Enhavtabelo
Kreita en 1960, la teatraĵo O pagador depromises estis la plej granda sukceso de la brazila dramisto Dias Gomes.
Origine verkita por la teatro, la teatraĵo de Dias Gomes estis surscenigita unuafoje en 1960. La skripto ĝi estas dividita en tri aktojn kaj rakontas la tragikan trajektorion de Zé-do-burro.
La rakonto transiris limojn kaj estis adaptita por la kinejo. Estis tia sukceso, ke la filmadaptigo ricevis la Oran Palmon en la festivalo de Cannes en 1962.
La teksto estas tradukita en plurajn lingvojn, inkluzive de: angla, franca, rusa, pola, hispana, itala, vjetnama , hebrea kaj greka.
Vidu ankaŭ: Poemo Ĉiuj amleteroj estas ridindaj de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)Resumo
La rakonto okazas en Salvador. Kiam la kurteno leviĝas, la teatro estas preskaŭ malluma. Sur la scenejo, estas tipa Bahia pejzaĝo, de malnova kaj kolonia Bahio. Estas la kvara kaj duono matene.
Aperas la ĉefrolulo, Zé-do-burro, maldika, 30-jara viro de meza alteco, ordinaraj trajtoj, portanta sur la dorso grandegan lignan krucon. Ĉe lia flanko estas lia edzino, Rosa, priskribita kiel bela "varmsanga" virino, male al ŝia edzo, kun serena kaj milda aero. La paro estas kune ok jarojn.
Ambaŭ atendas la malfermon de la preĝejo por ke promeso plenumiĝu. Ĉar la azeno Nicolau, konsiderata de Zé kiel sia plej bona amiko, postvivis fulmofrapon, li promesis, ke li portos lignan krucon al la preĝejo. OLa kromnomo Zé-do-burro estis ĝuste donita omaĝe al la amo, kiun la homo havis al la besto.
Kun la minaco de la vivo de Nicolau, lia posedanto serĉis Preto Zeferinon, kiu estis fama rezador konata pro resanigo. ĉiuj malsanoj. Vidante neniun plibonigon en Nicolau, Zé iras al la kandombleo de Maria de Iansan por peti helpon. Tie li rakontas al la Mãe-de-Santo kio okazas kaj ŝi sugestas, ke oni faru grandan promeson.
Ĉar Iansan estas Santa Barbara, Zé-do-burro promesis, ke li portos lignan krucon el la bieno kie ĝis sia preĝejo, en sia festotago, ŝi vivis krucon peza kiel tiu de Jesuo. La martireco porti la krucon krudigis la ŝultrojn de Zé, liaj piedoj jam havis grandegajn akvaj veziketoj.
La azeno subite pliboniĝis, dum la nokto, kio faris lin, ke Zé atribuis sian subitan pliboniĝon al la rezulto de la promeso.
La teatraĵo havas momentojn de humuro, ekzemple, kiam Rosa kaj Zé kverelas pri kusenoj. La virino volis, ke sia edzo plenumu lian promeson porti la krucon sur siaj ŝultroj kun kusenoj, sed la edzo impete rifuzis:
ZÉ
Ne estis ĝuste. Mi promesis porti la krucon sur mia dorso, kiel Jesuo. Kaj Jesuo ne uzis kusonetojn.
ROSA
Li ne faris, ĉar ili ne permesis al li.
ZÉ
Ne, en ĉi tiu komerco de mirakloj, vi devas esti honesta. Se ni envolvas la sanktulon, ni perdas krediton. Denove la sanktulo rigardas, konsultastie liaj loĝlokoj kaj diras: - Ha, vi estas Zé-do-Azeno, tiu, kiu jam superruzis min! Kaj nun li venas por fari al mi novan promeson. Nu, iru faru promeson al la diablo, ke li portos vin, vidulo! Kaj estas pli: sanktulo estas kiel gringo, li defalis pri unu, ĉiuj aliaj eksciis pri tio.
Fine, Zé-do-burro plenumas sian promeson same kiel Jesuo, sen ia protekto, malgraŭ ĉiuj suferante, kaj portas la lignan krucon dum sep leŭgoj. La geedzoj finfine alvenas al la Preĝejo Sankta Barbara.
Dum ili atendas antaŭ la preĝejo - ĉar la pordo estas fermita pro la horo - ili renkontas Marli kaj Bonitão, strangan paro kunmetitan de prostituitino kaj ŝia prostituisto.
Ŝi, dudek ok-jara virino kun troigita pentrado, estas priskribita kiel malĝoja kaj memmortiga belulino. Bonitão, en victurno, estas malvarma, nesentema kaj submetas Marli, same kiel liajn multajn aliajn virinojn. Aroganta kaj vana, li ĉiam vestas sin blanke, kun alta kolumo kaj dutonaj ŝuoj.
La humuro ripetiĝas en neatenditaj situacioj, kiel ekzemple en la dialogo inter la prostituisto Bonitão kaj Zé- do- azeno:
BONA
Mi ne intencis diri ion malbonan. Mi ankaŭ estas iom devota. Mi eĉ unufoje faris promeson al Santo Antônio...
ZÉ
Edziĝo?
BELA
Ne, ŝi estis edziĝinta.
; 0>ZÉ
Kaj ĉu vi ricevis la gracon?
BONA
Mi faris ĝin. La edzo pasigis semajnon vojaĝante...
ZÉ
Kaj viĉu vi pagis la promeson?
BONITÃO
Ne, por ne kompromiti la sanktulon.
ZÉ
Vi neniam devus malsukcesi pagi promeson. Eĉ kiam temas pri kompromiti la sanktulon. Mi garantias, ke venontfoje Santo Antônio ŝajnigos sin surda. Kaj li pravas.
Bonitão, bravulo sen honto, kiu tuj perceptas la senkulpecon de la edzo de Roza, komencas varmiĝi al la knabino, kiu estis elĉerpita pro la vojaĝo kaj la promeso farita. Ze-do-burro naive nenion rimarkas, kio okazas.
Vidante la lacan virinon antaŭ la fermita preĝejo, la prostituisto proponas konduki ŝin al hotelo. Ŝi eĉ rezistas, sed finfine ŝi iras kaj postlasas sian edzon. Rosa loĝas en la hotelo Ideal, en la dua etaĝo, ĉambro 27.
Fine aperas la juna pastro Olavo kaj, kiam li rimarkas, meze de la interparolo, ke la promeso estis farita en Kandombleo. terreiro, li haltigas la devotulon Zé por eniri la preĝejon.
Obstina kaj sen voli malplaĉi al la sanktulo, Zé-do-burro persistas volante transdoni la krucon, malgraŭ la petoj de la virino foriri.
Jen venas la apero de la kruco.sensacia raportisto, interesita pri vendi la rakonton. Li distordas la tutan situacion kaj finas pentri Zé-do-burron kiel mesion subtenantan agraran reformon.
Bonitão, vere interesita pri Rosa, konvinkas la policanon de la Secreta, ke la raportisto pravis.
Furioza pro esti malhelpita eniri la Preĝejon de St.Bárbara, Zé perdas sian kialon kaj estas riproĉita fare de la polico. Eĉ pli naŭzita pro ne povi plenumi sian promeson, li rifuzas esti arestita. Fine, tuje, la Secreta policisto murdas lin, najlante lian tragikan sorton.
Ĉeffiguroj
Zé-do-Azeno
Ordinara homo, el la kamparo, Edziĝinta al Rozo. Iun belan tagon, fronte al malfacila situacio, li promesas porti lignan krucon al la Preĝejo de Sankta Barbara.
Nicolau
Dorlota azeno. Zé-do-Burro konsideris lin plej bona amiko.
Rosa
La edzino de Zé, alloga virino kiu finas enamiĝi al la lipoj de Bonitão.
Vidu ankaŭ: Analizo de La kafkultivisto, de Candido PortinariMarli
Prostituitino, dudek ok-jara, ege pentrita, kio donis al ŝi ankoraŭ dek jarojn. Ŝi estas priskribita kiel virino de malsana kaj malĝoja beleco. Ŝi estas mistraktata de Bonitão.
Bonitão
Gigolô, priskribita kiel iomete super meza alteco, forta kaj malhelhaŭta, tona. Rekta hararo, brila pro gumo, dikaj lipoj. De nigra deveno, li submetas tiujn kiujn li konsideras kiel liaj virinoj.
Padre Olavo
Tre devota, juna, Padre Olavo rifuzas ricevi Zé-do-burron en la preĝejo ĉar la ulo iris serĉante helpon en la resaniganto Zeferino kaj en la Kandombleo de Maria de Iansan.
Nigra Zeferino
Fama pro kuracado de la malsanoj de la regiono, la sorĉisto diras preĝojn por provi kuraci Nicolau la azenon .
Sekreta
Opolicisto en la regiono kredas la version rakontitan de Bonitão kaj finas murdi Zé-do-burro.
Filmo O pagador malpromesas
La libro estis adaptita por la kinejo en 1962, kun la direkto. kaj filmo de Anselmo Duarte. La produktado estis de Oswaldo Massaini kaj la rolantaro havis grandajn nomojn kiel:
- Leonardo Villar (Zé do Burro)
- Glória Menezes (Rosa)
- Dionísio Azevedo ( Padre Olavo)
- Norma Bengell (Marli)
- Geraldo Del Rey (Bela)
- Roberto Ferreira (Dedé)
- Othon Bastos (Raportisto)
- João Desordi (Detektivo)
Rigardu la plenan filmon O Pagador de Promises
Filmo O Pagador de Promessas 1962 Kompleta.Premioj ricevitaj
La filmadaptigo ricevis plurajn premiojn, inkluzive la gravan Oran Palmon ĉe la Festivalo de Cannes en 1962.
Jen estas la listo de premioj gajnitaj nur en la jaro 1962:
- “Ora Palmo”, ĉe la Festivalo de Cannes
- 1-a Premio ĉe la Festivalo de San-Francisko (Usono)
- “Premio de la Kritiko” de la Festivalo de Edinburgo, Skotlando
- I-a Premio de la Festivalo de Venezuelo
- Laureita ĉe la Festivalo de Akapulko, Meksiko
- Premio “Saci” (S. Paulo)
- Premio Guberniestro de la Ŝtato (SP)
- Premio Urbo S. Paulo
- Premio Humberto Mauro
Malkovru Dias Gomes
La bahia verkisto naskiĝis en Salvador, la 19-an de oktobro 1922 kaj mortis en la aĝo de sepdek sep jaroj la 18-an.Majo 1999.
Portreto de Dias Gomes ĉirkaŭita de libroj.
Kiam li fariĝis 13-a, la aŭtoro translokiĝis al Rio-de-Ĵanejro, kie li frekventis juradon kaj inĝenieristikon, kvankam li faris' t diplomiĝas de ambaŭ kursoj.
Lia unua teatraĵo estis verkita kiam li estis nur 15-jara kaj jam ricevis la premion de Nacia Teatroservo. De tiam li verkis serion da tekstoj por la teatro, multaj el ili surscenigitaj de Procópio Ferreira.
En la aĝo de 22 jaroj, Dias Gomes decidis investi en radion. La verkisto estis kondukita frekventi ĉi tiun universon pere de sia patro, Oduvaldo Vianna.
Aldone al la radioagado, li daŭrigis verki, paralele, verki romanojn kaj provizore lasante la universon de la teatro. Li revenis al la teatra verkado nur en 1954, kun nova teatraĵo reĝisorita de Bibi Ferreira.
Ĝuste en 1960, kiam Dias Gomes estis 38-jara, li publikigis sian plej grandan sukceson: O pagador depromises. La verkado ravis spektantojn el la tuta Brazilo kaj la rakonto superis barojn, atingante eksterlanden.
La sukceso estis tia, ke la filmadaptigo ricevis la Oran Palmon ĉe la festivalo de Cannes en 1962.
Dum la periodo de la militista diktaturo Dias Gomes estis forte premata de cenzuro, kiu vetois plurajn tekstojn. En ĉi tiu tempo, li turnis sin al televido, fariĝinte aŭtoro de serio dedramserioj.
Dias Gomes kun sia laborinstrumento: la skribmaŝino.
Tutelegu
La libro O pagador depromises estas elŝutebla en pdf-formato.
Vidu ankaŭ
