Prísľub platiteľa: zhrnutie a úplná analýza

Hra Strážca sľubov, ktorú vytvoril v roku 1960, bola najväčším úspechom brazílskeho dramatika Diasa Gomesa.

Dias Gomesova hra, pôvodne napísaná pre divadlo, bola prvýkrát uvedená v roku 1960. Scenár je rozdelený do troch dejstiev a rozpráva tragický príbeh Zé-do-burro.

Príbeh prekročil hranice a bol adaptovaný pre kiná. Mal taký úspech, že filmová adaptácia získala Zlatú palmu na filmovom festivale v Cannes v roku 1962.

Text je preložený do niekoľkých jazykov vrátane angličtiny, francúzštiny, ruštiny, poľštiny, španielčiny, taliančiny, vietnamčiny, hebrejčiny a gréčtiny.

Zhrnutie

Príbeh sa odohráva v Salvadore. Keď sa zdvihne opona, v divadle je takmer tma. Na javisku sa nachádza typická bahijská krajina, stará a koloniálna Bahia. Je pol piatej ráno.

Potom prichádza hlavný hrdina, Zé-do-burro, tridsiatnik, štíhly, stredne vysoký, s obyčajnými črtami, ktorý nesie na chrbte obrovský drevený kríž. Po jeho boku stojí manželka Rosa, opísaná ako krásna žena "horúcej krvi", na rozdiel od svojho manžela pokojná a mierna. Manželia sú spolu už osem rokov.

Obaja čakajú na otvorenie kostola, aby mohli splniť sľub. Keďže osol Nicolau, ktorého Zé považoval za svojho najlepšieho priateľa, prežil zásah bleskom, dal mu sľub, že do kostola ponesie drevený kríž. Prezývku Zé-do-burro dostal práve na počesť náklonnosti, ktorú muž k zvieraťu prechovával.

Keď je Nicolauov život v ohrození, jeho majiteľ sa vydá hľadať Preto Zeferina, ktorý bol známy liečiteľ známy tým, že liečil všetky choroby. Keď Zé nevidí u Nicolaua žiadne zlepšenie, vydá sa do kandomblé Márie de Iansan požiadať o pomoc. Tam povie Mãe-de-Santo, čo sa deje, a ona mu navrhne, aby zložil veľký sľub.

Keďže Iansan je svätá Barbora, Zé-do-burro sľúbil, že v deň jej sviatku ponesie z poľa, kde žil, do jej kostola drevený kríž, kríž ťažký ako Ježišov. Mučednícke nosenie kríža spôsobilo, že Zé-do-burro mal zjazvené ramená, na nohách už mal obrovské pľuzgiere od vody.

Osol sa zrazu cez noc uzdravil, a tak Zé pripísal jeho náhle zlepšenie výsledku sľubu.

V hre sa objavujú humorné momenty, napríklad keď sa Rosa a Zé hádajú o vankúše. Žena chcela, aby jej manžel dodržal sľub, že bude nosiť kríž na pleciach s vankúšmi, ale jej manžel to rázne odmietol:

ZÉ

Nebolo to správne. Sľúbil som, že budem nosiť kríž na chrbte ako Ježiš. A Ježiš nenosil chrániče.

ROSA

Nepoužil ho, pretože mu to nedovolili.

ZÉ

Nie, v tomto biznise so zázrakmi musíš byť úprimný. Ak svätca obalamutíš, stratíš svoj kredit. Inokedy sa svätec pozrie, prekonzultuje svoje záznamy a povie: - Aha, ty si Zé-do-Burro, ten, čo ma už ošklbal! A teraz si mi prišiel dať nový sľub. Tak choď sľubovať diablovi, ty mŕtvola! A ešte niečo: svätec je ako gringo, jedného ošklbal, každéhosa ostatní dozvedia.

Zé-do-burro napokon splní svoj sľub rovnako ako Ježiš, bez akejkoľvek ochrany, napriek všetkému utrpeniu, a nesie drevený kríž sedem líg. Dvojica napokon dorazí do kostola Santa Bárbara.

Keď čakajú pred kostolom - pretože v túto hodinu sú dvere zatvorené - stretnú Marli a Bonitão, zvláštny pár, ktorý tvoria prostitútka a jej pasák.

Ona, dvadsaťosemročná žena s prehnanými farbami, opísaná ako smutná a samovražedná kráska. Fešák je zasa chladný, necitlivý a podriaďuje sa Marli, rovnako ako mnohé jeho ďalšie ženy. Je arogantný a márnivý, vždy sa oblieka do bieleho, s vysokým golierom a dvojfarebnými topánkami.

Humor sa opakuje v nečakaných situáciách, ako napríklad v dialógu medzi pasákom Handsomeom a Zé-do-burrom:

BONITÃO

Nemyslel som to zle, som aj trochu zbožný. Raz som dokonca dal sľub svätému Antonovi...

ZÉ

Manželstvo?

BONITÃO

Nie, bola vydatá.

ZÉ

A dostali ste tú milosť?

BONITÃO

Jej manžel strávil týždeň na cestách...

ZÉ

A zaplatili ste sľub?

BONITÃO

Nie, aby sme neohrozili svätca.

ZÉ

Človek by nikdy nemal nesplniť sľub, aj keď je to sľub, ktorý kompromituje svätého. Garantujem vám, že nabudúce bude svätý Antonín predstierať, že je hluchý, a má pravdu.

Fešák, nehanebný odvážlivec, ktorý si okamžite všimne nevinnosť Rosinho manžela, sa začne milovať s dievčaťom, ktoré bolo vyčerpané z cesty a z daného sľubu. Zé-do-burro si naivne nevšíma nič z toho, čo sa deje.

Keď vidí jej únavu pred zatvoreným kostolom, pasák jej ponúkne, že ju vezme do hotela. Ona sa bráni, ale nakoniec ide a manžela nechá za sebou. Rosa sa ubytuje v hoteli Ideal, na druhom poschodí, v izbe č. 27.

Nakoniec sa objaví mladý kňaz Olavo, a keď si uprostred rozhovoru uvedomí, že sľub bol daný na pôde candomblé, zabráni zbožnému Zé vstúpiť do kostola.

Zé-do-burro je tvrdohlavý a nechce si znepriateliť svätca, ale napriek manželkiným prosbám, aby odišiel, chce kríž odovzdať.

Potom sa objaví senzáciechtivý reportér, ktorý chce príbeh predať. Celú situáciu prekrúti a nakoniec vykreslí Zé-do-burro ako mesiáša podporujúceho agrárnu reformu.

Fešák, ktorý má o Rosu veľký záujem, presvedčí tajného policajta, že reportér mal pravdu.

Zé, rozzúrený z toho, že mu zabránili vstúpiť do chrámu Santa Barbara, stráca rozum a polícia ho napomína. Ešte viac ho znechucuje, že nemôže dodržať svoj sľub, a tak sa odmietne nechať zatknúť. Nakoniec ho v zápale úsilia policajt Secreta zavraždí, čím spečatí jeho tragický osud.

Hlavné postavy

Zé-do-Burro

Obyčajný muž z vidieka, ženatý s Rózou. Jedného pekného dňa, keď čelí ťažkej situácii, sľúbi, že ponesie drevený kríž do kostola Santa Barbara.

Nicolau

Domáci oslík. Zé-do-Burro ho považoval za najlepšieho priateľa.

Rosa

Zéova manželka, atraktívna žena, ktorá nakoniec naletí na Handsomeovu ľstivosť.

Marli

Dvadsaťosemročná prostitútka, extrémne pomaľovaná, čo jej pridalo ďalších desať rokov. Opisuje sa ako žena chorobnej, smutnej krásy. Zneužíva ju Fešák.

Handsome

Gigolo, opisovaný ako mierne nadpriemerne vysoký, silný, s trojuholníkovou, amulatovou pleťou. Hladké vlasy, lesklé vďaka gomaline, hrubé pery. Čierneho pôvodu, podmaňuje si tie, ktoré považuje za svoje ženy.

Otec Olavo

Veľmi zbožný, mladý otec Olavo odmieta prijať Zé-do-burro v kostole, pretože dotyčný odišiel hľadať pomoc k liečiteľovi Zeferinovi a do Candomblé k Márii de Iansan.

Čierny Zeferino

Šaman, ktorý je známy tým, že lieči choroby regiónu, sa modlí, aby sa pokúsil vyliečiť osla Nicolau.

Secreta

Policajt z regiónu uverí verzii, ktorú mu povedal Bonitão, a nakoniec Zé-do-burro zavraždí.

Film Platca sľubov

Kniha bola adaptovaná pre film v roku 1962, réžiu a scenár napísal Anselmo Duarte. O produkciu sa postaral Oswaldo Massaini a v hereckom obsadení sa objavili veľké mená ako :

• Leonardo Villar (Zé do Burro)
• Glória Menezes (Ružová)
• Dionísio Azevedo (otec Olavo)
• Norma Bengell (Marli)
• Geraldo Del Rey (Bonitão)
• Roberto Ferreira (Dedé)
• Othon Bastos (reportér)
• João Desordi (detektív)

Pozrite si celý film Platca sľubov

Získané ocenenia

Filmová adaptácia získala niekoľko ocenení vrátane významnej Zlatej palmy na filmovom festivale v Cannes v roku 1962.

Nižšie je uvedený zoznam ocenení získaných len v roku 1962:

• "Zlatá palma" na filmovom festivale v Cannes
• 1. cena na filmovom festivale v San Franciscu (USA)
• "Cena kritiky" na festivale v Edinburghu, Škótsko
• I Cena festivalu Venezuela
• Laureát na festivale v Acapulcu, Mexiko
• Cena "Saci" (S. Paulo)
• Cena guvernéra štátu (SP)
• Cena mesta S. Paulo
• Cena Humberta Maura

Objavte Dias Gomes

Bahijský spisovateľ sa narodil 19. októbra 1922 v Salvadore a zomrel 18. mája 1999 vo veku sedemdesiatich siedmich rokov.

Portrét Diasa Gomesa obklopeného knihami.

Keď mal 13 rokov, presťahoval sa do Ria de Janeiro, kde navštevoval kurzy práva a inžinierstva, hoci ani jeden z nich nedokončil.

Svoju prvú hru napísal, keď mal len 15 rokov, a získal za ňu cenu Národnej divadelnej služby. Odvtedy napísal pre divadlo množstvo textov, z ktorých mnohé zinscenoval Procópio Ferreira.

Vo veku 22 rokov sa Dias Gomes rozhodol investovať do rozhlasu. Spisovateľa priviedol do tohto sveta jeho otec Oduvaldo Vianna.

Okrem hrania v rozhlase pokračoval v písaní, paralelne komponoval romány a dočasne opustil svet divadla. K divadelnému písaniu sa vrátil až v roku 1954 s novou hrou v réžii Bibi Ferreira.

V roku 1960, keď mal Dias Gomes 38 rokov, uviedol svoj najväčší úspech: O pagador de promessas (Strážca sľubov). Písanie očarilo divákov z celej Brazílie a príbeh prekonal bariéry a dostal sa až za oceán.

Filmová adaptácia mala taký úspech, že v roku 1962 získala Zlatú palmu na filmovom festivale v Cannes.

Počas vojenskej diktatúry bol Dias Gomes pod veľkým tlakom cenzúry, ktorá vetovala rôzne texty. V tomto období sa začal venovať televízii a stal sa autorom série telenoviel.

Dias Gomes so svojím pracovným nástrojom: písacím strojom.

Prečítajte si celý text

Kniha The Promise Payer je k dispozícii na stiahnutie vo formáte pdf.

Zoznámte sa tiež s