст в продължение на седем левги. Накрая двойката пристига в църквата Санта Барбара.

Докато чакат пред църквата, защото в този час вратата е затворена, те се запознават с Марли и Бонитао - странна двойка, съставена от проститутка и нейния сводник.

Тя, жена на двайсет и осем години и с преувеличена живопис, е описана като тъжна и самоубийствена красавица. Красавецът, на свой ред, е студен, безчувствен и подчинява Марли, както и много други негови жени. Надменен и суетен, той винаги се облича в бяло, с висока яка и двуцветни обувки.

Хуморът се повтаря в неочаквани ситуации, като например в диалога между сутеньора Красавеца и Зе-до-бурро:

BONITÃO

Не исках да кажа нищо лошо. Аз също съм малко набожен. Веднъж дори дадох обещание на свети Антоний...

ZÉ

Брак?

BONITÃO

Не, тя беше омъжена.

ZÉ

И получихте ли благодатта?

BONITÃO

Аз го направих. Съпругът ѝ прекара една седмица в пътуване...

ZÉ

И платихте ли обещанието?

BONITÃO

Не, за да не компрометираме светеца.

ZÉ

Човек никога не бива да пропуска да изпълни обещание, дори когато то е такова, което компрометира светеца. Гарантирам, че следващия път свети Антоний ще се престори на глух и ще е прав.

Красавецът, безсрамен смелчага, който веднага забелязва невинността на съпруга на Роза, започва да прави любов с момичето, което е изтощено от пътуването и даденото обещание. Зе-до-бурро наивно не забелязва нищо от случващото се.

Виждайки умората ѝ пред затворената църква, сутеньорът ѝ предлага да я заведе в хотел. Тя се съпротивлява, но накрая отива и оставя съпруга си. Роза отсяда в хотел "Идеал", на втория етаж, стая 27.

Накрая се появява младият свещеник Олаво и когато по средата на разговора разбира, че обещанието е било дадено на кандомбле, той не позволява на набожния Зе да влезе в църквата.

Упорит и не желаещ да предизвика недоволството на светеца, Зе-до-Буро упорито иска да предаде кръста, въпреки молбите на съпругата си да си тръгне.

Тогава се появява сензационен репортер, който иска да продаде историята. Той изопачава цялата ситуация и в крайна сметка представя Зе-до-бурро като месия, подкрепящ аграрната реформа.

Красавецът, който много се интересува от Роза, убеждава тайния полицай, че репортерът е бил прав.

Вбесен от това, че му е било попречено да влезе в църквата "Санта Барбара", Зе губи разсъдъка си и е порицан от полицията. Още по-отвратен от това, че не може да спази обещанието си, той отказва да бъде задържан. Накрая, в разгара на събитията, полицай Секрета го убива, затвърждавайки трагичната му съдба.

Основни герои

Zé-do-Burro

Обикновен човек от провинцията, женен за Роза. Един прекрасен ден, изправен пред трудна ситуация, той дава обещание да занесе дървен кръст в църквата "Санта Барбара".

Николау

Домашно магаре. Зе-до-Буро го смята за най-добър приятел.

Роза

Съпругата на Зе, привлекателна жена, която се оказва подвластна на хитростта на Красавеца.

Марли

Двайсет и осем годишна проститутка, изключително изрисувана, което ѝ дава допълнителни десет години. Описана е като жена с болнава, тъжна красота. Насилвана е от Красавеца.

Красив

Жиголо, описван като човек с ръст малко над средния, силен и с триъгълна, амулатна кожа. Гладка коса, лъскава заради гомалина, дебели устни. От чернокож произход, подчинява тези, които смята за свои жени.

Отец Олаво

Младият, много набожен отец Олаво отказва да приеме Зе-до-бурро в църквата, защото въпросният човек е отишъл да търси помощ от лечителя Зеферино и от кандомблето на Мария де Янсан.

Черно Zeferino

Известен с това, че лекува болестите на региона, знахарят се моли да излекува магарето Николау.

Secreta

Полицаят от региона вярва на версията на Бонитао и в крайна сметка убива Зе-до-бурро.

Филмът Платецът на обещания

Книгата е адаптирана за киното през 1962 г. с режисура и сценарий на Анселмо Дуарте. Продукцията е дело на Освалдо Масаини, а в актьорския състав участват големи имена като :

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Розов)
• Дионисио Азеведо (отец Олаво)
• Норма Бенгел (Марли)
• Geraldo Del Rey (Bonitão)
• Роберто Ферейра (Dedé)
• Отон Бастос (репортер)
• Жоао Десорди (детектив)

Вижте пълния текст на филма "Платецът на обещания

Получени награди

Филмовата адаптация получава няколко награди, сред които и важната "Златна палма" на филмовия фестивал в Кан през 1962 г.

По-долу е представен списъкът с наградите, спечелени само през 1962 г:

• "Златна палма" на филмовия фестивал в Кан
• 1-ва награда на филмовия фестивал в Сан Франциско (САЩ)
• "Награда на критиката" на фестивала в Единбург, Шотландия
• I награда на фестивала във Венецуела
• Лауреат на фестивала в Акапулко, Мексико
• Награда "Саси" (С. Пауло)
• Награда за губернатор на щата (SP)
• Награда за град С. Пауло
• Награда Humberto Mauro

Открийте Диаш Гомеш

Бахайският писател е роден в Салвадор на 19 октомври 1922 г. и умира на седемдесет и седем години на 18 май 1999 г.

Портрет на Диаш Гомеш, заобиколен от книги.

Когато навършва 13 години, авторът се премества в Рио де Жанейро, където посещава курсове по право и инженерство, въпреки че не завършва нито един от тях.

Първата му пиеса е написана, когато е само на 15 години, и още тогава е наградена от Националната театрална служба. Оттогава нататък той пише редица текстове за театъра, много от които са поставени от Прокопио Ферейра.

На 22-годишна възраст Диаш Гомеш решава да се занимава с радио. Писателят е насочен към тази вселена от баща си, Одувалдо Виана.

Освен че играе в радиото, той продължава да пише, като успоредно с това композира романи и временно оставя настрана света на театъра. Завръща се към театралното писане едва през 1954 г. с нова пиеса, режисирана от Биби Ферейра.

През 1960 г., когато Диаш Гомеш е на 38 години, той постига най-големия си успех: O pagador de promessas (Пазителят на обещанията). Писанието очарова зрителите от цяла Бразилия, а историята преминава бариерите и достига до чужбина.

Книгата е толкова успешна, че филмовата ѝ адаптация е наградена със "Златна палма" на фестивала в Кан през 1962 г.

По време на военната диктатура Диаш Гомеш е подложен на голям натиск от страна на цензурата, която налага вето върху различни текстове. По това време той се насочва към телевизията и става автор на поредица от сапунени опери.

Диаш Гомеш с работния си инструмент - пишещата машина.

Прочетете изцяло

Книгата "Обещаният платец" е достъпна за изтегляне в pdf формат.

Запознайте се и с